念覺學佛網 : 法師開示

印光大師:菩薩畏因,眾生畏果


時間:2019/2/26 作者:王習訓

原文:經雲,菩薩畏因,眾生畏果。若欲不受苦果,必須先斷惡因。若能常修善因,決定恆享樂果。此即書之作善降祥,作不善降殃。易之積善必有餘慶,積不善必有餘殃之意。但儒唯約現世與子孫言,佛則兼過去現在未來三世無盡而論。

參考譯文:佛經中說:菩薩畏懼惡因,眾生畏懼惡果。若是想要不遭受痛苦的果報,必須先斷除造惡之因。若能常常修習善因,決定恆常可以享受安樂的果報。這就是《尚書》中所說的:作善則降吉祥,作不善則降災殃。《易經》中所說的:“積善之家必有餘慶,積不善之家必有餘殃”的意思。但是儒家只有約現在世,與個人的子孫來說,佛陀則是兼帶過去、現在、未來的三世無盡而談論。

——如誠法師譯


分享好文,利人利己,功德無量!
相關文章:

即以此功德,莊嚴佛淨土。上報四重恩,下救三道苦。
惟願見聞者,悉發菩提心。在世富貴全,往生極樂國。
請常念南無阿彌陀佛,一切重罪悉解脫!