馮馮翦影
(1)夏威夷寓所之海景
我終於搬來夏威夷，住在偏僻的島上海角，望著大洋十多浬，白浪翻滾，令我懷念澎湖，我卻寫不出文章或音樂。
(2)斜陽西下
(3)望海
(4)1949年培正中學三角小旗
(5)2004年，阿強攝於夏威夷(1──5圖)
(1949年5月，攝於培正校園。)
49年4月24日，共軍解放南京之後，圍攻上海。
廣州市出現了許多國軍部隊，在主要街道放哨站崗，設立拒馬鐵絲網，檢查行人與車輛，並且實施宵禁，還有幾十輛坦克車和裝甲車在巡邏，又有宣傳車在街上廣播政治口號：「三民主義萬歲!」「中華民國萬歲!」「蔣總統萬歲!」「共產匪徒是千古罪人!」，吵得震天響，到處牆上也塗上了同類標語，還有「反共必勝，建國必成!」「保衛大廣州!」
數十萬難民與流亡學生湧進廣州市，火車站，公車站，學校，都住滿了他們。穿著深綠軍衣紅十字掛子的傷兵榮軍成群結隊闖戲院闖食肆，咆哮吵鬧，類似上海的情況，國軍飛機天天在上空出現，野馬式戰鬥機矯捷的小隊飛行似乎帶來一些安撫作用。
培正校園內平靜如常，花園美麗的芍藥花盛開，學生們好像身在香格里拉，一些也沒有暴風雨即來的緊張，我依然教夜校義學，還在走廊燈光下開夜車溫習，應付大考和畢業試這兩件最重大的考試，我的心情不免擔憂著時局，我無法想像一旦共軍占領廣州的情況，我們會不會遭到戰火的摧殘傷害?會不會被拖出去人民大會給鬥爭公審，像華明所說的山東那樣?
大考與畢業考，我都順利完成了，成績也差強人意，大考得到全級的第五名，畢業考得第三名，畢業典禮在東山教堂舉行，我沒有親人來觀禮，我父親不來，我母親也沒來，我像是一個孤兒。孤零零地上台接受證書與獎狀。
大隊長下令叫我們人人剃光頭，理髮兵已經在寢室外開始為我們落髮。祖義不知從那一個市一中同學借到了一隻簡單照相機，大概是在廣州買的「博司」機，他來找我說：
「馬上就要剃光頭了，我們來拍張照片留念好嗎?一張有發的，剃光頭又拍一張落了發的。」
「絕對贊成!」我說：「我們快拍吧!」
祖義、何毓、楊楷超、我，一共四個人，就在附近的日造防空洞的外面小丘拍照，一張是我個人的，坐在石頭上面，一頭曲卷的褐發，一雙深深的眼睛，含笑眺望的姿態。第二張照片是和祖義和何毓的合照，祖義在中間，手撐住我，另一邊是何毓。第三張是祖義獨影，兩手叉腰，挺神氣的。第四張是楊、祖和何三人合影，祖在中間。
這幾張照片後來都給我保存著，永遠放在玻璃墊下，常常回味當年，只是風消雲散，好友已不知下落，空餘魂牽夢縈了。
(1949年11月初攝海軍軍官學校)
有一個馬公街上的照相館老闆洪先生，也是到測天島來做海軍半天工的兼職士官，做的是木工，他天天早上帶十六歲的兒子來上班，中午就回家去做照相生意，後來的日子中，他替我拍攝了不少照片，感謝他的照相技術，留下了我的最漂亮的青春影子。
(1957年，被派往澎湖要港司令部任少尉外事連絡官，身穿便裝在馬公市照相留影，其時二十二歲多。)
有一天晚上，忽然來了陌生的夫妻客人，自我介紹是曹先生和太太，先生的口音是上海人，太太是廣東人。
「我們是國際青年商會的董事。」曹先生說：「我們要舉辦中國十大傑出青年的選拔，我們已經有人提名了你馮士雄先生作為代表文學成就的候選人之一，特別來通知你一下。」
「你們提名我?我不敢相信，我又沒有什麼成就，不算是文學家。」
「我們認為你已經很有成就，你不必過謙了。」
選拔的結果，由各大媒體發表這中華民國首屆十大傑出青年的當選名單，其中的一個就是我，代表以文學著作成就而當選，其他九位，有心臟專科醫師、數學家、百貨公司董事長、美術設計家、法學家......等等各種專門人才，由於我是最年輕的一個，就得分最高，無形中成為冠軍，其實這項創舉的選拔獎，在後來多年，年年有選，不再希奇，當年首屆可是一件大事，各種媒體爭相報導，電視與電影新聞、報紙、刊物、廣播......無不大大宣揚。
頒獎典禮，在圓山大飯店金龍廳舉行，我帶母親乘坐計程車到達，青商會的會員，都是四十歲以下的青年商人，都來迎接，我扶著母親走進大廳會場，全場來賓都鼓掌歡迎，我母親平時穿的是破補舊衫，這一天我給她穿上我特買的新外套，定做繡花旗袍，繡花鞋，居然有一點點貴婦夫人的樣子了，只要她不開口說話，誰看得出她是個廣西山地的窮人村姑?誰看得出她只不過是一個沒落舊家族的侍妾?人靠衣裝，一些也沒錯，她很斯文地移步，含笑不語，人人都尊敬這位馮老太太，可能還以為她是大家閨秀呢，怎知我母親是個不太識字的窮苦老太婆?
我自己那天沒穿軍裝，因為我的預官延期役快將期滿了，而且我沒有那套漂亮的像校級軍官才有的深色灰綠呢質軍服，我只有草綠布質的野戰服，不夠體面，這是對社會露面，我就穿了西裝，也是緊著連夜做的鐵灰達克龍西服，灰銀領帶，黑皮鞋，一如我招待法語國家元首的場合所穿，事實上，我已經很少穿軍服了，由於我的工作特殊，有時侯穿軍服反而不方便，軍方也不苛求我穿軍服。
我母親被安排坐在台下第一排中央，我則與其他得獎人並排站在台上，我被安排站在最中央，實際上只有九個人出席，有一個人因故缺席，因此我的左右兩邊各有四人，我又是最年輕的一個，因此就顯得非常突出了，上百的攝影機與電視鏡頭對著我們，閃光不停，射燈猛烈，把我照得眼花，看不清台下。
主任委員王雲五先生致詞，葉公超先生講話，青商會主席程志新講話，然後逐一介紹十位得獎人，頒授每人一座「金手獎」，是大理石為座的銅製品，相當沉重的!每人捧著它，先後致詞，過程先後弄了兩三小時，站也站累了，手捧那座獎也痲了，好不容易禮成，全體在台下聚餐，那時所有的媒體記者都圍上來訪問，我忙於回答，一口也沒空吃到，只喝一點果汁。
不管怎樣，那是我有生以來頭一次獲得這樣的獎勵，被稱為十大傑出青年之一，不能不說是異數，也不能說心中不驚喜，受寵若驚，想到今日的殊榮，又想起多年經歷的淒涼辛酸與坎坷苦難，在海軍所受的囚禁與刑罰侮辱，我再也禁不住熱淚奔流了，我母親也在流淚，人們可能以為我是喜極而泣，殊不知我是回想起多年的苦楚啊，我兩手掩面，我母親遞給我桌上的餐巾紙給我拭乾淚水，我知道媒體的焦點都在我們母子身上，並不因為我比其他人傑出，而是因為我最年輕，多少還有些孩子氣，還有我的母親也在流淚。
我情緒平靜下來以後，起來向青商會全體致謝，然後在眾人掌聲中，我扶起我母親離開會場。
原載《皇冠》第484期：1994年6月號
PeterFaun(right)showingaFrenchjournalist(2ndfromright)fromMATCHmagazinehowhedesignof
ChineseMonotypeworks.OntheleftisanofficerfrominformationBureau,Taiwan,2ndfromleftispublisher
WangTih-Wu(王惕吾)ofUnitedDailyNews,Taipei.
Timeofpicture:October1965
UnitedDailyNewsphoto
註：圖文為馮馮早年申請移民美國的自備資料。
馮馮搭乘美國密西根號，從基隆港啟航，
於1965年12月7日抵達溫哥華定居。
移民官坐在客廳一角的沙發上，是個高高瘦瘦的中年人，他叫我填寫申報表格，我簽了字，他蓋了移民局的官印，又簽了他本人的字，手續簡單明了就算完成了。移民官撕下了表格的一份副本，只有一英寸那麼寬窄的一條條子，說：「這就是你的收據，也就是你的永久居留證了，千萬別遺失!好好保管!」
抵溫翌日，溫哥華《太陽報》刊登採訪報導。
馮馮攜帶來加的收音機。
攝影背景應是溫哥華的史丹利公園(STANLEYPARK)，
馮馮在《紫色北極光》一書譯此園「詩丹麗」，詳盡寫下此園之美。
那一年的六月和七月,是我們到加拿大以後心情較為開朗的日子。母親與我都有一份工作，兩人收入加起來有三百多元加幣，除了付房租、付一伙食開銷及匯錢給我父親之外，我們還能省些錢下來。苦了那麼久，我覺得我應該帶母親到附近的名勝風景去看看，散散心了。
這正是北極國一年中唯一最好的季節，陽光明媚，氣溫在華氏六十五度至八十度之閒，到處都是萬紫千紅的花卉，綠葉婆娑，鳥語千囀。
母親仍是主張省錢，不肯出去遊玩，每一個周末我都得費了一大番唇舌才能說服她跟我去旅行。我也不能怪她，我們窮困得太夠了。
有一個周末我和母親到溫哥華島去，我們乘搭巴士，巴士開到輪渡上，渡過喬治亞海峽的一百里航程。那是一艘相當巨大的輪船，大約有五千噸排水量，上層甲板是遊艇格局的餐房與迴廊大廳，下兩層是有如登入艦LST般的大肚子，可以容納大約一百輛汽車，船尾也像登入艦那般地可以放下吊橋裝卸車輛。這艘輪渡全部刷成白色，只有那座斜插的又胖又矮的單煙筒是黑色的。這船全身胖大，船尾是典型的加拿大式，有一段像滑板般的斜面，自上而下，突出在後面，船尾的旗桿上飄楊著加拿大國旗--那是三等分的旗面，兩端是紅色，中間的一段是白底上面有一個紅色的楓葉形圖案。
這艘輪渡『溫哥華女王號』在平靜的喬治亞海峽中航行，穿過許多狹窄的水道，經過處處森林密布的小小島嶼，座座白紅兩色相間的小小燈塔，還有島嶼上水邊的清雅別墅，水光山色，倒影黛綠漣漣波動，大群海鷗在船尾追隨著翻滾的漩浪，它們時而高飛，時而低翔，船上後甲板許多遊客在椅上曬太陽眺望，全都是白人，只有我們母子是異國人。
母親這時身穿一襲我買給她的象牙色薄呢風衣，白髮上包著湖綠色頭巾，倚在白色鐵欄桿邊上遠眺含笑。加拿大楓葉旗在她後面的背景中飄揚不停，海鷗飛翔，青山綠水，航跡沸白，我持著電影機，拍攝彩色影片。拍完影片又拍彩色照片。母親此時神情愉快，看來好像只是四五十歲左右，不像是六十多歲的人。後來我將這些照片放大為十二吋的巨照，那是母親歷來最美最有風度的照片，居然是一位貴夫人的樣子了。
馮馮故居
前永懺樓：XXXXSlocanStreet，Vancouver，B.C.Canada(1967──1977)
那是一座白色的房子，式樣很古舊，前面有一個很寬長的走廊，廊前有四根巨大的圓柱，房頂高聳，頗有失修的零亂瓦片。房子式樣是所謂「殖民地式樣」的，在綠蔭相映之下，也頗有些小小氣派，看來是蠻寧靜的。前院外面就是巴士站，對面有一個很大的草地公園，草坡廣闊，每邊有上千尺的長度，再看不遠處又有兩家小店，回頭望望，可以看見溫哥華市區在遙遠的西邊低地，又可以望見北岸的雪峰，這地點看來好合我意，我立刻就決定要買了。
(版注)1997年的夏天，馮馮說到莫斯科出席「雪蓮仙子」首演前，得學回早已忘卻的俄語。我於是開車，載馮馮到Burnaby市MetrotownChapters書店，購買俄語學習錄音帶。途中，馮馮一時興起，想到以前的舊居看看。到了目的地，馮馮也不下車，在車內凝視著舊居前院與後巷庭園，無限回憶。在這兒，馮馮完成文學著作有《昨夜星辰》、《冰山後面的迷霧》、《柯飄湖》、《蒙眼的女神》、《冰崖》與永懺樓隨筆數十篇。
永懺樓
永懺樓：XXXXWest10Ave，Vancouver，B.C.Canada(Oct，1977──1998)
網註：近長煙窗的西閣樓為馮母臥室，東閣樓則為馮馮寫作臥室。那一年和眾佛友幫馮馮搬家，隨眾上樓搬運參觀，閣樓的天花板呈四十五度傾斜，前後拱成金字塔，巨大的寫字檯，臨北窗眺望遠山，馮馮的文學與佛學著作《紫色北極光》、《哭泣的紫楓》、《希望的火炬》、《夜半鐘聲》、《禪定天眼通之實驗》、《天眼慧眼法眼的追尋》、《太空科學核子物理學與佛理的印證》、《健康長壽釋疑》、《巴西來的小男孩》、《空虛的雲》與佛教聖樂皆寫成於此。
佛壇之左為韋陀像，中間為釋迦牟尼佛像，右為送子觀音像(不在圖中)。
右圖為永懺樓平面圖(座北朝南)，為應付眾多訪客，正門處放置不少拖鞋，客廳除了兩張沙發外，亦擺設十多張摺椅。室內雜物頗多，報紙、雜誌、書冊、傳單、紙張、箱子等等，零亂散布。左上角近視窗處，有一支直立座燈，不套燈罩，一盞電燈泡，普照諾大的客廳。
平日，有客人拜訪，馮馮煮了開水，以甘草泡浸成芳香的熱飲，佐以花生奉客，天南地北的聊上好幾個小時。
後永懺樓
xxxxWest12Ave，Vancouver，B.C.Canada(1990──2004)
2002年，攝於寓所希臘式樓房門前。
網註：1990年，為避騷擾，馮馮於居家附近另覓寓所，潛心創作《D小調第一號鋼琴協奏曲》、《E短調小提琴第1號協奏曲》、《牧神之夜》、《水仙少年》與《雪蓮仙子》等古典音樂。1997、1998年撰寫「學佛推理隨筆」，2000、2001年執筆「佛法文集專欄」，2003年《霧航》回憶錄完成於此。
攝於夏威夷
2004年，馮馮的台灣身份證照片。
摘自：馮馮特輯《傳奇一生》