慈悲偉大的佛陀!
是日已過，
今天已經過去了，
我無法停止時間軌道的轉動，
但祈求您，佛陀!
讓我覺悟無常的真諦;
我無法追逐日升月落的腳步，
但祈求您，佛陀!
讓我認清生命的價值。
在這過去的一天裡，
我有不斷的妄想無明，
我有不斷的煩惱蠱動，
但仰仗您的慈悲威德，
藉由您的智慧型教導，
我都安然地度過去了。
願我從今而後，
如橋樑道路，
綿延人間的好因好緣;
如甘泉雨露，
滅卻有情的熱惱疲憊;
如叢林老樹，
庇護眾生的清涼自在;
如日月星辰，
照亮一切迷途的眾生。
慈悲偉大的佛陀!
是日已過，
在今天這麼一個夜晚，
我感到生命歲月的迅速飛逝;
如少水魚，
在如此短暫的時光里，
我對無常人生感到多麼無奈。
只有，
祈求您，
偉大的佛陀!
讓我擁有平等的心懷，
寬恕侵犯我的仇敵;
讓我擁有感恩的心懷，
報答幫助我的朋友;
讓我擁有般若的心懷，
內觀自省我的缺漏;
讓我擁有精進的心懷，
奉行您慈悲的教誨。
慈悲偉大的佛陀!
感謝您的教導，
讓我拋棄仇恨的刀劍，
享受清涼的法喜禪悅;
讓我卸下執著的枷鎖，
給我身心的自在解脫。
慈悲偉大的佛陀!
是日已過，
命亦隨減，
祈求您的庇佑，
從今以後，讓我能夠：
無諸恐怖，無諸顛倒，
無諸憂惱，無諸惡夢。
仰仗您偉大佛陀的加持，
讓我能夠和您共眠共起，
享受無限的喜悅。
讓我能夠找回真實自我，
擁有永恆的生命，
慈悲偉大的佛陀!
請接受今夜弟子的祈願，
慈悲偉大的佛陀!
請接受今夜弟子的祈願。