【經典原文】當滬戰時，蘇州曹滄洲居士之孫，奉父命由滬赴蘇，迎其三叔祖，及叔父等往滬，彼叔祖叔父通不願去。其人以其妻之珠寶等，纏之於腰，坐小火輪往滬。
忽強盜來，欲跳上岸，適墮水中，所帶金珠，可值二三萬，均送與為己換衣之一人，而自稱貧士，為教蒙學之教師。倘大強盜知，則又不知要幾多萬令贖，豈非錢財之禍人耶。
今人只貪目前便宜，不能看破，為錢財而吃虧，其例甚多，不勝枚舉。
【白話翻譯】上海戰役的時候，蘇州曹滄洲居士的孫子，奉父親的命令，從上海前往蘇州，迎接他的三叔祖以及叔父等人前往上海。
他的叔祖叔父都不願意去，於是他就把妻子的珠寶都纏在腰間，做小輪船前往上海。
忽然有強盜過來，他想跳上岸逃生，結果墮入水中，他就跟別人換了一身衣服，把身上攜帶的金銀珠寶，價值兩三萬圓，都送給對方，對強盜說自己是窮人，是教小孩蒙學的窮老師。
如果大強盜知道他是富豪子弟，把他綁架了，那就不知道要花多少萬來贖身，這難道不是錢財害人嗎?
現在的人只貪圖眼前的便宜，不能看破真相，為錢財吃虧，例子很多，不勝枚舉。