楞嚴咒疏-第四會
醜四、第四回真言，名為金剛藏折攝會，火首、圓通、開顯、藏王，咒後敕護，金剛，三五部主，降伏五法門一，下之六義，惡則折服，善則攝授，皆是剛王密跡力士顯本者也。
婆伽梵。薩怛多.般怛囉。南無粹都帝。阿悉多.那囉剌迦。波囉婆.悉普吒。毗迦薩怛多.缽帝唎。什佛囉.什佛囉。陀囉陀囉。頻陀囉.頻陀囉.嗔陀嗔陀。虎昕。虎昕。泮吒。泮吒泮吒泮吒泮吒。娑訶。
譯、婆下，再仰佛力華蓋。南句，我今敬禮。阿下，赤光繚繞。波下，紫光碟簇。毗下，白光旋轉。什下，光焰遍照。陀下，雲蓋。頻下，香蓋。瞋下，珠蓋，遍法界。虎下，敕天上地下一切眾。泮下，滅除眾惡，收攝不祥。
證、真言集，娑怛多，嬖多烏瑟尼釤，悉怛多，缽擔藍捺摩[穴*卒]睹帝，阿枲多，曩羅攞迦，缽囉婆，塞普吒尾迦，摩訶悉怛藍，左囉左囉，那囉那囉，頻那頻那，親那親那，吽[口*半][口*半]，莎賀。
釋、婆伽，毗盧金剛上師也。薩下，咒心名，薩、空藏，般，不空藏。怛多怛囉，空不空藏。南句，頂禮。阿悉多，翻無能勝。那囉，翻大力、堅固。剌迦，金剛王、力士主也。波囉婆，雲放光，或波利那，翻善淨。悉句，即薩普吒，翻摧碎，皆金剛名。毗迦，即毗牙，翻尊勝天也。空藏，薩下，空不空藏，心咒名，頂心光，說、故加尊勝，前密跡，咒心開現，下五部咒心流通故。什佛囉，翻雲光音自在，佛部也。陀囉，翻能持，或怛囉，翻珍重，寶部也。頻陀囉，或毗陀羅，翻勝力持，遍能持，羯磨部。瞋陀，或振多，翻心。如意咒經雲，缽特摩，震多末尼，謂紅蓮花、赤心、如意也，即蓮華部。虎昕，降伏義，擁護義，金剛部也。泮吒，者，摧碎義，開通義。悉地，羯羅經云：前有虎昕，後有泮吒者，當知即是金剛部真言，速得成就，降伏、調練法，今五疊者，一、開五部心。二、通五法門，降伏。息災等。三、覺五乘聖界。四、出五道凡情。五、空五乘器界。娑訶者，災惡頓消義，吉祥速成義，功德圓就義。
醯醯泮。阿牟迦耶泮。阿波囉.提訶多泮。婆囉波囉陀泮。阿素囉.毗陀囉.波迦泮。
譯、醯句，解脫一切。阿下，不空我願。阿波下，願無障礙。婆下，所願隨心。阿素下，破碎修羅。
證、真言集，希希[口*半]，阿目伽[口*半]，阿缽囉帝賀多野[口*半]，縛囉缽囉那野[口*半]，阿蘇囉，尾捺囉，跛拏迦囉野[口*半]。
釋、醯醯，或兮兮，誐誐，翻空、虛、盡，空如來藏心也。泮者，開通中心佛部。阿句，即●慕伽，翻不空成就，北方羯磨部開也。阿破囉，翻無比智光。提訶多，翻天，清淨、光潔、最勝也。消災經，阿缽囉底賀多舍，翻雲熾盛光王，南方寶部通也。婆囉，光明義、壽量義、妙音義。波囉陀，即波羅伽，翻雲究竟無量，即阿彌陀佛西方蓮花部開也。素囉，修羅也，翻非天，不端正。毗陀囉，翻大力持。波迦，即婆伽婆，翻勝尊，謂非修羅大力能持，惟佛世尊威德，即不動國，阿閦毗歡喜光佛，東方金剛部通也。
薩婆提鞞弊泮。薩婆那伽弊泮。薩婆藥叉弊泮。薩婆乾闥婆弊泮。薩婆補丹那弊泮。迦咤補丹那弊泮。薩婆突狼枳帝弊泮。薩婆突澀比犁.訖瑟帝弊泮。薩婆什婆利弊泮。薩婆阿播悉麼犂弊泮。薩婆舍囉婆拏弊泮。薩婆地帝雞弊泮。薩婆怛摩陀繼弊泮。薩婆毗陀耶.囉誓遮犂弊泮。
譯、提句，降伏一切天神眾。那伽，降伏一切毒龍眾。補丹，一切鬼來贊禮。迦吒，一切鬼齊皈敬。突狼，降伏諸魔。突澀，降伏諸惡。什婆，破諸幽暗。阿播，破諸冤業。舍囉，破諸災厄。地帝，破諸冤害。怛摩，破一切非命。毗陀，破一切毒氣。
證、真言集，薩哩縛，禰吠毗藥[口*半]，薩哩縛曩霓毗藥[口*半]，薩哩縛獻怛羅吠毗藥[口*半]，薩哩縛布單那毗藥[口*半]，薩哩縛羯吒布單，那毗藥[口*半]，薩哩縛訥楞儗帝毗藥[口*半]，薩哩縛納瑟必利乞史帝毗藥[口*半]，薩哩縛佐利毗藥[口*半]，薩哩縛，阿播琴摩唎毗藥[口*半]，薩哩縛舍囉婆那毗藥[口*半]，薩哩縛帝哩體計毗藥[口*半]，薩哩縛嗢怛摩，毗藥[口*半]，薩哩縛尾你囉薺，左哩曳毗藥[口*半]。
釋、薩婆，一切也，約人約處。提婆，天也。弊，即毗牙，遍周義，種種義。泮，即發吒，降伏義，欽、向義，天有欲天、禪天、正天，凡外天，聖人天，君臣主伴，故云一切天眾，下可例知。那伽，毒龍善龍，天龍地龍等。藥叉者，夜叉、羅剎。毗舍遮，鳩槃茶，及諸男女眷屬等。闥婆，翻香陰，是天主幢倒樂神，兼該緊那羅，歌詠絲竹神眾。補丹那，臭惡鬼。迦吒，奇臭鬼，悉皆欽伏禮敬。突狼，或[口*他]摩[風*犮]帝，翻雲得大強力。突澀或[安*頁]抶帝，翻諦住，諦往，又[安*頁]遮帝，翻無動。比[口*梨]，或遮帝，翻解脫，又尼陸帝，翻寂滅。訖澀或昵闍帝，翻無生。又邪耆跋，翻嗟嘆，皆神名也。什即什佛囉，翻光自在。阿句，或阿囉比摩黎，翻無垢行。又阿拏麽谿，翻無為。舍句，或阿囉拏，翻他余，覆他有餘也。又娑羅樹林。舍囉，翻堅固。婆拏，翻林樹神名。又娑羅婆底，翻妙句。又棲那波囉，翻破魔軍，並神名。地句，或地提[口*黎]，翻甚勇。怛句，怛摩法也。陀繼或陀彌，翻無礙行持，無礙法也。毗陀，雲正覺囉誓，雲王。遮[口*黎]，雲所行，謂依正覺法王所行也。上諸神眾，惡者，悉皆調伏，善者，盡為皈依，思知。
闍夜羯囉.摩度羯囉。薩婆囉他娑陀雞弊泮。毗地夜.遮唎弊泮。者都囉.縛耆你弊泮。跋闍囉.俱摩唎。毗陀夜.囉誓弊泮。摩訶波囉丁羊.乂耆唎弊泮。
譯、闍下，解諸眾難。毗下，解瘧壯熱。者下，降伏外道。跋下，解諸惡毒。摩下，伏諸厄難。
證、真言集，惹野伽囉，摩度伽囉，薩哩伏囉陀娑馱計曳毗藥[口*半]，拶睹囉，[藝-乙*縛]，儗你毗藥[口*半]縛[口*日]，囉矯摩唎摩訶尾你也囉，薺曳毗藥[口*半]，摩訶缽囉底孕，你曳毗藥[口*半]。
釋、闍句，尊勝咒法神。摩句，護佛神。薩句，大小利益有情，僧伽神護諸三寶神者，皆悉敬信救難。毗地，即菩提，初屬發心，後即十地。遮唎，願行也。四弘六度等，皆能法藥治自他病。者句，伏怨。縛句，勝魔，亦來皈仰。跋句，金剛王。俱摩唎，翻華鬘，童神僧也。毗陀即菩陀佛也。囉誓或涅誓，翻無生法也，留心三寶，貪、瞋、痴毒靡不除故。摩訶波囉，大乘八萬四千波羅密也。丁羊者，密部。怛矴山曳，翻雲，逐分別論議，義耆唎，翻能調伏，亦云愛樂法，此皆護法顯密神王名。
跋闍囉.商羯囉夜。波囉丈耆.囉闍耶泮。摩訶迦囉夜。摩訶末怛唎迦拏。南無娑羯唎多夜泮。毖瑟拏婢曳泮。勃囉訶牟尼曳泮。阿耆尼曳泮。摩訶羯唎曳泮。羯囉檀遲曳泮。蔑怛唎曳泮。嘮怛唎曳泮。遮文茶曳泮。羯邏囉怛唎曳泮。迦般唎曳泮。阿地目質多.迦屍摩舍那。婆私你曳泮。
譯、跋下，降伏一切惡道。摩下，降伏一切苦毒。毖下，降伏諸惡毒師。勃下，降伏惡毒咒王。阿下，伏火天神。摩下，降大黑天神女。羯下，黑面神玉女眾。蔑下，天帝釋眾，嘮下，瞋怒神王。遮下，啖人大神。羯下，喝山大神。迦下，食光大神。阿下，諸持作大鬼帥，及一切有力鬼神。
證、真言集，縛[口*日]囉，餉伽囉野，缽囉孕儗，囉佐野[口*半]，摩訶伽囉野，摩訶摩底哩誐那，曩謨塞訖哩多野[口*半]，阿儗[寧*頁]曳[口*半]，摩訶迦哩曳[口*半]，迦難膩曳[口*半]，印怛唎曳[口*半]，牢怛唎曳[口*半]，佐門膩曳[口*半]，迦囉底哩曳[口*半]，迦播哩曳[口*半]，阿地目訖哩多，迦濕摩舍那，縛枲[寧*頁]曳[口*半]。
釋、跋即金剛。商羯，法螺、調伏。波囉，光明也。丈耆，即燥企，翻安樂。囉闍翻王。迦囉，大作手。末怛，大辯論首。南無下，頂禮，謂護法密跡，悉皆信伏也。瑟句，即婆舍跋提，他化天神眾。曳弊者，曳或義耶，盡義，曳、醯、呼召義。弊，即[口*發]吒，摧伏，欽奉義。勃囉，雲光明雲。牟尼，雲如意寶，即摩羅尼，或密陀須尼，此雲化樂自在天神眾也。如意經云：西方雷電，名哆缽囉。北方雷電，名掃那摩你，又總名牟陁羅，天鼓雷也。鼓音王佛應現。阿句，一、阿迦尼吒，色究竟天。二、阿耆婆，長壽天。三、護摩儀阿仡曩曳，火天神也。摩句，或摩訶醯濕伐羅，又略出云：遏哩賒你曳，此翻大自在天，名義婆庾，或縛野吠，略出，[口*縛][口*夜]微，翻雲風天，神名。羯句，護摩儀[口*縛]嚕拏野，翻雲水天神，略出雲，婆囉那，翻諸龍及水神，華嚴鈔，伐哩沙誐，翻雨天，又密部經，[寧*頁]囉拏，輸檀禰，翻嚴淨，亦云彩霞，俱天神名。蔑句，即忉利，正言多羅夜，此雲三十三天，護摩儀，必哩替尾曳，翻地天，又彌底達哩，翻正量法。婆羊羯唎，翻大瞋，亦神名。嘮句，婆魔經，尼嚕訖底，翻寂滅空。又羅醯禮黎，翻雲空無心意，四空天神。出生經雲，諾叉怛邏闍，翻雲二十八星宿天。又藍達哩，翻無垢法，陀羅尼集雲，阿嚕陀囉，翻大怒，亦神名。名義集，舊雲，嫉妒女，又曰怒神，即役使鬼。遮句，神名，後經雲，自在天魔使其眷屬，如遮文茶。羯句，略出雲，遏移達哩那，翻帝釋天，忉利天主名。又羯磨囉達哩，翻雲作清淨法。迦句，或伽婆帝，翻善舍，戒神名。又雲迦留波陀，此言象跡天。阿地目，或婆帝摩偷，翻住美地，質多，或質多羅，此翻雜地，此上三天，皆居須彌四埵，如名義集，又陁羅尼經雲，阿目多，翻無能壓。阿質多，翻無能勝，皆天神名。迦屍摩，翻大星光，又戍羯羅，翻金星。室折羅，翻土星。舍那，即盧遮那，翻大日光。婆句，即婆斯你，翻大月光，三宮天子也。上來諸天眷屬神眾，悉來歸降信伏奉行。
演吉質。薩埵婆寫。麼麼印兔那麼麼寫。
至此依前面回向
譯、演下，普令諸惡鬼神悉皆摧碎。
證、真言集，曳計唧哆，薩哩縛薩怛罔，麽麽。
釋、演者，一、夜耶，頂禮義。二、叉耶，究盡義。吉質，翻所作心法，薩埵，僧也。婆寫，佛也。麽麽，我所辦事。印菟，三寶印知。麽寫，圓滿究竟法也。
四會咒中，密開為六，一、婆伽下，心咒首領。二、醯醯下，五部開發。三、薩婆下，八部通伏。四、闍夜下，剛王護法。五、毖瑟下，天神奉行。六、演吉下，結歸滿願。七十四歲，甲午臘月初四，雷電大震，初六雨雪交霏，子夜，予夢磁佛出殿，應供，聖僧問證明通，注釋觀音圓通，夢見大士衣兜，及前四、五卷時，亦嘗夢見佛僧，及諸天神歡護，此予真誠心兆，略錄於此，非眩惑也。