【虞氏者，梁之富人也，家充殷盛，錢帛無量，財貨無訾。登高樓，臨大路，設樂陳酒，擊博樓上。】
「虞氏者，梁之富人也」，這個虞姓，在春秋戰國也是個小國家，後來我們中國人有許多姓氏都是以國家為姓，譬如宋國之後就姓宋。這個虞家的人，是梁國的客人，梁國就是河南洛陽一帶，孟子見梁惠王，就是河南一帶。後來梁、衛地名不同，這個區域就在河南、洛陽、開封那一帶，古代稱為中原。這箇中原的富人虞氏，「家充殷盛」，家裡什麼都有，「錢帛無量」，帛是布匹，古代的布匹是物資，也同錢財一樣。等於現在有土地就是財產，那個時候有布匹也是財產。「財貨無訾(zī)」，所以他的財貨講不出來數字多少。因為這一家太富有就蓋個高樓，那個時候高樓最高也不過兩三層，他蓋的不曉得多高。當然有錢都向都市裡走，「臨大路」，在交通要道。家裡太富有了，「設樂陳酒」，自己有歌舞廳，有音樂廳，也有酒樓，「擊博樓上」，書上小字有註解，古代那個博就是賭博，現在就是說投骰子、打彈子、玩電動玩具啊，這一些都屬於博，賭錢的，賭著玩。
過去我們在大陸很多朋友家裡很闊氣，有錢的，每天家裡都招待客人，痲將七八桌、十來桌不算什麼，朋友打牌，主人家就把錢統統發了，叫每個人拿錢去玩，所有的錢主人家都付掉，這一種做法以前很普通。現在當然沒有了，現在如果有人這樣做，會認為是傻子。那個時候這個樣子認為是當然，到某人家裡做客，就是這樣招待，吃完飯，開桌子打牌，贏了錢拿走，輸了錢，走吧!主人付了。
【俠客相隨而行，樓上博者射，明瓊張中，反兩㩉魚而笑。飛鳶適墜其腐鼠而中之。】
「俠客相隨而行」，所謂俠客，遊俠之士，這個名稱，春秋戰國的時候就有，就是遊手好閒，好勇鬥狠之人。司馬遷的《史記》寫俠客「任俠尚氣」四個字，就是好打抱不平，喜歡把人家的棺材抬到自己家來哭的，這一類任俠的個性。但是尚氣，氣大，一句話不對，就是我們現在青年一樣，身上的什麼扁鑽啊，圓棍啊，就拿出來了，好賭一口氣，什麼都可以受，就不能受氣。俠客這些人，古今中外都有，你說這種人有那麼大的力氣，好好去做工嘛，不乾，他們打架力氣大得很，做起工來他是文武全才，做事他是文的，打架、吃東西、喝酒是武的。就是這一類的人，叫俠客，他們就跟在後面，也到虞家樓上去玩了。
「樓上博者射」，博者是賭錢，古代有一種賭法，水裡頭放骰子，兩邊有魚，手上拿標槍射魚，以射的魚多少來賭錢，後來把魚做成木頭的，有各種賭法。如果研究賭博史，從春秋戰國開始就有賭博了。大概文化太久了，賭術的發明也就太久了。「明瓊張中」，射的那個標槍打中了很多，「反兩㩉魚而笑」，兩排的魚都翻起來，於是高興得哈哈大笑，大家歡樂，就像是同樂會。
你注意啊，這一戶人家那麼有錢，正在與朋友們同樂的時候，「飛鳶適墜其腐鼠而中之」，空中的飛鳥，這種鳥叫鳶，肩膀很寬，同老鷹一樣，喜歡吃死的小動物。此刻飛鳶銜著一個快要爛的死老鼠，剛剛飛到這個樓頂，死老鼠恰巧掉下來半隻，落到那些俠客的酒里。
【俠客相與言曰:「虞氏富樂之日久矣，而常有輕易人之志。吾不侵犯之，而乃辱我以腐鼠。此而不報，無以立慬於天下。請與若等戮力一志，率徒屬必滅其家為。」等倫皆許諾。至期日之夜，聚眾積兵以攻虞氏，大滅其家。】
「俠客相與言曰」，大家就講，這個可惡，「虞氏富樂之日久矣」，他們說這家人又有錢，好日子過得太久了，「而常有輕易人之志」，這個注意啊，我們有地位、有錢的人家，或者一個世家子弟，家庭出身好一點，富有一久，就會產生一種看不起人、不尊重別人的心理，這是很糟糕的，一定失敗。尤其現在的家庭，都是家富小兒嬌，孩子們都很嬌慣，就把天下事、天下人都看成輕易的。
這些俠客們誤會了，「吾不侵犯之，而乃侮我以腐鼠」，他們說我們對他很客氣呀，我們也保護他，沒有侵犯他，結果他拿個死老鼠掉下來侮辱我們。「此而不報，無以立慬於天下」，「慬(qín)」與「勇」字相同，表示我們這個面子掛不住，太難堪了。古今中外都是這樣，做俠客的人「任俠尚氣」，所以睚眥必報。我們不是經常看到報紙，晚上在麵攤上多看人家兩眼，那個人眼睛一斜就來殺你，那個是睚呲(yázī)必報。
「請與若等戮力一志，率徒屬必滅其家為」，俠客們給統領的人說好，大家一起，同心協力，「一志」，就是後來用的成語「有志一同」。「等倫皆許諾」，這個俠客一說，大家都答應。「至期日之夜」，約定好日期的那天晚上，「聚眾積兵，以攻虞氏，大滅其家」，大家集合起來，拿武器到虞氏家裡，把他全家殺光。
這個多冤枉!我們看到這個故事，有錢人家請人吃，請人玩，招待得樣樣都好，結果如此不幸。四川的袍哥們，就是哥老會，也是如此，同門弟兄們講話，「你哥子，我兄弟，你不吃，我有氣」。要你喝酒就要喝，寧可醉死也要喝，不醉的話他就生氣，要揍你了。到邊疆地帶也一樣，我們做客的很痲煩，假牙齒就不行了，吃肉的時候，那個主人刀抽出來割一塊肉，往你嘴裡一送，你嘴張開就要咬住，咬得咔啦咔啦的滿嘴油膩，你只要咬慢一點，就是看不起他，第二刀就向你喉嚨里過來了。大家就是這樣蹲在那裡那麼吃，然後吐口水什麼都沒有關係，只要你吃得痛快。這是我們當年經過的日子，自己吃不下還要吃。
到貴州、雲南一帶，有人坐在那裡專門添飯，飯吃完了，高高的一碗給你蓋下來，到最後說我不要了，搞得沒有辦法，趕快把碗放在地上，實在吃不下了，這是很誠意的請客。還把蚱蜢、蜜蜂都用油炸給你吃，只好當花生米一樣，抓起來往嘴裡送就是了，表示他待客很誠意，我也吃得很痛快。如果你皺起眉頭吃，主人不高興了，說你這個客人不誠意。這些境界，你們年輕人在很少碰到了，那個味道真不好受，尤其像我一杯都不會喝的，那個大杯送過來，真沒辦法。如果你說不會喝酒，絕對不會喝，不喝酒?那什麼意思啊?我這個主人不夠誠懇啊?所以逼得你要死的。中國這樣，外國也一樣，你們到美國去留學啊，有人什麼都沒有學到，結果留學到黑社會裡去了，所以也是這個味道。
你說人難做吧!虞氏招待那麼好，結果被誤會了，惹來殺身之禍，家破人亡。這個死老鼠雖不是他丟的，不過這裡有個重點，就是這一般俠客們講的，「虞氏富樂之日久矣，而常有輕易人之志」。所以人生做人做事很難，地位越高，越有財富，越要謙虛，越要表示比人低下。我們看社會上發生的事，很多人稍稍覺得自己了不起，就註定慢慢變成「起不了」，這就是社會的百態，都是事實。你不要看《列子》所引用的這個故事好像是古人發生的事，不是!人類的社會，中外都一樣，都有這種事。所以我們要懂得如何做人做事，重點在這裡。我們要曉得一個道理，只要地位高了的，都很容易犯這個毛病，「有輕易人之志」，因而就遭殺身之禍。
這一段是因財富、因待客而遭遇的不幸，一般年輕人出來都是這個氣概，少年待客江湖上，像漢朝的孔融，他是孔子的後代，家中「座上客常滿，樽中酒不空」，一天到晚有客人，所以他別號北海，好客是出名的。孔融當時學問也好，是世家，財多，名氣又大，後來天下變亂，孔融在山東一帶出了事情，當時劉備還沒有起來，孔融還提出來說，這個事情叫劉備來還可以乾。劉備聽了很高興，被人家提到名字就很興奮，你看一個人的名氣到了那個程度，連劉備這麼一個人都覺得發了光了，真是光榮。孔北海還說得我劉備啊!好，你的事情我幫忙，馬上帶領關公、張飛就去打仗了。當然孔融的做法也了不起，不過最後遭殺身之禍，被曹操殺掉，所以名氣大在亂世當中也是問題。《列子》這一篇告訴我們人生太多的道理。
————《列子臆說》