經文：失禮於舅姑。
【原文】
堂上翁姑不可輕，未終酒令體全更，
寄言天下閨中婦，莫托人身變畜生。
註：婦人出嫁之後，春秋籩豆不饗父母而饗舅姑，清明祭掃，不赴父母之墳而赴舅姑之墓，蓋婦人從夫，以舅姑為父母也。律載忤逆舅姑，罪在不赦。王法如此，陰律更嚴，可不懼乎!
案：甌郡西村有駱翁者，幼為人牧牛，長入營食馬糧，又常紲犬入山捕野獸。偶得無主橫財成巨富。生三子，各為娶婦，皆舊家女。翁與嫗自知出身寒微，不敢與三婦爭禮，飲食供奉如侍尊客。三婦習為固然。稍有不到，非形諸顏色，即見於言語，翁嫗皆忍氣吞聲，不與較也。長婦呼翁曰「老牛」，姑曰「牛婆」。次婦呼翁曰「老馬」，姑曰「馬婆」。三婦呼翁曰「老狗」，姑曰「狗婆」。各指其年幼鄙事嘲笑之。翁好吸菸，時不離口，三婦暗將牛馬糞曬乾拌入。翁吸出穢氣，知是三婦所為，呼三子至前，欲加杖責，三婦挺身出曰：「牛馬乃翁之故交，少時不嫌，今反嫌耶?若論成家之由，翁當報狗恩食狗糞，何牛馬之足雲?」各拉其夫歸房。其父母反雲翁嫗凌辱其女，率領多人將翁毒打，翁反治酒賠情。自是任其無禮，再不敢與較矣。一日值翁生辰，三婦並不慶祝，攜酒肴至後園會飲，以牛馬狗為令，長曰：「牛不耕田該打一千。」次曰：「馬不行路該打無數。」三曰：「狗不吃屎合該打死。」正在鬨笑，忽天起黑雲，霹靂一聲，長婦化為牛，次婦化為馬，三婦化為狗。惟手足不變，尚能言語，送信其父母家，皆恥而不來。三畜與以茶飯皆不食，見牛馬狗糞食之立盡，遠近聞者皆來爭看，數月乃死。
附：宋氏，金華宋濂族女也。夫衢州人(失其姓名)，為閬州守，坐累死，家人遺戍金齒衛，氏奉姑以行，至常德，題詩郵壁。太祖聞而釋之，賜以閬守之祿，今雲南永昌城西有節孝碑，都御史王中題其陰，祠則御史陰汝兆所建也。詩曰：「郵亭咫尺堪投宿，手挾親姑憩茅屋。抱薪度地暫鋪攤，支頤相向吞聲哭。傍人問我是何方，俯首哀哀拆衷曲。妾家祖居金華府，海道曾為土千戶。奉艘運粟大都回，金牌敕賜雙飛虎。兄弟晦跡隱山林，甘學崇文不崇武。方今玉堂宋學士，亦與妾家同一譜。笄年嫁向衢州城，夫婿好學明詩經。離騷子史遍搜覽，意欲出仕蘇蒼生。前年郡邑忽交辟，辭親笑傲趨神京。萬言長策獻閶闔，泥金捷報來掀騰。承恩榮除閬州守，飄然畫舫西南行。到官搜賢訪遺老，要把奸頑盡除掃。日則升堂剖公務，夜則挑燈理文稿。守廉不使纖塵污，執法應教僚佐怒。府推獲罪苦相扳，察院來提誰與訴。臨行囊橐無錙珠，惟有舊日將去書。牽衣父老泣相送，遮留赤子爭號呼。彼時徵贓動盈萬，妾夫自料無從辦。竟晨拷打不成招，暗囑家人莫送飯。無何餓死囹圄中，旗軍原籍來抄封。當時只望耀門戶，豈期一旦翻成空。親鄰憐妾貧如洗，斂鈔殷勤饋行李。零丁三日到京師，奉旨邊方戍金齒。兄弟遠餞龍江邊，臨歧抱頸哭向天。姐南弟北兩相慟，別來再會知何年?開船未几子病倒，求醫問卜皆難保。武昌城外野坡前，白骨誰憐葬青草。眼前有子相親傍，身安且不憂家盪。如令子死親年高，縱到雲南有何望?八月官船渡常德，促裝登程戒行色。林空日暮鷓鴣啼，聲聲叫道行不得。上山險如登雲梯，百戶發放來取齊。雲暗雨滑把姑手，一步一仆身沾泥。晚來走向營中宿，情思昏昏倦無力。五更睡重起身遲，飯鍋未熟旗頭逼。翻思昔日閨門內，遠行不出中堂邃。融融日影上欄桿，花落庭前鳥聲碎。寶髻斜簪金鳳翅，翠雲蟬髩蛾眉嬌。繡床新刺雙蝴蝶，坐久尚覺春風饒。誰雲今日夫亡後，萬里遐荒要親走。半途日午姑雲飢，欲丐奉姑羞舉口。同來一婦天台人，情懷薄若秋空雲。喪夫未經數十日，畫眉重嫁鹽商君。血色紅裙纖羅襖，騎驢遠涉長安道。穩步不知行路難，揚鞭指笑青山小。古來節義重難陳，抉目截鼻肝膽真。嗟哉風俗日頹敗，綱常廢盡趨黃金。妾心汪汪淡如水，寧受饑寒不受恥。幾回欲葬江魚腹，姑存未敢先求死。孝思須體夫懸戀，當學慈烏終養膳。姑亡妾亦隨姑亡，地下何慚見夫面。說到傷心淚如雨，咽咽低頭不能語。道旁聞者總悽酸，隔嶺哀猿叫何許。」(《衢州府志》)
武林王茂，室施氏，家貧養姑。姑性嚴刻，氏孝敬不衰，每日誦《太上感應篇》，喜勸女伴為善。年二十五病卒，至森羅殿跪墀下，閻君霽顏諭曰：「汝陽數已盡，因汝事姑孝且奉行《感應篇》弗怠，特放汝回，增壽一紀。」氏曰：「適死時備歷痛苦，吾不願復生。」閻君曰：「汝雖稟靈根，但力行未至，故不脫生死苦海中。若能久積陰功，當解一切疾厄，且不復來冥府矣。」遂蘇，自此奉行益力，年逾九十無疾而死。(《蘭桂編》)
徐太史曰：喜誦經而勸人為善，是曾帶前生善根來，力行善而垂老不倦，是又帶今生善根去，此媼來去自是蓮邦中人。何以故?善為證果根，孝為眾善根也。
茫茫苦海幾回頭，仙佛垂慈淚不休，難得蘭修施孝婦，此心灑落已瓊樓。(徐太史詩)
胡廷桂為鉛山簿，時私釀禁甚嚴。有婦訴其姑私釀者，廷桂詰之曰：「汝事姑孝乎?」曰「孝。」廷桂曰：「汝既孝可代汝姑受責。」即以私釀律笞之。(《感應集注》)
【譯文】
註：婦女出嫁之後，春秋祭祀不供奉父母，而供奉公婆;清明祭掃，不去父母墳上，而去公婆的墳上。因為婦人出嫁從夫，以公婆為父母。法律講頂撞公婆，罪在不赦。王法尚且如此，陰律就更嚴重，能不懼怕嗎?
案：甌郡西村有個姓駱的老漢，小的時候給人放牛，長大後到兵營里養馬，又曾帶著獵狗進山追捕野獸。偶然中得到一筆無主的橫財，成了巨富。生了三個兒子，各自娶了媳婦，都是世家大戶的女兒。老漢與老伴自知出身微寒，不敢和三個媳婦爭禮數，飲食供給就像對待尊貴的客人一樣。三個媳婦也習以為常。若稍有一些不周的地方，不是給臉色看，就是拿言語來衝撞。公婆二人都忍氣吞聲，不和她們計較。大媳婦叫公公「老牛」，叫婆婆「牛婆」;二媳婦叫公公「老馬」，叫婆婆「馬婆」;三媳婦叫公公「老狗」，叫婆婆「狗婆」。都拿他們年幼時那些鄙賤的事來嘲弄他們。
駱老漢好吸菸，常常煙不離口，三個媳婦就偷偷地把牛馬糞曬乾，拌到煙末中，老駱頭吸出臭味，知道是三個媳婦乾的，就把三個兒子叫來，想教訓他們一番。三個媳婦卻挺身而去，說：「牛和馬是公公的故交，小的時候不嫌棄，今天難道要嫌棄嗎?若論起發家的緣由，公公應當感謝狗，吃狗糞，何況是牛馬的呢?」說著就各自拉著丈夫回屋。她們的父母還說公婆凌辱了女兒，率領了許多人把老漢毒打了一頓，老漢還置辦了酒宴，賠情道歉。自此以後，隨便他們怎麼無禮，也不敢和她們爭執了。
有一天，正是駱老漢的壽辰，三個媳婦不給公公祝壽，卻帶了酒菜到後花園中聚會飲酒。以牛、馬、狗做酒令。大媳婦說：「牛不耕田，該打一千。」二媳婦說：「馬不行路，該打無數。」三媳婦說：「狗不吃屎，合該打死。」正在鬨笑之間，忽然天邊湧起黑雲一片，霹靂一聲，大媳婦變成牛，二媳婦變成馬，三媳婦變成狗。只有手腳沒變，還能說話。送信告訴她們的父母，都怕羞恥而不來管。三個牲畜給了茶飯不吃，看見牛馬狗糞，就吃個乾淨。遠近人聽說，都爭著來參觀。過了幾個月，才都死了。
附：宋氏，金華宋濂的族女。丈夫是衢州人，曾做閬州太守，坐罪而死，家人被判遣戍金齒衛。宋氏陪侍婆婆出行，到了常德，就在郵驛的牆壁上題了一首詩。太祖知道這事後，就釋放了她，還賜給閬州太守的俸祿。現在雲南永昌城西有節孝碑，陰面是都御史王中題的字，祠堂是御史陰汝兆建造的。詩曰：「郵亭咫尺堪投宿，手挾親姑憩茅屋。抱薪度地暫鋪攤，支頤相向吞聲哭。傍人問我是何方，俯首哀哀拆衷曲。妾家祖居金華府，海道曾為土千戶。奉艘運粟大都回，金牌敕賜雙飛虎。兄弟晦跡隱山林，甘學崇文不崇武。方今玉堂宋學士，亦與妾家同一譜。笄年嫁向衢州城，夫婿好學明詩經。離騷子史遍搜覽，意欲出仕蘇蒼生。前年郡邑忽交辟，辭親笑傲趨神京。萬言長策獻閶闔，泥金捷報來掀騰。承恩榮除閬州守，飄然畫舫西南行。到官搜賢訪遺老，要把奸頑盡除掃。日則升堂剖公務，夜則挑燈理文稿。守廉不使纖塵污，執法應教僚佐怒。府推獲罪苦相扳，察院來提誰與訴。臨行囊橐無錙珠，惟有舊日將去書。牽衣父老泣相送，遮留赤子爭號呼。彼時徵贓動盈萬，妾夫自料無從辦。竟晨拷打不成招，暗囑家人莫送飯。無何餓死囹圄中，旗軍原籍來抄封。當時只望耀門戶，豈期一旦翻成空。親鄰憐妾貧如洗，斂鈔殷勤饋行李。零丁三日到京師，奉旨邊方戍金齒。兄弟遠餞龍江邊，臨歧抱頸哭向天。姐南弟北兩相慟，別來再會知何年?開船未几子病倒，求醫問卜皆難保。武昌城外野坡前，白骨誰憐葬青草。眼前有子相親傍，身安且不憂家盪。如令子死親年高，縱到雲南有何望?八月官船渡常德，促裝登程戒行色。林空日暮鷓鴣啼，聲聲叫道行不得。上山險如登雲梯，百戶發放來取齊。雲暗雨滑把姑手，一步一仆身沾泥。晚來走向營中宿，情思昏昏倦無力。五更睡重起身遲，飯鍋未熟旗頭逼。翻思昔日閨門內，遠行不出中堂邃。融融日影上欄桿，花落庭前鳥聲碎。寶髻斜簪金鳳翅，翠雲蟬髩蛾眉嬌。繡床新刺雙蝴蝶，坐久尚覺春風饒。誰雲今日夫亡後，萬里遐荒要親走。半途日午姑雲飢，欲丐奉姑羞舉口。同來一婦天台人，情懷薄若秋空雲。喪夫未經數十日，畫眉重嫁鹽商君。血色紅裙纖羅襖，騎驢遠涉長安道。穩步不知行路難，揚鞭指笑青山小。古來節義重難陳，抉目截鼻肝膽真。嗟哉風俗日頹敗，綱常廢盡趨黃金。妾心汪汪淡如水，寧受饑寒不受恥。幾回欲葬江魚腹，姑存未敢先求死。孝思須體夫懸戀，當學慈烏終養膳。姑亡妾亦隨姑亡，地下何慚見夫面。說到傷心淚如雨，咽咽低頭不能語。道旁聞者總悽酸，隔嶺哀猿叫何許。」
武林王茂，妻子施氏，家很窮，奉養婆婆。婆婆性格極嚴厲刻薄，施氏仍保持孝敬，絲毫不變。每天誦讀《太上感應篇》，喜勸女伴們做善事。二十五歲時病死，到閻羅殿跪下，閻王和顏悅色地告訴她說：「你陽壽已盡，因你孝事婆婆，而且奉行《感應篇》，從不懈怠，特地放你回去，再給你增壽一紀。」施氏說：「剛才死時備經痛苦，我不願再復活了。」閻王說：」你雖然具備靈根，但力行還未到一定程度，所以脫離不了生死苦海，你若能長久積陰功，就能解除一切疾難，而且不會再來冥府了。」於是就又活過來。自此以後，更加努力行善，活到九十歲，無疾而終。
徐太史說：「喜歡誦經，而且樂於勸人為善，這是帶著前生的善根來到人世。力行善事，到老不倦，這是又帶著今生的善根去了。這個老婆婆來去自是極樂世界中人。為什麼?因為善是修行證果的根基，孝是眾善的根基。」
徐太史詩云：「茫茫苦海幾回頭，仙佛垂慈淚不休，難得蘭修施孝婦，此心灑落已瓊樓。」
胡廷桂擔任鉛山縣的主簿，當時朝廷嚴禁私自釀酒。有個婦人來告發其婆婆私自釀酒，廷桂問她：「你對婆婆孝不孝?」回答說：「孝」。廷桂說：「你既然孝，可代你婆婆受罰。」就按私釀律鞭打了她。