原文：我教汝一個最簡便法。汝每日至誠念佛，並念觀世音，求佛菩薩加被汝業障消除，善根增長。果能如此，則一看古人之書，即可知其道理，得其文法，固無須特拜師學文也。一切經，一切書，都是文。心地若開，何愁不會作文。心地不開，縱學也無大成就。
參考譯文：我教你一個最簡便的方法。你每天至誠念佛，以及念觀世音菩薩，求佛菩薩加被你業障消除，善根增長。果真能夠如此，那麼一看古人的書，就可以知道其中的道理，得到其中的文法語句，根本不須要特地拜師學習文章。一切經，一切書，都是文章。心地如果打開，何愁不會寫文章。心地如果不開，縱然是學，也沒有大的成就。
——如誠法師譯