文鈔原文：
昨接手書，知久病始愈，不勝欣幸。生死事大，無常迅速。耳聞者之驚懼，遠不如身歷者之痛切也。當發起大菩提心，以教家親眷屬，外及朋友故舊，及有緣者，則其利溥(pǔ)。書中言念佛急進，中氣虛極，此汝不善用心所致。夫念佛一事，當隨各人力量，隨便出聲默念，大聲小聲，皆無不可。何得一向大聲念，致令傷氣受病耶。然汝此大病，雖由傷氣而起，實無量劫來業力所現。
以汝精進念佛之故，遂轉後報為現報，轉重報為輕報。即此一病，不知消幾何劫數三途惡道之罪。佛力難思，佛恩難報，當生大慶幸，生大慚愧，生大淨信。以淨土一法，自行化他。俾家中眷屬，與一切有緣者，同生西方。則可不負此病，及佛為現身也。普陀可不必來，以來往用費，動須數十。居家念佛，一易進功，二不需費。甚好甚好。
——《印光法師文鈔》• 復劉智空居士書
白話譯文：
昨天接到你的信，知道你久病初愈，非常欣幸。生死事大，無常迅速。耳朵聽到這句話的人的驚恐畏懼，遠不如親身經歷之人的痛切啊!應當發起大菩提心，來教導家中的親人眷屬，外面的朋友故舊，以及一切有緣的人，那麼這個利益就廣大普遍了。書信中說，念佛急切求進，中氣極度虛弱，這是你不善於用心所導致的。念佛這件事，應當隨著各人的力量，隨便出聲念、默念，大聲念、小聲念，沒有不可以的。怎能一直大聲念，導致傷氣受病呢?然而你這次大病，雖然由於傷氣而引起，實際上是無量劫來的業力所現。
以你精進念佛的緣故，於是轉後報為現報，轉重報為輕報。就這一場病，不知道消除你多少劫數三途惡道的罪。佛力難思議，佛恩難報答，應當生起大慶幸，生起大慚愧，生起大淨信。以淨土一法，來自行化他。使得家中眷屬，與一切有緣人，同生西方。才可以不辜負生這場病，以及佛為你現身啊!普陀山可以不來，因為來往的費用，須要幾十元。在家念佛，一則容易精進用功，二則不需要費錢。很好很好。
——如誠法師譯