楞嚴咒疏-第二會
醜次第二會真言，名為釋尊應化會。循州懷，釋雲楞嚴教主會。下之五部三寶，夜叉神王，金剛密跡，八種法門，悉惟釋迦示現者也。
烏昕。唎瑟揭拏。般剌舍悉多。薩怛他、伽都瑟尼釤。
譯、烏昕者，警覺一切，唎下，押領一切部眾。薩下，我等天仙，今當敬禮如來大佛頂咒。
證、真言集，唵，訖哩史，誐拏，缽囉，設薩多野，娑怛他，孽睹烏瑟尼釤。
釋、烏昕者，觀音咒經，烏昕，當唵，尊勝咒經，唵，或雲嗚吽，如意咒經，烏唵作唵，虎昕作吽，護國經云：唵是遮那如來，置頂上放白毫光，般若理趣釋雲，唵字三身義，無見頂相義，本不生義，如來毫相功德義，文殊品雲，唵者覺悟義，覺悟三乘一乘四聖法故。諸咒部云：唵是引生義，謂三身如來，五字佛母，引生一切功德法門也。教王經云：唵是毗盧字種，吽是阿閦字種，施食經吽者，警策義，降魔出生義，擁護義，除災義，詳如略出念誦儀。唎瑟者，尊勝云：鐵瑟吒敵，梵雲智光安住，消災雲，底瑟奼，翻安住，百字咒雲，諦瑟劄，翻雲願金剛薩埵安住，於我，施食經，阿瑟吒，翻雲無比光明炬，金剛法部也。揭拏，或雲葛葛拏，誐誐曩，翻虛空藏，寶部法也。般剌，即般若波羅六度中，智度究竟法也，華嚴云：菩薩以般若波羅密為母，論雲，既為菩薩母，亦為諸佛母，以般若波羅是覺，菩提。初資量，名義，嗢缽羅，此尊雲青蓮花，詩云，青蓮喻法微，此即蓮花法部。舍悉多，即蘇悉地，瑜伽念誦雲，蘇度，翻善哉，尊勝雲，悉帝，悉提秫底，悉陀、悉達並翻成就，成就一切義利也，合上蘇字，謂善能圓就一切願心，善能完滿一切事理法益也，此即羯磨成就法部，薩怛他，翻諸佛。伽都瑟尼釤，翻無見頂相，此即佛頂首楞嚴咒，佛部法也。
虎昕。都盧雍。瞻婆那。虎昕。都盧雍。悉耽婆那。虎昕。都盧雍。波囉瑟地耶.三般叉.拏羯囉。
譯、瞻句，各領鎮中。悉句令加護。波下，總攝諸魔。
證、真言集，吽[豸*內]嚕，昝婆曩迦囉吽，[豸*內]嚕娑擔婆曩迦囉吽[豸*內]嚕跛羅尾你也三薄叉，曩迦囉。
釋、虎句，先約三身，五字總一唵字，唵含三義，謂婀烏莽，即法、報、化三身，一切佛法皆從此出故，字母釋云：[女*惡]諸法遠離，不可得義，闇者，諸法邊際不可得義，奧者，諸法化生不可得義。虎昕，即烏昕，唵也，都嚧雍，即[女*可]烏，莽，以一唵義，教王經，吉祥儀並雲，唵、啞、吽是總持真言，唵即毗盧，啞即彌陀，吽即阿閦。次、約五佛，虎即烏啞，彌陀字種，昕、吽也。阿閦字種，都者[女*惡]自迦也，成就字種。嚧者囉也，寶生字種，雍者，斛也。毗盧字種，以此冠於首者，三部五部咒法，皆此引領，法界三寶聖賢皆此出生故。一字佛頂經，虛空藏儀，蘇悉地法並雲唵昕，而娜職稽首召佛部種族。唵吽阿嚧力，請召蓮花種族，唵吽跋日囉姪力，請召金剛種族。瞻婆者，即瞻匐，或苫末羅，此雲金色，黃花樹形，高大金翅鳥居，喻佛為大聖賢所止，法身香遍沙界，瑜伽儀昝的羅，翻月，又目首菩薩頌曰，亦如淨滿月，普照於大地，佛福田亦然，一切處平等，那者無上義，佛寶無上故。連上婆那者，字母釋雲，轉去熱惱，得清涼故，總稱遮那佛也。悉耽婆者，一雲悉陀，唐言頓吉，諸吉祥法，悉皆具足。智論，翻成利，持明藏。悉帝，瑜伽念誦儀，悉地，並翻成就。西域記，薩婆悉達，唐言一切義成略出雲，摩訶悉陀，翻曰眾所稱讚，又梵雲，悉曇囉[安-女*卒]睹，唐雲成就吉祥章，亦即指悉怛多，般怛囉，秘密章句，那與婆那，釋意同上，此明法寶。波囉，瑞應經，翻度無極，事理行滿故，大論，翻事究竟，度生事完故。余經論，翻到彼岸，到涅槃岸故。智論三名，一、阿羅密，秦言離生死此岸。二、波羅伽，秦言度煩惱中流。三、波羅密，秦言到涅槃彼岸。瑟地翻成就，又揭底，翻度到究竟，合上，即波羅揭底也。三般叉者，亦云三般那，秦言真正滿足，謂三明六通，三漏四流，無不證斷，行到圓滿也，又三、大也，般叉，即目叉，翻解脫，勝妙解脫也。拏羯囉，一、約自度，娜迦羅，謂我所作法。二空無我，真如性平等故。二、約度他，拏言無上，羯囉雲福，迦羅，翻有情，謂一切有情中，稱為無上士也。三、約二利，梵語鞞哆遮羅，翻明行，謂三明無漏妙行，皆已頂上，同上那婆那意此僧寶也。
虎昕。都盧雍。薩婆藥叉.喝囉剎娑。揭囉訶若闍。毗騰崩.薩那羯囉。虎昕。都盧雍。者都囉.屍底南。揭囉訶.娑訶薩囉南。毗騰崩.薩那囉。
譯、薩婆下，此摧一切惡鬼。者下，我今警覺八萬四千金剛神王。
證、真言集，吽[豸*內]嚕，薩哩縛，藥叉囉剎娑，訖囉賀喃，尾特岡娑曩迦囉，吽[豸*內]嚕，拶都囉，施底南，訖囉賀，娑囉南，尾特岡娑曩迦囉。
釋、薩婆，一切也。藥叉，勇健鬼也。喝者，摩訶，大、多、勝也。囉剎娑，速疾鬼也。揭囉訶，在地、在空、在天、眷屬眾也。若闍者，大品闍字，秦言生起，華嚴疏云：即能所生起，又雲羅闍，入無邊差別門，謂夜叉、羅剎、父母、子孫、兄弟、軍將、大臣、雜使，差別無量故。毗下，謂此二種神王，普能破怨除難，度去一切苦厄也。者都囉，即薩埵喃，金剛手名。又赭波囉，翻伏災害，大悲咒經，左尾囉，翻智慧弓，令得榮顯也。屍底南者，教王經，略出去，帝乞瑟那，或底瑟曩，翻箭，執堅固箭直入三摩地也，又勢，帝惹睹，翻明利劍，即金剛王寶劍，降伏一切鬼神也，又屍師喃，翻妙吉祥，或戍唎，破魔經，翻施，此二句，金剛王名。揭囉訶，眷屬眾，娑訶句，盡大千界中，金剛神眾，毗騰句，屏諸魔害，施安寧也。
都盧雍。囉叉。婆伽梵。薩怛他.伽都瑟尼釤。波囉點闍吉唎。摩訶娑訶薩囉。勃樹娑訶薩囉.室唎沙。俱知娑訶薩泥帝籬。阿弊提視婆唎多。咤咤罌迦。摩訶跋闍嚧陀囉。帝唎菩婆那。曼茶囉。
譯、囉叉者，金剛天仙，各令守護婆下，惟仗世尊威神力故。伽下，皈命大佛頂光。波下，我今作禮。摩下，千臂大神。勃下，千頭大神。室下，千百眼大神。帝[口*隸]下，敬禮大輪金剛神。帝唎下，皈命三世諸佛設此壇場。
證、真言集，吽[豸*內]嚕，薩怛難佐，婆誐[羊*含]，娑怛他，孽睹烏瑟尼釤，缽囉聽歧哩，摩訶娑賀娑囉。部[苦-古*齊]，娑賀娑囉，室哩灑曳，句致舍娑多娑賀娑囉，寧怛囉阿陛你也，左哩多，怛吒迦，摩訶縛[口*日]囉那囉帝哩部縛曩曼拏囉。
釋、囉叉者，一雲、囉乞義，翻守護。二、囉他，翻富饒，利行，此約攝授。三、囉剎，翻可畏，此約折服。四、洛叉，翻億，數名，分有四等，一、十萬為億。二、百萬為億。三、千萬為億。四、萬萬為億，冗四，皆金剛名，今文四通也。婆下，為諸佛一切大佛頂法，萬萬金剛靡你折攝行守護也。波囉點即般剌密諦，法光遍照也，亦云婆羅羯諦大悲儀雲，翻曰光音自在。一雲悉吉唎翻作禮。二、缽吉低泥，翻無住。字母闍提，秦言生，謂生生無盡義。摩訶翻勝大，金剛名，又摩訶衍，翻大乘法，謂法寶中，顯密三藏，三五教法也，又摩訶，法大千，界名，娑訶薩囉，翻能忍堅固，娑婆世界總稱。勃樹，或皤賒，翻舞，又補瑟，翻花，皆金剛王，又畢落，翻高顯。阿輸，翻無憂。阿沛多羅，即菩提樹，謂佛寶中，初生成道，一切樹也，又缽羅庾多，十數中，正載名，俱舍、部陀、壽量，如一婆訶，此言一篅，盛谷圓[筆-毛*屯]痲，百年除一盡，謂此二十斛蔴子，百年除一升。盡時，名額部陀，壽量滿也，娑婆界數名，此則超前三十數也。室唎沙，具雲，曼殊室唎，翻妙首，沙德，妙吉祥，金剛名。具知或俱舍，翻鉤，又句舍翻藏，並金剛名，又室利羅，此雲骨身，亦云堅固子，大論雲，碎骨，是生身舍利，經卷，是法身舍利，光明雲，此舍利者，是戒定慧所熏修成。。法苑明三種：一、是骨舍利，色白。二、是發舍利，色黑。三、是肉舍利，色赤，菩薩羅漢佛身，皆有此三種。又室利靺[王*差]，纂要雲，吉祥海雲，又盎俱奢翻雲，曲鉤，刊定記，如來胸臆又二十八大人相好，今列二種，又具胝，百億數名，謂僧寶中，文殊、普賢、舍利、目連，佛與菩薩、羅漢、辟支，凡聖僧等，無數金剛不壞堅固子也。又迦利沙，名義雲十六缽拏，為一迦利沙，或優波尼沙，此雲近少，微塵相近少分也，皆數名，此約娑婆界數，又超前前甚多也。薩泥，同下薩囉，有雲薩低，翻滿意忍，帝[口*隸]者，蓮花部。帝惹，翻威德。羯羅經，帝闍，翻潤澤，略出儀帝拶耶，翻灌頂，金剛王也。阿句，陀羅尼經，翻無能勝。婆句，七佛經，波利陀，佛善贊，波利那，翻善淨，陀羅尼經阿目多，翻無能壓，皆神名也。吒吒字母，吒婆，秦言離障，大悲儀，遮囉，翻行動，消災儀，娑發吒，翻能摧碎，甖迦，字母，娑迦，秦言眾法無礙。從上波囉至此，謂無量光音遍被之處，我等金剛戒神，盡空大千沙界，所有法寶教乘，佛寶道樹，僧寶舍利莫不頂力，作威贊護，如法雷震，如獅子吼，普令障礙，摧碎無餘也。摩句，翻大金剛，能守護持。帝唎，同上帝[口*隸]菩婆那，大悲儀，菩馱夜，即佛陀，翻覺者，密部，娑誐婆，翻勝尊，曼句，瑜伽雲，曼拏羅，亦云滿怛囉，翻雲，印證壇神咒界，菩提場，般若會，現證三昧之壇，神咒吉祥之界。菩提道得之場，般若理趣之會也，如是諸佛大壇，非大金剛王，頂力加護，何能入佛咒心，現證楞嚴大定也哉。
烏昕。娑悉帝薄婆都、麼麼、印兔那麼麼寫。
譯、烏下，再敕一切，普令諸部神眾，常護隨從。
證、真言集，唵，娑縛悉帝多，娑縛睹，摩摩。
釋、烏昕，同前覺悟意。婆句，或蘇悉提，謂一切悉地法，妙能成就也。薄句，即婆伽婆帝，佛世尊也，有雲，跋刺拏，翻圓滿，跋刺陀，翻隨心，跋難陀，翻善喜，麽麽，字母，磨磨迦邏，秦言我所作法，謂仗佛力加持，令我作法，隨願圓成也。印菟那，或蘊馱喃，謂少意言，印我誦持，又都羅，翻喜，謂示教利喜也。麽麽寫者，謂所作諸法，悉皆究竟也。大品，磨字門，入我所作諸法，不可得故。
二會神咒中，密開為八，一、烏下，應作五部。二、虎下，現證三寶。三、薩婆下、化二神王。四、者都下，跡示金剛將。五、羅叉下，護佛頂法。六、波羅下，力持三寶。七、摩訶下，回遮壇下。八、烏昕下，印令圓成，準義思知。