念覺學佛網 : 法師開示

淨慧法師:《金光明最勝王經空品》文白對譯


時間:2019/3/11 作者:我願往生極樂世界

【無量餘經已廣說空是故此中略而解說眾生根鈍鮮于智慧

不能廣知無量空義故此尊經略而說之異妙方便種種因緣

為鈍根故起大悲心今我演說此妙經典如我所解知眾生意

是身虛偽猶如空聚六入村落結賊所止一切自住各不相知

眼根受色耳分別聲鼻嗅諸香舌嗜於味所有身根貪受諸觸

意根分別一切諸法六情諸根各各自緣諸塵境界不行他緣】

佛對法會大眾說,佛在很多經論中已廣說諸法空義;以此緣故,在本經中再簡略地解說諸法空理。世間眾生根器劣鈍,少有智慧,不能廣知無量空義,以此緣故,在本經中只能簡而略說。以善巧方便的各種比喻因緣,為劣鈍根器眾生,生起大悲心;現在,演說本經妙義。如佛所解,盡知眾生意思心想,身體虛偽不實如空花聚合,是以眼、耳、鼻、舌、身、意六賊侵入的村落為住所,眼、耳、鼻、舌、身、意六根各自安住,功能作用各不相知。眼根受色塵因緣而識入,耳根分別聲塵因緣而識入,鼻嗅不同香塵因緣而識入,舌根嘗眾味塵因緣而識入,身根貪受觸塵因緣而識入,意根辨別一切法塵因緣而識入。六根有情,各自緣六塵境界,不能代行他緣;如眼功用不能代行鼻呼吸等。

六根、六塵、六入相互對應,形成十八種界限;諸法空義,佛在《大佛頂首愣嚴經》中已詳說,本經只是略說。

【心如幻化馳騁六情而常妄想分別諸法猶如世人馳走空聚

六賊所害愚不知避心常依止六根境界各各自知所伺之處

隨行色聲香味觸法心處六情如鳥投網其心在在常處諸根

隨逐諸塵無有暫捨身空虛偽不可長養無有諍訟亦無正主】

佛接著說,眾生心識如幻化,無法捉摸,把持不住,馳騁於六根有情之中,彰顯功用於表里,受業習力牽引而不自識。心識力轉傳導力,彰顯功用於意根為妄想;五根功用於色、聲、香、味、觸匯聚意根為法塵。十二因緣,如世人急馳奔走於空處,空留行行業跡,始終無有利益。心識被身有六賊所害,愚痴執著於相有情愛不知避讓,心識常依止於六根感受的境界,各根只自知所偶處因緣,隨行於色、聲、香、味、觸、法六塵中。心識處於六根相有情愛,如同飛鳥投入羅網,常處六根所偶因緣,隨逐六塵識入所轉,不能有暫時的舍離。身體如空幻虛偽,沒有置疑的存在著生死無常;既不可長久利養,又沒有真正的主人,只是暫時的住所。

三界一切眾生,各有所著,不得解脫於輪迴;欲界著情有,色界著相有,無色界著想有。諸有為法執,有著為貪習;根塵因緣轉,輪迴自選身。無始家在哪,誰是心主人?當下立覺醒,放下體大同!

【從諸因緣和合而有無有堅實妄想故起業力機關假為空聚

地水火風合集成立隨時增減共相殘害猶如四蛇同處一篋

四大蚖蛇其性各異二上二下諸方亦二如是蛇大悉滅無餘

地水二蛇其性沉下風火二蛇性輕上升心識二性躁動不停

隨業受報人天諸趣隨所作業而墮諸有水火風種散滅壞時

大小不淨盈流於外體生諸蟲無可愛樂捐棄塚間如杇敗木】

佛接著說,三界一切眾生身體,是隨從各自業習因緣和合而有,沒有堅實不壞之根本;只是妄想業習召感,業力藏於心識機關作用,虛假作為於無利益處。三界一切眾生身體,是地水火風四大和合而有生命現象,隨時增減福壽命財,如同四大毒蛇同時裝在一個箱子裡;四大毒蛇的屬性各不相同,風火二蛇屬性向上升騰,地水二蛇屬性向下沉陷,空識屬中調合四大各方屬性。如此四大毒蛇屬性,釋放貪、嗔、痴、慢等毒素,將心識中善業功德田毀滅的沒有剩餘。當四大離散時,地水二蛇屬性沉下於土,風火二蛇屬性輕升於空;心識二性躁動不停,隨業受報於人天六道;隨各自所作善惡業形成習慣力,再墮落於三界二十五有中受報。當水火風聚合形成的種體散滅壞時,地大腐亂於弱小的身軀中形成染污,腫脹臭穢流溢於體外,百蟲滋生,再也沒有可愛樂之處,只有捐棄於墳冢之間,荒蕪如杇木敗草。

四大不合為共相殘害,一大強為盛,一大弱為衰,盛衰皆為病,強弱均失衡。四大常變化,動靜相適應,升沉自調節,未見不死人。

心識機關為藏性,是一切生命現象的根本。一切生命現象,離性無心,離心無識,離識無命,離命無體。

【善女當觀諸法如是何處有人及以眾生本性空寂無明故有

如是諸大一一不實本自不生性無和合以是因緣我說諸大

從本不實和合而有無明體相本自不有妄想因緣和合而有

無所有故假名無明是故我說名曰無明行識名色六入觸受

愛取有生老死愁惱眾苦行眾不可思議生死無際輪轉不息

本無有生亦無和合不善思惟心行所造我斷一切諸見纏等

以智慧刀裂煩惱網五陰舍宅觀悉空寂證無上道微妙功德】

佛接著說,諸善男子、善女人應當觀知,三界諸有為法都是如此生滅,何處有人及眾生的常住相;人相非人相,眾生非眾生,本來自性空寂,由心識妄起一念無明的緣故,才依業習生出諸有相。如此四大非自然、非因緣,一一虛幻不實;四大本自法性不生不滅,與眾生自性沒有和合;但眾生自性又不離自然、不離因緣,以此緣故,佛說四大。四大本自法性雖不生不滅,卻又處於無常的變化狀態,隨眾生業習因緣和合而相有。無明本來沒有自我體相,以眾生業習的妄想因緣和合,從而才有人相、我相、眾生相、壽者相。以本無所有的緣故,稱為假名無明。以此緣故,佛說假名無明隱藏於色、受、想、行、識五蘊中,表現在六根偶對六塵的六識入上,有愛有取等十二因緣,才有生老病死愁惱等諸苦難的眾生。諸苦難眾生,數量與苦受都不可思議;生死輪轉,沒有休息,永無邊際。眾生本有自性沒有生滅,也沒有因緣和合;只是被無明覆蔽,心識惑亂,業習召感之身又不善思維,才使身心行為造作不善,枉受輪迴之苦。只有諸佛,依法能斷除眾生一切邪見纏縛,以智慧利刀,割裂煩惱網,破五蘊舍宅,修行止觀定空,證得無上佛道的微妙功德。

五蘊於眾生召感五濁,於修行人可生五十蘊魔;若眾生欲逃離三界火宅,跳出五濁惡世,必須依戒依法修行,次第破除五十蘊魔,轉化無明為光明智慧。否則,一定是弄巧成拙,自欺欺人。我釋經解法,直心直語,絕不逢迎;寧受詆毀,不誤世人。

【開甘露門示甘露器入甘露城處甘露室令諸眾生食甘露味

吹大法螺擊大法鼓然大法炬雨勝法雨我今摧伏一切怨結

豎立第一微妙法幢度諸眾生於生死海永斷三惡無量苦惱

煩惱熾然燒諸眾生無有救護無所依止我以甘露清涼美味

充足是輩令離焦熱於無量劫遵修諸行供養恭敬諸佛世尊

堅固修習菩提之道求於如來真實法身舍諸所重肢節手足

頭目髓腦所愛妻子錢財珍寶真珠瓔珞金銀琉璃種種異物】

佛接著說,佛為救度眾生一大因緣示現世間,為眾生大開甘露法門,廣示甘露法器,悟入甘露法城,常處甘露法室;使眾生得開示悟入佛知見,食甘露法味,吹動大法螺,擊撞大法鼓,然舉大法炬,雨殊勝法雨,獲大利法益。佛現在依法能摧伏一切魔怨結縛,豎立起第一微妙法幢,救度眾生出離生死苦海,永斷地獄、餓鬼、畜生三惡道。三界眾生,身心存在無量苦惱,有五蘊熾盛的煩惱大火燒灼,沒有人能救護,沒有所依止處;唯佛以甘露法的清涼美味,使見聞受持者得願求滿足,遠離焦煩熱惱;並能於無量劫中,遵法持戒修行,供養恭敬諸佛,堅固行菩薩道大心,求證佛真實法身;從而能舍一切貴重的金銀琉璃、錢財珍寶、珍珠瓔珞、各種文物,能舍肢節手足、頭目髓腦、所愛妻子等。

佛所說空義法理,從五蘊、六根、六塵、十二因緣、十八界一切皆空,世間一切相有皆幻化不真實常住,世間一切眾生身心皆具煩惱諸苦,世間一切外財、內財皆可捨棄;從而堅固行菩薩道大心,得開示悟入諸佛知見,成就諸佛真實法身。


分享好文,利人利己,功德無量!

即以此功德,莊嚴佛淨土。上報四重恩,下救三道苦。
惟願見聞者,悉發菩提心。在世富貴全,往生極樂國。
請常念南無阿彌陀佛,一切重罪悉解脫!