經文：算盡則死。
【原文】
花柳叢中命易戕，千金一擲業消亡。
誘人嫖賭無良甚，天罰加時何處防。
休將重利剝貧民，物類雖殊共此身。
任意誅求兼宰殺，請君試看趙春生。
註：「盡」，謂奪之盡也。「死」，非正命之死，蓋橫也、夭也。極言作惡者今日以某事減算，明日又以某事減算，減奪不已，會有盡時，夭折橫亡，無術可免，真可哀也。且一死之後，更有三途惡道，或墮地獄，或墮餓鬼，或變畜生。冥律森然，又非一死能了帳也。
案：前朝有趙春生者，內懷奸詐，外面待人一團和氣，非笑容不開口。且善揣人性格，曲意奉承，故見者莫不傾倒。平日與走陰差名活無常者相善，托其到陰司查伊壽算。差回賀之曰：「某煩掌案者檢籍，君壽九十四歲，令子三人，家計萬金。衣食享用不盡，全福人也。」趙自此經營稱意，連生三子。遂恃陰籍有定，漫不修省。局騙、刻薄、奢侈之事，靡所不為。年登五十外，三子相繼夭亡，身孱弱多病，家業漸耗。復尋無常問之，答曰：「陰籍豈有不驗之理,吾近晤掌案者雲，君數年以來，設局誘賭，於中取利，致人夫妻反目，父子乖離，削壽十年，減去衣祿十分之二;漁色哄嫖，致人傾家蕩產，又削壽十年，減去衣祿十分之二;至違禁滾放利債，過分烹宰生命，皆乾神怒，又削壽二十年，減盡衣祿。三途非遠，君何不懼?」趙不明三途之說，固問之。無常曰：「吾已奉差，君可沐浴，今夜來我家，一同赴冥，當知君之受報。」趙如其言，至夜過其家。無常令趙閉目存息，夢至一大衙門，建牙列戟，如王者之居。與無常同進，過無數房屋，見有大廳九楹，瓊瑤為柱，白玉為梁，華彩異常，榜曰「旌善」，內藏蟒袍冠帶，金銀寶貝之屬。無常曰：「凡人在世行善，轉生當享此報。」又朝北幽暗處有破屋六楹，榜曰「罰惡」，內藏皮毛羽翼，鱗甲之屬。無常曰：「凡人在世作惡，轉生當受此苦。」遂同出府。見一大河，有畫船一隻，載男女十餘人，或衣白，或衣黑，或衣花繡，吹彈鼓唱，招趙登舟。無常喝曰：「時尚未到，爾先往，伊後來可也。」遂醒。無常曰:「君見否?死後當作舟中人也。」趙曰：「死而如此，亦不甚惡。」無常曰：「彼等投胎豬腹，入世一載，即受宰殺，其苦無比，何快樂之有?」趙追悔不及。
附：昔有布政某，巧於貪饕，積財至數十萬。及敗官，歸買良田十萬頃，富甲一郡。其祖父屢示以夢，言冥遣將至，速捐財以行善事，或可挽回天怒。某知而不信，止一子一孫，淫賭無節，皆夭死，某亦染癱瘓不愈。媳婦頗著醜聲，不數年家資已盡矣。某臨危時，忽張目大呼曰：「我官至布政，不小;田至十萬，不少;我手中置，我手中了，不曉!」吟畢遂卒。
【譯文】
註：「盡」，是說上天將壽算全部剝奪。「死」，不是善終，而是橫死、夭亡。明確說明作惡的人，今天因為某件事被奪去壽算，明天又因為某件事被奪去壽算，這樣不斷被剝奪，總會有被奪盡的一天，到時候夭亡橫死，無法逃脫，真是可悲可嘆!而且一死之後，會輪迴到三惡道受苦報，或者墮入地獄，或者墮入惡鬼道，或者轉生為畜生。陰間的律條極其森嚴，絕不是一死了之，生前的各種罪行都要一一清算。
案：明朝有個叫趙春生的人，心地陰險詭詐，而外面上對人一團和氣，說話總是面帶笑容。而且善於揣摩人的性格，百般奉承巴結，所以和他接觸的人，都被其打動。平日與一個走陰差，外號「活無常」的人關係很好，委託他到陰司查看自己的壽算。活無常到陰間查看，回來向趙春生恭賀說：「我煩請地府官員檢看生死簿，你壽命九十四歲，生三子，家資萬金，衣食享用不完，你是全福人啊。」趙春生自此以後做生意發財，稱心如意，又連生三子。於是依仗陰間生死簿已經有定數，不知修德。設局騙人，刻薄寡恩，奢侈腐化之事，沒有不乾的。五十歲之後，三個兒子相繼夭亡，自己體弱多病，家業逐漸耗散。又找到那個「活無常」去問，回答說：「陰籍怎會有不應驗的道理，我最近聽地府官員對我說，你這些年來，設局誘人賭博，從中漁利，致使許多人夫妻反目，父子成仇，減壽十年，削除福祿十分之二;又獵取美色，誘人嫖盪，使人傾家蕩產，又減壽十年，削除福祿十分之二;甚至違反朝廷禁令，私自放高利貸，大肆屠宰，傷生害命，乾犯神怒，又減壽二十年，福祿全部削除。你很快要墮入三惡道受苦，還不覺害怕嗎?」趙春生不明白「三惡道」什麽意思，一再追問。「活無常」說：「我已經接到捉拿你的命令，你可以先沐浴，今晚來我家，一起到陰司，你就知道要受什麼樣的報應了。」趙春生按他說的做了，晚上到他家中。「活無常」讓他閉上眼睛，只存呼吸，恍惚之間來到一所大衙門，有門衛把守，列隊森嚴，猶如皇帝宮殿。和「活無常」一同進入，過了很多房屋，看見一座九間的大廳，玉柱金梁，極其豪華，匾額上書「旌善」兩個大字，裡面陳設蟒袍、冠帶，金銀珠寶之類的東西。「活無常」說：「世人在世時積德行善，轉生就可以享受這樣的福報。」又朝北走，在一個陰暗的地方有六間破屋，匾額上書「罰惡」二字，內有動物皮毛、羽翼、鱗甲之類。「活無常」說：「世人在世作惡，轉生後就要受這種苦報。」然後二人一同走出來。見一條大河，有畫船一隻，載著十多個人，有男有女，穿著各色衣服，有穿白的，有穿黑的，還有穿花的，正在吹拉彈唱，招呼趙春生上船。「活無常」對他們喊道：「時辰還沒到，你們先去，他隨後就到。」隨後醒了。「活無常」說：「你看見了麽?你死後就是船中人了。」趙春生說：「死後要真是這樣的話，也不算太壞。」「活無常」說：「那些人都要投胎豬身，降生一年，就要被宰殺，受苦無量，有什麽快樂的呢?」趙春生追悔不已，但是為時已晚。
附：過去有一位官員，官做到布政使，是個貪官污吏。罷官之後，回鄉購買良田十萬頃，富甲一方。他祖父屢次給他託夢，說天譴將至，應當速速捐出財物，多行善事，或許可以挽回天意。他卻根本不予相信，本來就一個兒子和一個孫子，卻都吃喝嫖賭無度，先後夭亡。他也身染重病，癱瘓不能起。媳婦不守婦道，名聲很臭。沒過幾年，家業就敗光了。他臨死前，忽然睜開眼大聲說：「我官至布政，不小;田至十萬，不少;我手中置，我手中了，不曉!」說完就死掉了。