大買義田，布施眾生(摘自《懿行錄》廣置義田)
明華亭顧正心。字仲修。父中立。仕至廣西參議。正心好行其德。嘗捐銀十萬四千七百兩。買義田四萬八百畝。散華青兩縣之供役者。賦役賴以不困。時代巡蒞松。除夕禁爆。有市民犯禁。誤系正心於獄。見獄中之寒者。給以衣。飢者。給以粟。罪可贖者。代為完納。囹圄幾為一空。又捐貲修葺獄室。往往施恩於不報之地。後兩台上其事。欽授光祿署丞。從祀鄉賢。
〔按〕范氏義田。流芳千古。然止及同姓。未必及異姓。田止以百計。未必至四萬有餘。顧君所為。何其邁前人而傑出乎。據其福報。此時定在六欲天宮。飛行自在。享無極之樂矣。
《白話解》
大買義田，布施眾生(摘自《懿行錄》廣置義田)
明朝華亭縣的顧正心，字仲修，父親叫中立，做官做到廣西參議。顧正心平常喜愛行善積德，曾經捐出銀子十萬四千七百兩，買下義田四萬八百畝，施捨給華亭、青浦兩縣當作徭役的費用，使百姓消除了負擔徭役方面的困難。有一次，代巡撫來到了松江府，在除夕禁止燃放爆竹，有好些市民違反了禁令，燃放爆竹，誤捕正心入獄。正心到獄中後，看見飢寒的人，就送給他們衣食;罪可贖的人，就代為贖回。監獄幾乎變空了，隨後又捐資修理獄室。正心就是這樣捨己為人，從來不求回報，後來兩台大人向上報告了他的事跡，皇上授命為光祿署臣，被敬奉為鄉賢。
范仲淹開創義田，流芳千古，但他只利益到同姓的人，還沒有推廣到其他的人。他的田只能用百計算，還不能達到四萬有餘。顧君真是超越前人的傑出好人啊!推測他的福報，這個時候一定在六欲天宮，自在飛行，享福無窮了。不為自己積錢財，真為子孫積福德。