原文：昨日當家師以汝書交光，光閱之，知強盜來搶汝物，一無所失。對房老太婆，搶去一箱及諸衣物。此即三寶加被之明證。但當勉力念佛及念觀世音菩薩，何可妄生怖畏，欲移他處。你看那裡是安樂處。幸此處淡薄，尚無大禍。若在富庵，恐更危險。蘇州景德路合發紙店郭振聲，民十九年陪彼本家一老頭來皈依。光為彼說，現在是一個患難世道，當至誠念佛並念觀音聖號，即可逢凶化吉，遇難成祥。次年臘月去上海，上海戰事起，不能回蘇。至二十一年春，不能不回來。火車路斷，坐小火輪，繞嘉興回蘇。但輪船來去，常被強盜搶。振聲怕搶，心中默念觀音聖號。不久強盜來，一船人通搶得精光。振聲大胖子，穿的皮袍子，在人眾中，強盜並不問他。可知念南無觀世音菩薩，決定能蒙菩薩加被，不至或有意外之禍。汝信，光看過，今欲復汝，遍尋無有。因思此系菩薩示汝一心念佛念菩薩防禍保身之兆。汝果至誠，強盜見汝，或看不見，或看見是他不要的東西，不至於汝有所損傷。現在無論何人，都要念阿彌陀佛，及念觀世音菩薩為靠山。但一心常念，不必怖畏。
參考譯文：昨天當家師將你的信交給我，我看了，知道強盜來搶你的東西，一點損失都沒有。對面房裡的老太婆，被搶去一箱東西以及諸多衣物。這就是三寶加被的明證。只應當努力念佛以及念觀世音菩薩，怎麼可以妄生怖畏，想要移居到其它地方。你看哪裡是安樂之處。幸好這個地方淡薄沒錢，還沒什麼大禍。如果是在有錢的庵中，恐怕更加危險。蘇州景德路合發紙店的郭振聲，民國十九年，陪他本家的一位老頭來皈依。我對他說，現在是一個患難世道，應當至誠念佛，以及念觀音聖號，就可以逢凶化吉，遇難成祥。第二年臘月，他去上海，上海戰事發起，不能回蘇州。到了民國二十一年春，不能不回來。火車不通，坐小火輪，繞嘉興回蘇州。但輪船來來去去，常被強盜搶。郭振聲怕被搶，心中默念觀音聖號。不久強盜來了，一船人全都搶得精光。郭振聲是個大胖子，穿的皮袍子，在人群中，強盜並不問他。可知念南無觀世音菩薩，決定能夠蒙菩薩加被，不至於有意外災禍。你的信，我看過了，現在想回你的信，卻到處找不到你的信。因此想到這是菩薩開示你一心念佛，念菩薩，防禍保身的徵兆。你果真至誠，強盜見你，或者看不見，或者看見是他不要的東西，不至於對你有所損傷。現在無論什麼人，都要念阿彌陀佛，以及念觀世音菩薩作為靠山。只要一心常念，不必害怕。
——如誠法師譯