經文：不敬其夫
【原文】
五馬雙旌蒞任時，買臣此際得揚眉。
後來不乏嫌貧婦，後眼知人讓侍兒。
註：夫者，婦之天，終身所歸依，安可不敬?不敬者，非由頑劣無恥，即是淫蕩不檢。杜企之婦，買臣之妻，其明鑑也。
案：虔州周志大，為廣南縣尹，生二女，長適同邑鹺賈之子趙鄴侯，次字同官吳遵道之子慶郎。遵道歿於任，妻亦繼殂，慶郎貧苦無依，志大欲悔婚，屈於眾議，不得已將慶郎入贅，相待甚薄。其次女復不賢，視郎如仆，自享珍饈，夫食粗糲，自衣文錦，夫著短褐。獨侍女輕紅識慶郎為非常人，早晚殷勤照管。一日，志大花甲初週，長婿趙鄴侯治觴演戲，遍招親友。慶郎獨坐書齋，無人偢倸，自早到暮茶飯不至，枵腹難忍，只得尋妻求食，妻方對鏡理妝，一見慶郎，變顏罵曰：「今日嘉客盈門，爾人不像人，鬼不像鬼，不在書房藏拙，來此何意?」慶郎告以腹餒，妻曰：「爾為男子自不能贍，反向老婆求食耶?」慶郎亦怒曰：「我胸羅萬卷，筆有千言，何患不得富貴，爾拭目俟之。」妻扯至鏡前曰：「爾試自照，富貴人有此襤褸形否?爾宜速去，無令窮氣侵人也。」慶郎回至書房，自傷薄命，計欲自經，忽見輕紅執燈提榼，推門而入，曰：「妾因伺應女客，累君受飢餓，特送酒肴，權以充饑渴。」慶郎曰：「小生不才，受妻輕賤，感卿厚意，何以克當?」輕紅曰：「此地不可一朝居，君宜速思自立之策。」生曰：「吾有年伯巫某，與先君交最善，今現為河南布政，久欲往投，但苦路遙無費。」輕紅曰：「妾自十二歲積聚，五年之間約得三十金，盡以贈君，宜努力功名，妾盼君衣錦歸也。」慶郎連夜束裝，不別而行，至河南謁巫。時巫年老無子，愛生才品，繼為螟蛉。後巫內升大理正卿，進萬壽聖節詩，命生代作。生詞華典贍，字學酷似鐘王，聖情大悅，立召廷試，欽賜進士，為翰林，轉監察，巡按江西。御史行部，雷令風行，十分榮耀。抵虔境，仍布袍敝履，至志大家，見其懸彩張樂，為次女招夫，亦系鹽賈之子。生昂然直入。志大一見驚懼，語其妻曰：「窮酸來矣，若放出門必生訟端，不若閉諸幽室，餓死之，庶永斷葛藤也。」乃假作笑容，謂生曰：「賢婿可更衣用膳，小女亦即出來相見矣。」親送至書房內，扃戶而去。生清冷至晚，正在彷徨，忽聞啟鑰之聲，乃輕紅也，曰：「觀君衣履如故，氣像軒昂，微服而來，得無故作遊戲乎?」生以實告，示以印章，輕紅笑曰：「賢夫人若肯稍緩須臾，今茲榮顯，誰人敢爭?所配新夫呆而且陋，亦足彰天報矣。」袖出果餅飼生，因曰：「貪敘衷懷，忘卻天大正事，君知今日危乎?主人閉君於此，欲置之死以絕其患也。前後已命人防守，君插翅難越。」生大懼，輕紅曰：「掌燈時，妾自有計脫君，君勿憂。」生俟至暮，果見輕紅攜簪髻衫裙而至，曰：「今日女客甚多，婢侍如林，混雜難辨，君改妝而出，人自不覺矣。」攜手送出大門而別。次日，生髮牌到任，盛陳儀從，至周宅，志大以為按君賜拜，冠帶出迎，下輿則舊婿慶郎也，慚愧欲死。生曰：「翁嫌貧愛富，將女另適，翁自棄我，非我棄妻也。覆水不可再收，舊恩豈容不報?吾非尊婢輕紅歷來照管，兩次救援，死已久矣。翁肯以尊婢抵令愛，則前怨悉消矣。」志大唯唯領命，生令從役以五花官誥送進，輕紅束妝畢，遍辭上下，至次女房中告別，方斂衽而拜，女忽氣鬱痰壅，倒地不起，捫之命絕矣。此不敬其夫之報也。後輕紅生三子，受一品封。
附：周謂，以布衣謁藝祖，遂見信用，奔走嶺塞，不得歸者二十六年。其家素貧，婦莫氏，貞靜俟夫，日惟事舅姑，躬蠶職，閨門肅然，雖鄉里淑婦亦無從識其面。及二子長成，築外室延師，寒暑肄業無間，晚年產漸厚，乃為舅姑營美邱，大作壽坎，松檟密茂，皆自植，又為夫營別墅，水竹交映，亭閣相望。二十六年中，二婚一嫁皆得望族，其夫在官亦修高節，及歸俱已皓首。因勸夫致仕，偕老林泉，時號為「莫節婦」，真女中丈夫也。(《感應篇集注》下同)
蜀將杜判官企，娶張氏十餘年，生一子。企素怯弱，中年益多病，視聽步履皆不任持，不獲張氏一顧也。張忽暴卒，化蛇而去。
【譯文】
註：丈夫是婦人的天，是終身的歸宿和依靠，怎麼可以不敬重呢?不敬重丈夫，不是頑劣無恥，就是淫蕩不檢點。杜企的老婆、朱買臣的妻子，就是前車之鑑。
案：江西虔州的周志大，做廣南縣尹，有兩個女兒。大女兒嫁給同鄉鹽商之子趙鄴侯，二女兒許配給同僚吳遵道之子吳慶郎。遵道死於任上，他妻子也相繼殞沒。慶郎貧苦無依，志大就想悔婚。後屈於眾議，不得已把慶郎招贅為婿，但相待極薄。他女兒也不賢惠，視慶郎如奴僕，自已吃的是山珍海味，丈夫卻粗茶淡飯，自己穿著錦衣繡服，丈夫卻身著粗布短褂。只有侍女輕紅，看出慶郎不是一般人，就早晚殷勤照料。
有一天，正值周志大六十歲壽辰，大女婿赴鄴侯置酒唱戲，遍邀親友。慶郎卻獨坐書房，沒人理睬。自早到晚，也沒人送茶飯來。肚子餓得難忍，只好去向妻子要些吃的。妻子正對著鏡化妝，一看見慶郎，就變了臉色罵道：「今天貴客盈門，你人不像人，鬼不像鬼，不在書房裡躲著，到這兒是什麼意思?」慶郎回答說肚子餓了。他妻子就說：「你一個男子漢，自己不能養活自己，反而來向老婆要吃的嗎?」慶郎也惱了，就說：「我胸藏萬卷，下筆千言，何愁得不到富貴，你等著瞧吧!」妻子把他拉至鏡前，說：「你自己照照，富貴人有你這個窮困潦倒的樣子嗎?你快出去吧，不要讓你的窮氣侵染了他人。」
慶郎回到書齋，自己傷感薄命，就想自殺。忽見輕紅打著燈籠，提著飯盒，推門進來，說：「妾因照應女客人，讓君受餓了，特地送來酒肴，權且充充飢吧。」慶郎說：「小生無能，受到妻子的輕賤。感謝你的厚意，愧不敢當。」輕紅說：「此地不可久留，君應該速思自立的辦法。」慶郎說：「我有個年伯巫某，與我父親交好，現今做河南布政使，早就想去投靠他，但苦於路很遠，沒有路費。」輕紅說：「妾自十二歲就開始積攢，五年來積存三十金，全部贈給君，君要努力於功名，妾盼著君能衣錦還鄉。」慶郎連夜裝束好，不辭而去，到河南拜謁巫某。當時巫某年老無子，很喜愛慶郎的人品和才華，就收為養子。
後來巫某內升為大理正卿，就進呈《萬壽聖節詩》，就讓慶郎代作。慶郎寫的詩，詞藻華美，用典博贍，字寫得酷似鍾會、王羲之，皇上大悅，立即就召見廷試，欽賜進士，入翰林院，又轉任監察御史，巡按江西。御史出巡所部，雷令風行，十分榮耀。到了虔州境內，慶郎換上布袍舊鞋，到了周志大家，看到他家正張燈結彩，為二女兒招女婿，也是一個鹽商家子弟。慶郎昂然直入，志大看見吃了一驚，對他老婆說：「那個窮酸回來了，若放出門去，一定會引起事端，不如把他關閉在幽室中餓死，就再無後患了。」於是就假作笑容，對慶郎說：「賢婿快換了衣服吃飯，小女也馬上就出來相見。」並親自送到書房內，鎖了門去了。慶郎清冷到晚，正在彷徨，忽然聽見開鎖的聲音，原來是輕紅。輕紅說：「觀君雖衣帽如故，但氣宇軒昂，一定是微服而來，不是故意開玩笑吧?」
慶朗就把實情講了，並出示了官印。輕紅笑著說：「您夫人若肯再稍微等一等，今天的榮耀誰敢與爭。她現今所嫁的丈夫既蠢且醜，也足以彰顯老天的報應。」說著從袖裡拿出點心、餅子讓慶郎吃，隨即說：「只顧講敘衷懷，忘了天大的正事。君知道現在的危險嗎?主人把君關在此處，是要餓死你以絕後患。前後門都命人把守，恐怕君插翅難逃。」慶郎驚恐，輕紅說：「掌燈時分，妾自有計放你走，君不要憂愁。」慶郎等到夜幕降下，果見輕紅帶著髮簪頭髻衫裙而來，說：「今天女客很多，侍婢如林，混雜難辨。君可改扮女裝溜出去，人們就覺察不出來。」就拉著手把慶郎送出大門，告別而去。
第二天，慶郎發牌到任，盛陣儀仗，親臨周宅。志大以為是新巡按來拜訪，整衣正冠出去迎接。等到巡按下轎，才知就是他過去的女婿慶郎，慚愧得要死。慶郎說：「你嫌貧愛富，已將女兒另嫁了他人，是你棄了我，不是我棄妻。灑出去的水再收不回來，過去的恩情也不能不報答。我若不是你家婢女輕紅歷來照管，和兩次救援，早就死了。你若肯用輕紅換了令愛，我們以前的怨恨就全抵消了。」志大只是唯唯領命而已。慶郎讓人把五花官誥送進去，輕紅裝束完畢，向上下人等一一告辭。到二小姐房裡告別，正要行禮，小姐忽然氣鬱痰涌，倒在地上起不來了，一摸，已經死了。這就是不敬丈夫的報應。後來輕紅生了三個兒子，受封為一品誥命夫人。
附：周謂以一個布衣的身份去拜見宋太祖，得到重用，奔走邊疆嶺塞，二十六年沒有回家。他家比較貧困。他妻子莫氏堅守貞節，靜等丈夫歸來。每天只知奉侍公婆、躬親女紅，閨門肅然。就是鄉里的淑婦也從未見過的她的面。等到兩個兒子長大，就築了一間外屋，聘請了老師教學，寒暑不息。晚年，家產漸漸豐厚，就為公婆修造墳墓，松柏茂盛，都是親手栽種的。又為丈夫營造別墅一所，水竹交映，亭閣相望。二十六年中，二娶一嫁，都選擇的是名門望族。他丈夫在官也很有節操，等到歸來，夫妻都白了頭。因此就勸丈夫退休，相伴林泉山水中安度晚年。當時世人稱為「莫節婦」，真正是女中丈夫。
蜀將判官杜企，娶妻張氏十餘年，生了一子。杜企性格怯弱，中年後又多病，言語行動都不能自理，張氏看都不看他一眼。後張氏忽然暴病死亡，化作一條蛇而去了。