蓮師說：你若能好好聽信這個忠告，並正確地將之用於實修的話，必定自然會領受到加持。
當你將慈愛內化於心時，將會受到一切有情眾生的愛戴;
當你將悲心憶持於心時，每個人都會把你當成自己的孩子般珍惜;
當你心中公正無偏時，你將會遠離敵意和偏見;
當你的心洋溢著同理共鳴的喜悅時，你的行為將與他人和睦融洽。
當你捨棄傷害他人的念頭時，你遭遇到的敵意將會變少;
當你調伏了你的心，且非常寬宏大量時，許多人將會追隨你;
當你棄絕了嫉妒與自大傲慢時，你所遭受的詆毀將會變少;
當你捨棄馬不停蹄的活動、不再四處奔忙時，你的過失將會變得少些。
當你的心停止渴望，那麼食物、財富與各種享受都將自動積聚而來;
當你在生命中清淨奉行教戒時，你的心將會變得調柔有彈性;
當你沒有任何野心或欲望時，資糧將自然而然地圓滿;
當你了解輪迴的特性時，你的心將會轉身離開世俗的追求。
當你的心專注於法性的深奧法教，並能運用這個法教實修時，你將會遭遇到許多不幸與障礙①;
當你與殊勝的上師為伴時，上師的特質將會自動影響你;
當你對三寶的虔敬不停息時，你很快就會領受到加持。
①在般若波羅蜜多的諸經典中常提到，投身於深奧空性之修持的菩薩將會遭遇到許多困難，以便快速地淨化這位菩薩的業，並在通往正覺的道上有所開展。【英譯者艾瑞克·貝瑪·昆桑】
當你不帶偏見地學習和思維時，你對法教和哲學派別的宗派偏執將會較少些;
你若修持深奧的生起次第與圓滿次第，那麼你將會擁有力量和加持;
當你的外表符合世間習俗時，你遭遇到的批評會較少些。
當你不再固著於貪著與攀執時，你的身心都會輕鬆自在;
當你過著山間閉關的生活時，修證體驗將會萌芽。
當你停止珍愛自我並捨棄我執時，你將不會受到魔障的傷害;
當你的心深入直觀自身時，法性會由內顯現而出。
當你努力不懈地修行時，無量的善根將得以開展;
當你認出心的本性時，戲論造作與有為的奮鬥便自然而然解脫自在了;
當你了悟輪迴與涅架就是法身時，你便不需要用力禪修了;
當你的修行不偏入怠惰的歧路中，死亡時你將不會感到懊悔遺憾。
幸運的人啊，讓自心與佛法相融合吧，那麼，佛果的喜樂將從你內心展露而出!
節選自《蓮師心要建言》之「關於修持的口訣教言」