「黑繩地獄」黑繩地獄也是熱地獄的一種，在這個地獄當中就開始有獄卒了。從地獄開始地獄中出現有名為『阿瓦牛頭』的獄卒。還有一種是『雅夏豬頭』這個『阿瓦』和『雅夏』都是印度話，我們是翻譯的聲音沒有翻譯它的意思。就是用咱們的漢字，翻譯的印度的聲音。所以譯經有兩大類：一類是音譯，一類是意譯。一般我們看的經文是意譯，比方說《佛說阿彌陀經》一時佛在舍衛國。我們一看就明白某一個時間某一個時段因緣成熟了，釋迦佛在舍衛國這個地方怎麼樣。還有一種是音譯，音譯是什麼意思?你像觀世音菩薩心咒，我們怎麼念知道嗎?六字大明咒「唵嘛呢叭咪吽」印度也這樣說，但是印度那個文字和我們這個漢字的文字不一樣。翻譯家把它翻譯過來的時候，只是翻譯了聲音而沒有翻譯意思。他是用我們漢字發印度的音，也叫「唵嘛呢叭咪吽」所以說一個是音譯，一個是意譯。在這裡阿瓦牛頭和雅夏豬頭，它是一種合起來翻譯方法。牛頭就是一種意譯，豬頭也是一種意譯，而阿瓦和雅夏是音譯。就是沒有翻譯它的意思，說明我們普通民間說的牛頭馬面，在地獄當中和餓鬼道確實是有的。
我們講餓鬼道的時候也講解了他們的長相，而這兩種獄卒，他是執事獄卒。這種執事獄卒身軀像山一般高大，因為他要執事，所以他們要有能力，他還得有他們的發心，並且地獄的獄卒和餓鬼道的那些獄卒，在人世間有相應的因果去對應。經典上講：如果一個人非常願意眾生受痛苦，就是當眾生受痛苦的時候他非常高興，非常生歡喜心，如果這個惡報一現前，你投生到地獄的話，就是執事的獄卒。他喜歡這樣，再就是好擾惱眾生的那種眾生，我們人世間有對應點是這個意思。雖然說他們是獄卒，但是他們也是地獄的眾生，同樣在受地獄的共同的那種惡報。他們要有能力才能執事，他這個能力怎麼來的?就是在地獄道或者是餓鬼道，他們的身材要優越於一般的地獄眾生。所以他的身軀像山一般高大，眼睛血紅非常可怕，形狀十分可怕，地獄有情聽到他們叫喊或者打殺的聲音，頓時魂飛魄散，覺得身體好像要碎裂一樣。在餓鬼道當中我們講解的時候，也有這個意思。餓鬼道也有這個意思，在地獄也是這樣。既然這種獄卒他是個執事的，那麼他要有威德，一是：要有力量，他這個力量就是體現在他的身體上身形上，他這個威德威懾力在哪裡呢?就是很多地獄的眾生，一聽到他們的叫喊聲，或者打殺的聲音，那麼地獄的眾生就嚇的魂飛魄散，就能嚇死了。
相對應我們人世間來講，我們人世間如果見到非常可怕的現象，或者聽到非常可怕的聲音，有句話「嚇破膽了。」我們民俗一般的是這樣說：「哎呀，你把我的魂給嚇掉了。」是吧，嚇掉魂了、嚇破膽了，紊亂了，一害怕紊亂了，整個生理的契機打亂了。有的人就受了驚嚇以後，他能夠神經失常。確實有這種人，在特殊的境界之下，產生了一種特殊的因緣。這個在地獄道和餓鬼道的眾生相比之下顯得尤為突出。就是這個意思。地獄的很多眾生被獄卒逮住以後，推倒在赤熱的鐵地上。因為咱們剛才講到了，地獄那個環境就是冒著火的鐵，到處是冒著火的鐵。在黑繩地獄當中有了獄卒，這個獄卒就是來鎮壓這些地獄眾生的，就是來折磨他們的。獄卒用灼熱的鐵絲，在他們龐大的身上烙下許多條線條。他們的鐵絲肯定也是火的熱的，當這個獄卒用鐵絲抽打地獄眾生的時候，這個鐵絲在地獄眾生的身上，留下了很多很多的燙傷痕跡，燒焦以後形成黑色的印痕。
——摘自仁清法師《輪迴的痛苦》 之 黑繩地獄