唵 阿婆盧醯
「唵」字，前邊講過了，你念這個「唵」字，一切鬼神都要合掌恭敬，聽你的號令。這個「唵」字，生出下邊這些意思。
「阿婆盧醯」，這也是梵語，翻譯成中文就是「觀音」。阿婆盧醯，就是觀音，觀音，也就是阿婆盧醯。我相信阿婆盧醯，就是avalokite，這個音差不多的。
什麼叫觀音呢?就是觀世間之音。用什麼觀呢?他用智慧來觀察世間所有的音聲。世間的音聲有很多種，觀音菩薩所觀的，是世間苦的音聲、世間悲的音聲、世間一切人受難的音聲，所以就叫觀音。