經文：其有曾行惡事，後自改悔。
【原文】
使勇逞凶奮老拳，驚心地獄改前愆。
滌非得嗣山神位，血食人間億萬年。
註：人非聖賢，孰能無過，過而不改，則因循墮落矣。若使悔而自新，痛改前失，譬如玉雖受玷，刮之磨之，自然復舊。所謂苦海無邊，回頭即登彼岸也。
案：祁軼倫，生有勇力，以拳棒自雄，貧者畏之，富者避之，皆莫敢攖其鋒，以致愈趨愈下，無所不至。一日游泰山殿，見兩廊十八重地獄變相，各有標記，曰：「陽世作某惡者應受此報。」祁不覺汗流，自念曰：「吾十有九犯，死後豈不遍受諸苦乎?」自此時存畏懼心。遇年高有識之人，即拜求解釋之方，識者曰：「天律雖嚴，不加悔罪之人，子但悔而自新，則從前惡事不必論矣。屠子放刀，立地成佛，子獨不聞乎?」祁敬受教，盡反平日所為，畫地獄相粘諸座右，觸目驚心。有友人犯罪應遣，祁慨然曰：「子家貧母老妻少子單，子去合家俱死矣。吾隻身，到處皆可為家，可推罪於我，我代爾行。」乃到官自認罪，友得不遣。後遇赦減杖，官訪知其義，並免杖焉。又有豪家，因劉姓欠二十金未楚，逼令其女為妾，祁至劉宅，見七八狠仆正在逞威使勢，祁大聲曰：「此吾甥女也，爾輩要銀只要銀耳，敢有無禮者，先試吾拳!」仆知是祁，俱斂手不敢動，祁曰：「取券來，吾還爾銀。」乃賣田得二十金悉以償之。女父母感激，欲以女妻之，祁曰：「豪以索銀而逼為妾，吾以還銀而娶妻，相去特一間耳。」拂袖而去。時方秋深，祁與眾獵徒入山逐獸，眾先歸，祁獨宿山神廟。夜半月色微明，腥風起處，一虎突入，向山神作人言求食，神曰：「明早溪邊有藍色母豬浣衣服，汝可食之。」虎謝而去。祁思曰：「豈有豬而藍色者乎，有何衣服可浣?此必隱語也。」天明持巨斧溪邊伺之，見一少婦穿藍布衫持裙至溪欲浣，虎出將婦銜去，祁奮力用斧砍之，虎舍婦撲祁，祁持斧與斗，不數合虎斃。村人皆集，祁告以夜來所見，眾曰：「此婦生於己亥年，乃豬屬耳。」祁率眾至廟，指神而責之曰：「爾血食一方，不佑民而害民，是不仁也;率獸食人，是不義也。不仁不義何以為神?」用斧碎劈之，放斧而祁亦立化。是夜見夢於村人曰：「上帝因吾改過尚義，命代山神之職，即於明日到任。」村人神其事，乃肖其貌塑像焉，因前山神有夫人像，欲以祁像配之，復夢祁曰：「殺其夫而占其妻，禽獸之行也。爾等冒昧，使吾停宿田野，不敢進廟，宜速遷之。」眾醒，遷夫人像於別所，遂不復夢，至今香火不絕。
附：淮陰陳生，任俠不修細行。年至三十，始有悔心，偶患背疽，勢危甚，因自念死生如晝夜，乃常理，何足畏?但可惜不曾做個好人，若天地垂憫，賜以再生，定要改惡從善。遂自草一悔過文，焚告空中。是夕二鼓，夢金甲神持冊至，謂曰：「爾言下頓悟，故來相救，切勿徒託空言。」因用手摩背，清涼遍體，遂痊。自後力行善事，得以壽終。
【譯文】
註：人不是聖賢，誰沒有過錯?有過錯而不改正，則因循墮落了。若能悔過自新，痛改前非，就譬如美玉雖受玷污，刮一刮，磨一磨，自然還能恢復本來面目。所謂苦海無邊，回頭即登彼岸，就是這個道理。
案：祁軼倫，天生勇武有力，靠舞拳弄棒稱雄，貧窮的人害怕他，富有的人躲避他，都不敢和他針鋒相對，以致於越來越嚴重，無所不至。一天，遊覽泰山殿，在殿上看見兩廊中的十八層地獄變相圖，各有標記，說：「陽世作某種惡事應受這種報應。」祁不覺汗流，自己念叨：「我十個有九個都犯了，死後這些苦難豈不是都要受個遍?」從此之後時刻存有畏懼之心。一遇年長有見識的人就拜求挽救的方法，有見識的人說：「天律雖然嚴格，但不加在悔罪者的身上，你一旦悔過自新，那麼從前的惡事既往不咎。屠子放刀，立地成佛，你難道沒有聽說過嗎?」
祁恭敬地接受教誨，完全改變了平日的所作所為，畫了地獄變相圖，粘在座位右側，觸目驚心。有一位朋友犯罪後要被流放，祁慨然說：「你家境貧困，母親年老，妻子年輕，孩子幼小，你一但離開，全家都活不成了。我隻身一人，四海為家，你可把罪行推到我頭上，我代你前去。」於是到官府自認罪，朋友得以不被流放。後來遇到大赦，減為杖刑，官府訪知他的義行，連杖刑也一併赦免。
又有一位富豪，因為姓劉的一家欠二十兩銀子沒有還清，逼令劉家女作為小妾。祁趕到劉家，看見七八個惡僕正在逞威風，祁大聲說：「這是我外甥女，你們要銀子只管要銀子，有敢無禮的，先試試我的拳頭!」僕人認識是祁軼倫，都停下來不敢動。祁說：「把借券拿來，我還你們銀子。」於是賣田地得二十兩銀子，都拿去償還。女孩的父母感激不盡，想把女兒嫁給他，祁說：「富豪以索要銀子而逼她為妾，我若以償還銀子而娶她為妻，相去也差不了多少。」拂袖而去。
時值深秋，祁與眾獵手進山追逐野獸，眾人先回去，祁一個人住在山神廟。半夜月色微明，腥風起處，一隻老虎突然竄進來，向山神說起人話要東西吃。山神說：「明天早上，溪邊有一個藍顏色的母豬洗衣服，你可吃掉。」老虎作謝而去。祁思量：「哪有豬是藍色的呢?有什麼衣服可洗?這一定是隱語。」到天明，手持大斧在溪邊守候，看見一位少婦，穿著藍布衫，拿著裙子到溪邊要洗，老虎撲出將少婦銜走，祁奮力用斧砍虎，老虎放掉少婦轉而撲向祁。祁持斧子與虎搏鬥，不幾個回合，老虎就被砍死了。村民都聚集來，祁將夜裡所見告訴大家，眾人說：「這位少婦生於己亥年，是屬豬的。」
祁率領眾人至山神廟，指著山神責備：「你血食一方，不保佑人民反而害人，這是不仁;率獸食人，這是不義。不仁不義怎麼能為神?」用斧子劈碎山神像，放下斧子後祁也立化了。這天晚上託夢給村民：「上帝因為我改過尚義，命我代山神之職，就於明天上任。」村民感到這件事很神奇，於是按照他的相貌塑了一尊像。因為前面的山神還有其夫人的塑像，想把祁的塑像與其配成夫妻。又夢見祁說：「殺其夫而占其妻，是禽獸的作為。你們冒昧，使我在野外停宿，不敢進廟，應該趕快遷走。」眾人醒後，將山神夫人的塑像遷往別處，於是不再做夢，至今這個廟香火不絕。
附：淮陰的陳生，有俠義之氣而不修細節。年到三十歲才有悔過之心。偶然背上長了惡瘡，病勢危急，因而自己思量道：「死和生，就象白晝和夜晚，是自然的常理，有什麼害怕?但只可惜我不曾做個好人，若天地憐憫，賜給我再生的機會，定要改惡從善。」於是自己起草了一篇悔悟的文章，面向天空焚化呈告。這天晚上二鼓時分，夢見金甲神拿著冊子來到，對他說：「你幡然悔過，故來相救，切不要只托空言。」用手撫摩陳的背，清涼遍體，於是病就好了。從此之後盡力行善事，得以壽終。