現代法尊法師譯 隨念佛經 佛、薄伽梵者，謂：如來、應、正等覺、明行圓滿、善逝、世間解、無上士 調御丈夫、天人師、佛、薄伽梵。 諸如來者，是福等流，善根無盡。安忍莊嚴，福藏根本，妙好間飾，眾相花 敷，行境相順，見無違逆。信解歡喜，慧無能勝，力無能屈。諸有情師，諸菩薩 父，眾聖者王，往涅盤城者之商主。妙智無量，辯才難思，語言清淨，音聲和美； 觀身無厭，身無與等。不染諸欲，不染眾色，不染無色。解脫眾苦，善脫諸蘊， 不成諸界，防護諸處。永斷諸結，脫離熱惱，解脫愛染，越眾暴流。妙智圓滿； 住去、來、今諸佛世尊所有妙智；不住涅盤，住真實際。安住遍現一切有情之地。 是為如來正智殊勝功德。 隨念法經 正法者，謂：善說梵行。初善、中善、後善。義妙、文巧。純一、圓滿、清 淨、鮮白。佛、薄伽梵，善說法律。正得，無病，時無間斷。極善安立，見者不 空，智者各別內證。法律善顯，決定出離，趣大菩提。無有違逆，成就和順；具 足依止，斷流轉道。 隨念僧經 聖僧者，謂：正行、應理行、質直行。所應禮敬，所應合掌。清淨功德，淨 諸信施，所應惠施，普應惠施。