千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼
1、Nama ratna trayaya;
哪哞啦特那特啦呀亞
2、namo arya avalokite svaraya bodhi-satvaya maha satvaya maha karunikaya
哪嘛 啊哩呀 啊哇樓ki逮 思瓦拉呀跛滴仨特突哇呀 馬哈三特突哇呀 馬哈喀嚕妮喀亞
3、sarva bandhana chedana-karaya
灑惹哇班搭那 chēi 搭那喀啦亞
4、sarva bhava-samudram sosana-karaya
灑惹哇巴哇仨木的爛姆 sho沙那喀啦亞
5、sarva vyadhi prasamana-karaya
灑惹哇 威呀滴 撲啦沙嘛那喀啦呀
6、sarva mrtyu upa-drava vinasana-karaya
灑惹哇每哩踢喲嗚趴的啦哇 威那沙那喀啦亞
7、sarva bhayesutrana-karaya tasman namas-krtva idam arya-avalokitesvara
灑惹哇巴耶書特啦那喀啦亞 他斯曼哪嘛斯克哩突哇一盪姆 啊哩呀啊哇樓kī忒師哇啦
Bhasitam nilakantha-bhi-nama-hrdaya ma-varta isyami
巴師一探姆 妮啦堪他逼哪嘛賀哩搭呀 嘛哇惹他一師呀咪。。
8、sarva artha-sadhakam subham ajeyam
灑惹哇 啊惹他仨搭看姆書棒姆 啊之耶厭姆
9、sarva bhutanam bhava marga visodhakam
灑惹哇補他難姆 巴哇嘛惹嘎 威sho搭看姆
10、tadyatha om a-loke a-loka-mati lokati-krante hiharearya-avalokitesvara
塔滴呀他ou姆 啊樓該啊樓喀馬踢樓喀踢克爛těi， hī哈嘞啊哩呀啊哇樓kī tei師哇啦
Mahabodhisattva
馬哈跛滴仨特突哇
11、he bodhisattva, he maha-bodhisattva, he priyabodhisattva, he maha-karunika
嘿跛滴仨特突哇 嘿馬哈跛滴仨特突哇 嘿撲哩呀跛滴仨特突哇 嘿馬哈喀嚕妮喀
smara hrdayam
斯嘛啦賀哩搭厭姆
12、hi hi hare arya-avalokitesvara mahesvara parama maitra-citta maha-karunika。
哈嘞啊哩呀啊樓kī tei師哇啦 馬嘿師哇啦 趴啦嘛買特啦吃一他 馬哈喀嚕妮喀
13、kuru kuru karman, sadhaya sadhaya vidyam
枯嚕枯嚕喀惹曼，灑搭呀灑搭呀 威電姆
14、ni hi ni-hita varam kamam-gama viham-gama vegama
妮hī 妮hī他 哇爛姆喀曼姆噶嘛 威漢姆噶嘛 威嘎嘛
15、siddha yogesvara, dhurudhuru viryanti, maha viryanti, dhara dhara dharendresvara
斯一搭 喲給師哇啦，督嚕督嚕 威哩煙踢，馬哈威哩煙踢， 搭啦搭啦 搭lēn的嘞師哇啦。
16、cala cala vimala amala murte, arya avalokitesvara jiha
插啦插啦威嘛啦 啊嘛啦木惹těi，啊哩呀啊哇樓kī tei 師哇啦 之一那
krsna-jata-makutavalam ma pra-lamba vi-lamba maha-siddha-vidyadhara
克哩師那眨他瓦爛姆 嘛撲啦浪姆巴 威浪姆巴 馬哈斯一搭威滴呀搭啦
17、vara vara maha-vara, bala bala maha-bala, cala cala maha-cala,
瓦啦瓦啦 馬哈瓦啦，把啦把啦 馬哈把啦，插啦插啦馬哈插啦，
18、krsna-varna-nigha krsna-paksa nir-ghatana. He padma-hasta cara cara
克哩師哇惹那那妮嘎 克哩師那趴克沙 妮惹噶他那 嘿趴的嘛哈斯他插啦插啦
desacaresvara, Krsna-sarpa krta-yajnopavita.
děi沙插嘞師哇啦 克哩師那仨惹趴 克哩他雅之扭趴威他
19、Ehyehi maha-varaha-mukhatripura-dahanesvara narayana va-rupa vara marga ari
ēi hī ēi hī 馬哈瓦啦哈木喀特哩撲啦搭哈內師哇啦 哪啦呀那瓦嚕趴瓦啦嘛惹嘎啊哩
20、he nilakantha, he mahakara, halahala-visa nir-jita lokasya.
嘿妮啦堪他 嘿馬哈喀啦，哈啦哈啦威沙 妮惹之一他 樓喀斯呀
21、raga-visa vinasana, dvesa-visa vinasana, moha-visa vinasana. Huru huru mala,
喇嘎威沙 威那沙那 督威沙威沙威那沙那，哞哈威沙 威那沙那 虎嚕虎嚕嘛啦，
Huru huru hare maha padma-mabha, sara sara sri sri, sru sru, muh-ru huh-ru,
虎嚕 虎嚕哈嘞，馬哈趴的嘛哪巴，灑啦灑啦，師哩師哩，斯嚕斯嚕 母嚕 母嚕
Budhya budhya bodhaya bodhaya maître nilakantha, ehyehi vama-sthita-simha-mukha,
補滴呀補滴呀，跛搭呀 跛搭呀， 買特哩妮啦堪他 ēi hī ēi hī 瓦嘛斯踢他辛姆哈母喀
Hasa hasa munca munca maha-attahasam
哈仨哈仨， 母插 母插 馬哈啊他哈桑姆
22、Ehyehi bhomaha-siddha-yogesvara, bhana bhana vace sadhaya sadhaya vidyam
ēi hī ēi hī 波馬哈斯一搭喲給師哇啦， 巴那巴那 瓦chēi灑搭呀 灑搭呀威電姆
23、smara smaratam. Bhagavantam lokita vilokitam， lokesvaram tathagatam,
斯嘛啦斯嘛啦探姆。 巴嘎萬探姆 樓kī 他威樓 kī 探姆 樓給師哇爛姆塔他啊嘎探姆
dadahi me darsana kamasya, darsanam pra-hladaya-mana svaha.
打搭hī 美 搭惹沙那喀嘛斯呀，搭惹沙難姆 撲啦賀啦搭呀嘛那斯哇哈
24、 Siddhaya svaha. Maha siddhaya svaha.。Siddha yogesvaraya svaha.
斯一搭呀 斯哇哈 馬哈 斯一搭呀斯哇哈。斯一搭 喲給師哇啦呀斯哇哈
25、 Nilakanthaya svaha. Varaha-mukhay svaha Mahadara simha-mukhaya svaha
妮啦堪他呀斯哇哈。瓦啦哈母喀呀. 斯哇哈 馬哈搭啦辛姆哈母喀呀斯哇哈
26、Siddha vidyadharaya svaha Padma-hastaya svaha.
斯一搭威滴呀搭啦呀.斯哇哈 趴的嘛哈斯他呀斯哇哈
27、Krsna-sarpa-krta-yajnopavitaya svaha
克哩師那仨惹趴克哩他呀之扭趴威他呀 斯哇哈
28、Mah2-lakuta-dharaya svaha. Cakrayudhaya svaha. Sankha-sabdani-bodhanaya svaha.
馬哈啦枯他搭啦呀斯哇哈。插克啦一嗚搭呀斯哇哈。善喀沙不搭妮波搭那呀斯哇哈。
29、 Vama-skandha-desa-sthita-krsnajinaya svaha.
瓦嘛斯堪搭děi沙斯踢他克哩師那之一那呀 斯哇哈
30、 Vyaghra-carma-nivasanaya svaha. Lokesvaraya svaha. Sarva siddhesvaraya svaha
威呀該啦插惹嘛妮哇仨那呀 斯哇哈 樓kēi師哇啦呀斯哇哈。 灑惹哇斯一逮師哇啦呀斯哇哈
31、 Namo bhagavate arya-avalokitesvaraya bodhisattvaya mahasattvaya
哪哞巴嘎哇tēi 啊哩呀啊哇樓kī tei師哇啦亞 跛滴仨特突哇呀馬哈仨特突哇呀
32、maha-karunikaya. Sidhyantu me mantra- padaya svaha.
馬哈喀嚕妮喀呀。斯一滴煙突美曼特啦趴搭呀 斯哇哈。