佛說聖最勝陀羅尼經
西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳法大師臣施護奉詔譯
如是我聞。一時佛在波囉缽多國星左大城虞彌曩nǎng精舍。過是夏已，至九月二十日。有一苾芻名嚩pó野佉 qū 曩nǎng。時彼苾bì芻 chú出星左大城。往支那城相去四由旬。於其路中見一大人。身長三丈面長四尺。知是文殊師利菩薩。即時禮足。長跪合掌白菩薩言。云何現身而來至此。必有因緣。
菩薩答言，如是如是。苾芻，此閻浮提內諸眾生等，當有病苦。阿修羅迦樓羅等住須彌山王一面，與諸天人互相交戰，是故虛空中日月無光星辰不現。天人敗已修羅獲勝。時諸鬼神因斯得便。化女人形惱亂眾生，生諸疾病。或頭痛腹痛眼耳鼻痛，或生癰yōng 癤 jiē、瘰 luǒ癧lì 、痔zhì漏、疥 jiè癩lài、 瘡chuāng癬xuǎn。或復瘧病。其瘧發時或隔一日二日三日四日。乃至風癀huáng 痰癊 yìn一切惡病。又閻浮提內降大風雨。或寒或熱或澇或旱。五穀不豐人民飢儉悉皆中夭。復現虎狼師子藐拏等獸。侵損有情奪人精氣。如是眾難競來逼惱。
爾時大人說是事已，告苾芻言。我有聖最勝陀羅尼。增長善根能除諸惡。若復有人發清淨心。以香華等供養三寶及諸賢聖。於七晝夜潔淨齋戒誦此陀羅尼是諸眾難即得消除。陀羅尼曰：
曩 謨 婆 誐 嚩 睹 尾 摩 攞 沒 地
nǎng mó pó é mó dǔ wěi mó luó mo dì
儼 鼻 囉 誐。 哩 𠰚 多 囉 惹 寫 怛 他 誐 多 寫
yǎn bí luō é 。lǐ shì duō luō rě xiě dá tā é duō xiě
怛你也他 尾 摩 羅 誐 哩 𠰚 帝 尾 摩 羅 踰 你 始
dá nǐ yě tā wěi mó luó é lǐ shì dì wěi mó luó yú nǐ shǐ
阿 攞 誐 帝 阿 羅 誐 帝 娑 嚩 賀
ā luó é dì ā luó é dì suō pó hè
曩 摩 娑 哩 婆 你 婆 囉 拏 尾 瑟 劍 毗 曩 薩
nǎng mó suō lǐ pó nǐ pó luō ná wěi sè jiàn pí nǎng sà
怛 他 誐 多 寫 怛 你 也 他
dá tā é duō xiě dá nǐ yě tā
呬 摩 呬 摩 賀 摩 呬 娑 嚩 賀
xì mó xì mó hè mó xì suō pó hè
曩 謨 虞 拏 迦 囉 寫 怛 他 誐 多 寫 怛 你 也 他
nǎng mó yú ná jiā luō xiě dá tā é duō xiě dá nǐ yě tā
誐 誐 曩 迦 哩 誐 誐 曩 三 婆 吠 誐 誐 曩 枳 哩 底 帝 娑 嚩 賀
é é nǎng jiā lǐ é é nǎng sān pó fèi é é nǎng zhǐ lǐ dǐ dì suō pó hè
曩 謨 三 滿 多 衍 度 多 摩 寫
nǎng mó sān mǎn duō yǎn dù duō mó xiě
怛 他 誐 多 寫 怛 你 也 他 三 摩 曳 娑 嚩 賀
dá tā é duō xiě dá nǐ yě tā sān mó yè suō mó hè
曩 謨 阿 波 囉 是 多 誐 彌 曩 娑
nǎng mó ā bō luō shì duō é mí nǎng suō
怛 他 誐 多 寫 怛 你 也 他 阿 摩 摩 呬 娑 嚩 賀
dá tā é duō xiě dá nǐ yě tā ā mó mó xì suō pó hè
曩 謨 摩 曩 娑 擔 婆 寫 怛 他 誐 多 寫
nǎng mó mó nǎng suō dān pó xiě dá tā é duō xiě
怛 你 也 他 摩 曩 尾 戍 弟
dá nǐ yě tā mó nǎng wěi shù dì
缽 訥 彌 濕 嚩 哩 缽 訥 摩 三 婆 吠
bō nè mí shī pó lǐ bō nè mó sān pó fèi
緊 迦 哩 呬 旦迦 哩 曳 娑 嚩 賀
jǐn jiā lǐ xì dàn jiā lǐ yè suō pó hè
曩 謨 薩 哩 嚩 沒 馱 冒 地 薩 怛 嚩 喃
nǎng mó sà lǐ pó mò tuó mào dì sà dá pó nán
曩 謨 阿 哩 也 曼 祖 室 哩 野
nǎng mó ā lǐ yě màn zǔ shì lǐ yě
怛 你 也 他 惹 曳 惹 曳 羅 麼 地
dá nǐ yě tā rě yè rě yè luó me dì
呬 摩 呬 摩 賀 摩 呬 娑 嚩 賀
xì mó xì mó hè mó xì suō pó hè
曩 謨 阿 哩 也 嚩 路 枳 帝 濕 嚩 囉 寫 冒 地 薩 怛 嚩 寫
nǎng mó ā lǐ yě pó lù zhǐ dì shī pó luō xiě mào dì sà dá mó xiě
怛 你 也 他 誐 誐 曩 茶 曳 誐 誐 曩 三 婆 吠
dá nǐ yě tā é é nǎng chá yè é é nǎng sān pó fèi
誐 誐 曩 摩 特 曳 誐 誐 曩 尾 訖 蘭 帝 曀 賀 曳 呬 娑 嚩 賀
é é nǎng mó tè yè é é nǎng wěi qì lán dì yì hè yè xì suō pó hè
曩 謨 阿 哩 也 三 滿 多 跋 那 囉 寫 怛 他 誐 多 寫
nǎng mó ā lǐ yě sān mǎn duō bá nà luō xiě dá tā é duō xiě
怛 你 也 他 呬 跋 捺 哩 摩 賀 跋 那 哩 阿 蜜 哩 多 跋 捺 哩
dá nǐ yě tā xì bá nà lǐ mó hè bá nà lǐ ā mì lǐ duō bá nà lǐ
尾 誐 多 囉 惹 細 摩 賀 尾 誐 多 囉 惹 細 娑 嚩 賀
wěi é duō luō rě xì mó hè wěi é duō luō rě xì suō pó hè
曩 莫 阿 哩 也 尾 摩 羅 枳 哩 底 怛 寫
nǎng mò ā lǐ yě wěi mó luó zhǐ lǐ dǐ dá xiě
怛 他 誐 多 寫 阿 你 枳 哩 底 多
dá tā é duō xiě ā nǐ zhǐ lǐ dǐ duō
薩 哩 嚩 是 你 毗 婆 日 羅 三 婆 吠
sà lǐ pó shì nǐ pí pó rì luó sān pó fèi
婆 日 羅 鼻 那 迦 哩 娑 嚩 賀
pó rì luó bí nà jiā lǐ suō pó hè
曩 莫 薩 哩 嚩 沒 馱 冒 地 薩 怛 婆 喃
nǎng mò sà lǐ pó mò tuó mào dì sà dá pó nán
怛 你 也 他 契 多 迦 囉 鼻 入 嚩 婆 羅 你 曳 娑 嚩 賀
dá nǐ yě tā qì duō jiā luō bí rù pó pó luó nǐ yè suō pó hè
惹 敢 婆 你 娑 擔 婆 你 謨 賀 你 奔 拿 哩 迦 野 娑 嚩 賀
rě gǎn pó nǐ suō dān pó nǐ mó hè nǐ bēn ná lǐ jiā yě suō pó hè
謨 賀 難 帝 難 婆 你 曳 娑 嚩 賀
mó hè nán dì nán pó nǐ yè suō pó hè
努 囉 尾 努 哩 曳 迦 羅 尾 訖 哩 帝 娑 嚩 賀
nǔ luō wěi nǔ lǐ yè jiā luó wěi qì lǐ dì suō pó hè
散 帝 娑 尾 你 哩 婆 波 你 曳 娑 嚩 賀
sàn dì suō wěi nǐ lǐ pó bō nǐ yè suō pó hè
努 囉 尾 努 哩 曳 娑 嚩 賀
nǔ luō wěi nǔ lǐ yè suō pó hè
覽 摩 祖 拏 野 娑 嚩 賀
lǎn mó zǔ ná yě suō pó hè
路 枳 迦 路 俱 多 囉 野 娑 嚩 賀
lù zhǐ jiā lù jù duō luō yě suō pó hè
阿 倪 也 曩 尾 輪 達 你 曳 娑 嚩 賀
ā ní yě nǎng wěi lún dá nǐ yè suō pó hè
馱 睹 迦 哩 曳 娑 嚩 賀
tuó dǔ jiā lǐ yè suō pó hè
彌 伽 娑 普 吒 曩 野 娑 嚩 賀
mí gā suō pǔ zhà nǎng yě suō pó hè
沒 囉 憾 弭 誐 囉 賀 野 娑 嚩 賀
mo luō hàn mǐ é luō hè yě suō pó hè
薩 哩 嚩 迦 哩 摩 毗 始 訖 多 野 娑 嚩 賀
sà lǐ pó jiā lǐ mó pí shǐ qì duō yě suō pó hè
薩 哩 嚩 沒 馱 毗 僧 娑 訖 哩 多 野 娑 嚩 賀
sà lǐ pó mò tuó pí sēng suō qì lǐ duō yě suō pó hè
曀 迦 室 凌 誐 野 娑 嚩 賀
yì jiā shì líng é yě suō pó hè
部 多 野 娑 嚩 賀
bù duō yě suō pó hè
阿 部 多 野 娑 嚩 賀
ā bù duō yě suō pó hè
薩 哩 婆 訥 契 波 舍 摩 野 娑 嚩 賀
sà lǐ pó nè qì bō shě mó yě suō pó hè
爾時文殊師利菩薩。說此聖最勝陀羅尼已告苾芻言。汝等依此正法儀則。每日誌誠發清淨心。供七比丘供養三寶及諸賢聖。於初夜分作護摩然火。能除災患速得消散。若有善男子善女人。於此正法受持讀誦廣為人說。一切諸病皆得除愈。
複次文殊師利菩薩告苾芻言。汝今諦聽。此聖最勝陀羅尼。有大明力廣利眾生。於閻浮提所有國界城邑聚落處處流轉。令諸眾生聽聞受持。若善男子善女人。能於此經讀誦一遍。自身病苦速得除愈。若讀兩遍。妻子男女所有病苦悉得除愈。若讀三遍。一切眷屬所有病苦悉得除愈。若讀四遍。一國人民所有病苦悉得除愈。若讀五遍。王之封境諸小國土一切人民。皆獲安樂無諸疾病。
複次文殊師利菩薩言。今此正法利益廣大甚為希有。速為流傳令諸有情獲上功德。若於此經心生輕慢。不為受持讀誦。不為人演說流傳。國界之內一切眾生。如不得聽聞者。彼人獲過如五逆罪。是故苾芻於聖最勝陀羅尼。信敬受持無令忘失。彼須彌山王一面住者。天及阿修羅乾闥婆等。我自調伏使閻浮提眾生獲大安樂。時文殊師利說是法已忽然不現。嚩野佉曩苾芻聞其所說。心大歡喜信受奉行。