聞此經的善男女善根極深!功德不少!不久種善根，此經都不入其耳!
有部極其殊勝浩瀚，又很短的經典，功德非常大，名：《佛說大方廣師子吼經》!得聞此經的人善根很深厚啊!所以您一定要受持讀誦，廣宣流布，用種種供具恭敬供養啊!這樣的人則被一切佛所護持啊!佛親口說了聞此經的善男女可是功德不少的，善根很深厚的啊!如果能用淨心，甚至稱一下善哉的人，佛都會攝護啊!也被彌勒菩薩顧召!這個人的兩肩荷擔菩提!在惡世信受此經，也被攝護，這樣的人能降伏魔，消除煩惱，永離女身。如果聞此經懷疑不信，這樣的人不能說是真實供養諸佛!如果善男女聞此佛真實德，淨信，再讚嘆，功德勝百千倍!這個人就是真實供養!有八十四俱胝那由他百千菩薩摩訶薩，這麼多的菩薩，都說在此末世，會廣宣流布此經，讓眾生大涅槃!如果不久植種善根，此經不入他的耳，如果有受持此經，廣流布的人，讚嘆他的功德，百千俱胝那由他劫都不能窮盡啊!如此殊勝!您一定要受持，倡印，流布此經啊!感恩!
現在就為您略說此法寶殊勝無比的功德(摘自經文原文)：
一：是時，大會聞說此語鹹生奇特，歡喜踴躍得未曾有，同聲唱言：「善哉!善哉!世尊欲令一切眾生吼師子吼故，為大會說師子吼真實之法。若得聞者，當知是人善根不少，況復受持讀誦、廣宣流布，種種花鬘、種種衣物、幢幡幰蓋、燒塗末香恭敬供養!斯人則為一切諸佛之所眷護。」
【得聞此經的人善根很深厚啊!所以您一定要受持讀誦，廣宣流布，用種種供具恭敬供養啊!這樣的人則被一切佛所護持啊!】
二：爾時，佛贊諸菩薩言：「善哉!善哉!善男子，如汝所言，是善男子、善女人等功德不少。此佛真實師子吼法，若聞淨心乃至一稱善哉者，我皆攝護，亦為彌勒之所顧召。斯人兩肩擔我菩提!於五濁中信受此經，生生之處，我當成熟，亦為彌勒之所攝護。此人當能幹竭生死海，降伏眾魔，銷諸煩惱，擊大法鼓，永離女身，摧諸怨障，息眾結聚。
【佛親口說了聞此經的善男女可是功德不少的，善根很深厚的啊!如果能用淨心，甚至稱一下善哉的人，佛都會攝護啊!也被彌勒菩薩顧召!這個人的兩肩荷擔菩提!在惡世信受此經，也被攝護，這樣的人能降伏魔，消除煩惱，永離女身，多麼殊勝啊!所以您一定要受持此經，廣宣流布，廣為人說啊!】
三：若有善男子、善女人，經十阿僧祇三千大千世界微塵等劫，以一切樂具供養供給一切如來;若聞此經真實神通懷疑不信，斯人則於佛所有過，不名真實供養諸佛。若有善男子聞說如來此真實德，淨信稱嘆，比前功德過百千倍，斯人則為真實供養!善男子，汝等若於我所心淨信者，當好書寫受持此經。此經所在之處，諸佛游止。」
【如果聞此經懷疑不信，這樣的人不能說是真實供養諸佛!如果善男女聞此佛真實德，淨信，再讚嘆，功德勝百千倍!這個人就是真實供養!所以您一定要受持此經，好好書寫此經，此經所在之處，有佛在!】
四：爾時，勝積菩薩、電鬘菩薩、常光菩薩、淨眼菩薩、彌勒菩薩 、作無畏菩薩、觀自在菩薩、大勢至菩薩、文殊師利菩薩、辯積菩薩、辯勇菩薩、除一切障菩薩、作光菩薩、普賢菩薩，如是上首八十四俱胝那由他百千菩薩摩訶薩，俱白佛言：「世尊，我等於後末時，當廣流布如是經典，令諸眾生悟大涅槃。世尊，若不久植善根，如是之經不入其耳。若有受持此經廣流布者，嘆其功德，於百千俱胝那由他劫不可窮盡。」
【看看，多麼殊勝啊!有八十四俱胝那由他百千菩薩摩訶薩，這麼多的菩薩，都說在此末世，會廣宣流布此經，讓眾生大涅槃!如果不久植種善根，此經不入他的耳，如果有受持此經，廣流布的人，讚嘆他的功德，百千俱胝那由他劫都不能窮盡啊!如此殊勝!您一定要受持，倡印，流布此經啊!感恩!】