經文：力上施設。
【原文】
蒸人作饌古今無，如影隨形報不殊。
一則全家同棄市，一從椽上炙為酥。
註：施設，如錦堂華屋、綺筵彩席、服食器用之類，張施而陳設之也。人之力可至十分，用五分，則留下五分;只用三分，則留下七分。若力上所能，盡行施設，則奢縱過甚。人既不為物力留有餘，天地亦必不以有餘供奢縱也。此與上句皆為不知足者言。舊注此句指勞民言，既與上句不貫，且與「苛虐其下」、「輕蔑天民」重複，故另參末議。
案：隋末，深州諸葛昂，極行侈縱。嘗謂石崇金谷園，尚有不堪入目處。辟囿十數里，凡海內珍禽異獸、瑤草琪花，靡不充牣其中。日與諸客游宴，挾妓征歌，費用無度。渤海高瓚，廣有資財，行亦奢靡。聞昂名，特往訪之。瓚穿集翠裘，價值千金，仆皆衣文錦，光彩眩目，見者讚羨。至昂門，通名良久，昂方出迎。布袍絲履，十分淡素，而隨侍八僮，盡衣集翠裘焉。瓚一見自愧。昂為設具，雞豚魚鮓，盤不滿尺。瓚疑其慢己，明日大設，邀昂。烹宰豬羊，數十人扛抬而獻，薄餅長八尺、寬丈余，裹餡粗如庭柱。以五斗金碗作酒盞，每行酒一巡，自為金剛舞以送之。昂微笑而已。後日報答，召客數百人，妓數百名，車行酒，馬行炙，方丈金盤盛膾，磑轢蒜齏，唱夜叉歌、獅子舞。自此兩人相與酬謝，務極侈靡以求爭勝。相傳瓚烹嬰孩以答昂，昂遂蒸愛妾以啖瓚。雖事屬不經，殊未可信，但以好勝之心為慘傷之事，亦何所不至?昂後遭亂，賊來求金寶，無可給，縛於椽上，炙殺之。瓚與賊通謀，亦全家論斬。
附：漢梁冀與妻孫壽，各起大第，窮極土木。為園囿，十里九坂，山壑若生成，以金玉珠寶珍禽奇獸充其中。冀與妻張羽蓋游之，門不通客。又作拓林苑，又起兔苑於河南城西，皆綿亙數十里。後以鄧香妻宣奏其惡跡，冀及壽皆自殺。子孫宗親棄市。收冀財貨，縣宮斥賣，合三十餘萬萬，以充王府用，減天下賦稅之半，散其苑囿，以業窮民。(《資治通鑑》節錄)
長洲許五，居乘鯉坊，故進士許成章庶弟也。貌清俊，粗知文墨。或勸其讀書，輒不應。順治二年，忽思作宦，乃盜賣其母膳田數十畝，謀得吳江剳委守備。招集家丁二十人，衣甲鮮華。啟行之日，張樂設宴，自謂人世衣錦之榮，無有過此。甫出城數十里，而白羅頭賊猝至，執而殺之，投屍長流，時年十九。其母號泣幾絕。里人嘆曰：「是竭其力以求死也。」(《感應篇集注》)
海瑞晉南冢宰，以幣物賀者俱不受，名紙用紅者，亦以為侈，惡之。鄒元標以青蚨三十文入賀，出諸袖，瑞喜曰：「如此方是。」乃受之。越數日置酒，置酒酬鄒，惟餚四盂，市餅一盤，酒數巡而已。
【譯文】
註：所謂「施設」，如錦堂華屋、綺筵彩席、衣服飯食器具等類，鋪張和陳設這些東西。人的力量可以達到十分，只用五分，那麼留下五分。只用三分，那麼留下七分。如果力量上可以辦到，盡力進行擺設，那麼奢侈放縱就太過分了。人們既然不為物力留下餘地，天地也不會用有餘的東西供給奢侈放縱。這和上句都是為不知足的人講的。舊注這句話指消耗民力而說，既和上句不連貫，並且和「苛虐其下」、「輕蔑天民」重複，所以另行加以評議。
案：隋朝末年，深州的諸葛昂，極力肆行奢侈放縱。他曾說石崇的金谷園，還有不堪入目之處。他開闢園林十幾里，凡是海內珍貴奇異的禽獸、花草，沒有不充滿裡邊的。每天和各種客人遊玩設宴，徵召歌伎，費用沒有限度。渤海人高瓚，有許多財富，行為也奢侈靡費。聽說了諸葛昂的名氣，特此前往拜訪。高瓚穿著集翠裘，價值千金，僕人都穿著有花紋的織錦，光彩炫目，看見的人都讚美羨慕。他來到諸葛昂的門前，通報名字很久後，諸葛昂才出來迎接。諸葛昂穿著布袍，腳蹬絲鞋，十分淡雅樸素，而跟隨侍侯的八位僮僕，全部都穿著集翠裘。高瓚看見後自感慚愧。諸葛昂為高瓚準備了雞豚魚蝦，盤子不滿一尺，高瓚懷疑諸葛昂輕慢自己。第二天，高瓚大擺宴席，邀請諸葛昂，宰殺豬羊，幾十個人肩扛手抬進奉，薄餅長八尺、寬一丈多，裡邊的餡粗如大庭的柱子。用五斗大的金碗盛酒，每次行酒一圈，都跳金剛舞助飲。諸葛昂只是微笑而已。後日，諸葛昂回請高瓚，召集了幾百名客人，幾百名妓女，用車運酒，用馬運烤熟的肉，用方圓一丈的金盤裝菜餚，用石磨碾碎蒜泥。唱夜叉歌，跳獅子舞。從此兩人互相酬謝，一定要極盡奢侈浪費，以求取勝。相傳，高瓚烹煮了嬰孩答謝諸葛昂，諸葛昂於是蒸煮愛妾讓高瓚吃。事情雖然荒誕不經，很不可信，但以好勝之心做出慘忍傷理的事情，又有什麼做不出來的呢?諸葛昂後來碰到匪亂，賊寇來索求金銀珠寶，沒有可給的，將他捆綁在椽上，燒死了。高瓚和賊寇勾結，全家也被處斬了。
附：漢代梁冀和妻子孫壽，各自建造巨大的宅第，窮極土木。修造園林，十里九坡，山峰谷壑就如自然形成的一樣，將金玉珠寶、珍禽異獸充滿其中。梁冀和妻子張著傘蓋在其中到處遊歷，家裡不交往客人。又建立拓林苑，又在河南城西建立兔苑，都綿延幾十里。後來由於鄧香的妻子宣揚上奏他們的劣跡，梁冀和妻子都自殺了，子孫和宗族親戚被處死。查收梁冀的財物，縣官拍賣，合計三十餘萬萬錢，充作王府使用，減免了天下一半的賦稅，把他們的園林，分給窮民作為產業。
蘇州的許五，住在乘鯉坊，是已故進士許成章的庶弟。他相貌清秀俊雅，稍微知道文墨。有的人勸他讀書，從不答應。清代順治二年，忽然想做官，於是盜賣贍養母親的幾十畝田地，謀取了吳江剳委守備的官職。他招集了二十個家丁，穿著華麗的衣服。臨出發那天，準備樂舞，擺設酒宴，自己說人世間的衣錦榮華，不過如此。才走出城門幾十里，頭上裹著白羅巾的盜賊突然來到，將他捉住殺死了，將屍體投入河流，當時他年齡十九歲。他的母親號叫哭泣、悲痛欲絕。鄉里人嘆息道：「這是竭盡全力來求死。」
海瑞晉升為南京的冢宰官，用財物祝賀的人都不接受，名片用紅紙的人，也認為奢侈而厭惡。鄒元標拿三十文銅錢去祝賀，從袖子裡邊拿出時，海瑞高興得說道：「像這樣才對。」於是接受了。過了幾天設酒宴酬謝鄒元標，只有四盤菜餚，一盤集市上買的餅，酒數杯而已。