譯文
最近江蘇省無錫念佛的人很多，因為有一位廚師時常為打佛七的寺院烹煮素菜，雖然他沒有參加佛七，可是每天耳濡目染，聽大眾念佛的聲音，聽得很順心。
後來，他的兒子臨終時，告訴他說：「我要死了，然而卻不能投生較好的地方，你把你的佛給我，我就可以投生好去處了!」
廚師說：「我又沒有念佛，怎麼給你呢?」
他兒子說：「你的佛多得很，你只要說一聲，我就好去了!」
廚師說：「那麼，隨便你要多少，就拿去多少!」
他的兒子馬上就很安詳地逝世了。
廚師說：「我自己平常沒有念佛，怎麼有佛呢?」
明白道理的人告訴他：「你做菜時，住在念佛堂附近，每天時常聽大家念佛，所以也有很大的福德，這是無心聽，如果留心注意聽，功德更大。
因為念經沒有重複的經文，所以不能每一句都聽得清楚，即使留心聽，也難聽清楚，更何況是無心呢?
由此可以知道念佛的功德非常殊勝。
原文
無錫近來念佛者甚多，一人會做素菜，凡打佛七皆叫他做菜，彼日日聽念佛聲。後其子將死，即曰：「我要死了，然不能到好處去，你把你的佛與我，我就到好處去了。」
其父云：「我不念佛，哪有佛?」
其子曰：「你佛多的很，你只要說一聲，我就好去了。」
其父曰：「那隨你要多少拿多少。」其子即死。
自謂「素不念佛，何以有佛?」明白人謂：「汝做菜時，所住之屋，近念佛處。日日常聽大家念佛，故亦有大功德。」
此系無心聽者，若留心聽，功德更大。念經則無有重文，不能句句聽得明白;即留心聽，亦難清楚，況無心乎。可知念佛之功德殊勝。
(《印光大師文鈔》第五冊三O七九頁)