紀文達公，諱昀，清朝學者、文學家。官至禮部尚書、協辦大學士。錄其平時所見所聞奇異之事著《閱微草堂筆記》一書，約三十萬餘言，詳述因果六道輪迴之事征，多系真人真事。民國陳荻洲居士，依此筆記摘錄百篇，題為《紀文達公筆記摘要》，冀其普及。蓮宗十三祖印光大師曾為此《摘要》撰寫序文，回溯往聖前賢，無不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。
清大學士紀曉嵐撰
演蓮法師譯白
20、鬼避孝婦【譯文】
滄州舉人劉士玉，他有一書房被狐妖占據了。這狐妖大白天公然與人對話，有時還拋磚擲石擊人。但是誰也看不見狐的蹤影。
山東平原人董思任官居滄州知州。人們都說他是一位好官。董思任聽說劉士玉家裡有狐狸精作怪，便親自前往驅逐狐妖。當他在劉家大發人妖異路的宏論時，忽聞狐妖在房檐間大聲搶白他道：「你為官還算懂得愛護老百姓，也不貪財，所以我不襲擾你。但你愛護老百姓，只是圖個好名聲;你不貪財，只是害怕留下後患，所以我也不怕你。你還是算了吧!別在這裡饒舌，自討沒趣。」董思任被狐妖這般數落，狼狽逃回，心中悶悶不樂好幾天。
劉家有個僕婦，看似粗朴笨拙，但惟獨她不怕狐，狐也不襲擾她。有人與狐妖對話時問狐為什麼對那蠢女人特別尊重，狐妖說：「她雖然是個僕婦下人，卻是一位真正的孝婦。像她這樣至誠孝道的人，連鬼神見了都要整肅迴避，何況是我們呢?」
於是，劉士玉就請這位僕婦住進書房，狐妖當天便銷聲匿跡了。