紀文達公，諱昀，清朝學者、文學家。官至禮部尚書、協辦大學士。錄其平時所見所聞奇異之事著《閱微草堂筆記》一書，約三十萬餘言，詳述因果六道輪迴之事征，多系真人真事。民國陳荻洲居士，依此筆記摘錄百篇，題為《紀文達公筆記摘要》，冀其普及。蓮宗十三祖印光大師曾為此《摘要》撰寫序文，回溯往聖前賢，無不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。
清大學士紀曉嵐撰
演蓮法師譯白
50、負債必償【譯文】
董文恪公有位老僕人王某，他為人謙虛，處事謹慎，善於照管門戶，幾十年來沒有得罪過一個人。因而人們都稱他為「王和尚」。
「王和尚」說：他曾經跟隨文恪公住在博將軍的廢園裡，在一個月明之夜，他坐在園中的山石旁乘涼，忽然看見有個人從遠處倉皇跑來，似乎想找個隱蔽處躲避;不意黑暗中又冒出一人，當下把他攔截住，並拽住他的手臂，一起坐在樹下，厲聲地責斥前一人說：「我以為你早就往生到天界去了，想不到在這兒又碰上你!」於是，後一個人便追述他們二人以前相交是如何的默契，友情是何等的深厚，接著便痛責面前這位逃匿者處事居然如此負心，他問：「某事某事，你乘我急需，故意措詞刁難，藉機敲詐勒索我，想必你的私囊一下子鼓起許多吧?某事某事，你欺我不了解實情，虛報個假數來哄騙我，你大概從中也侵吞不少錢財吧?」就這麼一連舉出數十事，每說一事，就狠狠地打前者一個嘴巴，而且越說越來氣，越打越不解恨，幾乎想把對方吞下去似的。
這時候，忽然從草叢間鑽出一位白髮蒼蒼的老頭兒來，這老人家拄著拐杖走近二人前，對後者說：「他如今墮落成餓鬼已經夠慘了，你盡可不必這樣過分凌辱他，況且他欠你的債必有歸還的日子，你又何必逼人太急呢?」那人聽了，怒容似乎有所緩和，但他問道：「這廝既然成了餓鬼，還談得上什麼還債?」老人家說：「無論罪業多麼深重，苦報總有受滿的時候，則所欠的債務便有償還的日子。陰司所規定的冥律是：凡是有本有利的正當借貸，在生時沒有還清，下一世有祿者則償還，無祿者則免除，這是考慮到本身無祿的人根本沒有能力還。至於那些用威脅誘騙等不正當手段巧取豪奪的錢財，即使經歷千萬劫，也是要償還的。若是下世無祿可抵債，就要罰作六畜(牛、馬、羊、豬、雞、狗)去償還;如果一世還不清，則要延續幾世，直到還清為止。就像今晚董公所食的豬肉，不就是他以前那位僕人的第十一世投胎為豬身呢?」 後一人聽了老人家這樣解釋，怒氣似已平息，於是放開前一人的手，各自散去。
這位老人大概就是土地神吧。他所提到董公以前的那位僕人，「王和尚」還曾經見過，現在回想起來，果然是個最會耍心計的人。