數怛那怛寫
這「數」字，一般持咒的人都念「束」，這是錯的，應該念「朔」。
「數怛那」是個法，什麼法呢?這就叫「妙勝處」，也就是個「妙勝法」。又叫「高上勝生」，這個高，沒有比它再高的;上，也無有比這個法上勝;勝生，是由勝力生出來的法。這是一個翻譯法。
又有一個翻譯法，就是「妙勝、勝身」。妙勝，這種的勝是微妙的;勝身，這是一個法。
又有一個翻譯法，叫「最上乘地」。得到十地以後這種最上乘地的境界。
前面「薩皤囉」是個佛寶，「數怛那」是個法寶，「怛寫」是僧寶，這也就是三寶。就是總請三寶來加護著你，誰誦這個咒，就是祝願請三寶來保護著你。
「怛寫」就是用教理來召令一切的鬼神，也就是用這個咒來召喚一切的鬼神，就有這麼兩個意思。