紀文達公，諱昀，清朝學者、文學家。官至禮部尚書、協辦大學士。錄其平時所見所聞奇異之事著《閱微草堂筆記》一書，約三十萬餘言，詳述因果六道輪迴之事征，多系真人真事。民國陳荻洲居士，依此筆記摘錄百篇，題為《紀文達公筆記摘要》，冀其普及。蓮宗十三祖印光大師曾為此《摘要》撰寫序文，回溯往聖前賢，無不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。
清大學士紀曉嵐撰
演蓮法師譯白
85、人神共憤【譯文】
前輩周景垣先生說：有個世家子弟帶著他的眷屬乘船去上任，傍晚把船泊在大江中。隨後又有一艘大船駛來，也停靠在他們的船旁。只見那船上燈火輝煌，旌旗飄舞，似乎也是一條官船。這位世家子弟並不在意。
當太陽落山，夜色朦朧時，隔壁那艘船上忽然竄出二十幾名彪形大漢。他們手持大刀，一一躍過船來，把這船上所有婦女都驅趕出艙外。這時候，大船上有個濃妝艷抹的女子站在窗前，指著這邊船上的一位少婦說：「沒錯!就是她!」於是這些強盜就把那位少婦擄過船去。
有一位強盜回過頭來，朝這條船上喊道：「告訴你，我就是你們家某某婢女的父親。你們家的女人殘酷虐待我的女兒也太狠毒了!辱罵鞭打這不算，竟然還用烙鐵來燙她，這還有天理嗎。幸虧她逃出來遇到我，你們雖追捕而沒有抓到她。我真恨透了你們這些有權有勢的人。所以今天我特地來把你家這位少奶奶搶走。她作惡多端，我們就拿她報這個仇!」說罷，大船揚帆順流而去。一會兒就無影無蹤了。後來雖然多方追查緝捕，仍一無所獲。那位少婦也不知結果如何，但她既落入仇人之手，她的處境也就可以想見了。
說起來，那些貧苦人窮到把女兒賣去做奴婢，難道還有什麼能為呢?但沒想到他會鋌而走險去做強盜。那婢女受盡虐待凌辱，料她沒有什麼能耐可以報復，但沒想到她會有個當了強盜的爸爸。這就是所謂「蜂蠍皆毒」，不可等閒視之的道理啊!
李受先生也講了一個類似的故事。有一家主人，對待婢女的手段特別殘忍。婢女偶然做錯了一點小事，就被鎖入空房，以致凍餓而死。由於屍體上沒有留下傷痕，婢女的父親去官府告狀，不但沒有告倒對方，反而挨了一頓大板。這位父親冤憤難消，半夜跳牆進入主人家，把這家的母女一併殺死。官府緝捕多年，始終沒有抓到他。這位婢女的父親雖然沒有去當強盜，但照樣也報仇雪恨了。
李先生又說，北京有一戶富人家發生火災，主人夫婦及其子女，全被活活燒死。揣測失火的原因，大概也是婢媼們怨恨主人平日對待她們太惡毒了，才故意點的火。但事無明顯的佐證，也就沒法子追究了。這是不必靠父親，自己也能報復。
我有一個遠房親戚，平日把鞭打婢女姬妾當兒戲。有時把婢女折磨死了，他也不當一回事。有一天夜裡，一團黑氣如車輪，從房檐上掉下來，旋轉如風，還會發出啾啾的聲音，一直滾入主人的內室，才忽然消失了。第二天，主人的脖子上就長出一個個有粟子大小的膿瘡，漸漸向四周漫延潰爛，最後，他的腦袋瓜像被刀砍一樣爛掉了。這是人活著的時候不能報仇，死後做鬼也還是會報仇的。
天下做父母的，有哪個不愛惜自己的子女呢?當子女遭受虐待屈辱的時候，那些倔強的父母含冤忍痛，怨氣鬱結於胸中不能發洩。一旦決流橫溢，鋌而走險，那也是勢所必然的。而那些軟弱的父母，不忍子女橫遭荼毒而含恨死去，他們悽慘的哀號必將感天動地，神明豈有不加干涉的道理?所以，那些心懷惡毒的人，不遭人禍，必遭天刑，這也是理所當然了。