第三十七章佛頂光明般怛囉咒
內容提要:
世尊給與會大眾念頌佛頂光明般怛囉神咒。
原文
阿難頂禮佛足,而白佛言:自我出家,恃佛憍愛。求多聞故,未證無為。遭彼梵天邪術所禁。心雖明了,力不自由。賴遇文殊,令我解脫。
雖蒙如來佛頂神咒,冥獲其力,尚未親聞。惟願大慈重為宣說,悲救此會諸修行輩,末及當來在輪迴者,承佛密音,身意解脫。
白話解
阿難頂禮佛足,對佛說:「自我出家以來,倚仗佛對我的憍愛,我只求多聞,未證入無為,以至還會遭梵天邪術所禁。雖然我心知不妙,但是力不從心,不得自由,幸得文殊幫我解脫。
雖然我得如來佛頂神咒之力,但我還未親自聽聞這神咒。惟願大悲重為宣說,悲救會中末等根智的人及仍將受輪迴的人,讓大眾承佛密音,求得身心解脫。」
原文
於時會中一切大眾,普皆作禮,佇聞如來秘密章句。
爾時,世尊從肉髻中。涌百寶光。光中湧出千葉寶蓮。有化如來,坐寶華中。頂放十道百寶光明。一一光明。皆遍示現十恆河沙金剛密跡,擎山持杵,遍虛空界。大眾仰觀,畏愛兼抱,求佛哀祐。一心聽佛無見頂相放光如來宣說神咒。
白話解
會中大眾都向佛頂禮,佇候如來宣說秘密章句。
這時,世尊自頭頂肉髻中湧出百寶光,光中湧出千葉寶蓮花,有化身如來,坐在寶蓮花中,如來頂上放出十道百寶光明,光明照遍虛空界。每一道光明中都見有十恆河沙數時隱時現的密跡金剛,擎山持杵。大眾仰觀,心懷敬畏,求佛哀佑,一心聽候至高無上的放光如來宣說神咒。
佛頂光聚悉怛多般怛羅秘密伽陀
南無薩怛他蘇伽多耶阿羅訶帝三藐三菩陀寫一薩怛他佛陀俱知瑟尼釤二南無薩婆勃陀勃地薩跺鞞弊三南無薩多南三藐三菩陀俱知南四娑舍囉婆迦僧迦喃五南無盧雞阿羅漢跺喃六南無蘇盧多波那喃七南無娑羯唎陀伽彌喃八南無盧雞三藐伽跺喃九三藐伽波囉底波多那喃十南無提婆離瑟赧十一南無悉陀耶毗地耶陀囉離瑟赧十二舍波奴揭囉訶娑訶娑囉摩他喃十三南無跋囉訶摩泥十四南無因陀囉耶十五南無婆伽婆帝十六嚧陀囉耶十七烏摩般帝十八娑醯夜耶十九南無婆伽婆帝二十那囉野拿耶二十一槃遮摩訶三慕陀囉二十二南無悉羯唎多耶二十三南無婆伽婆帝二十四摩訶迦羅耶二十五地唎般剌那迦囉二十六毗陀囉波拿迦囉耶二十七阿地目帝二十八屍摩舍那泥婆悉泥二十九摩怛唎伽拿三十南無悉羯唎多耶三十一南無婆伽婆帝三十二多他伽跺俱囉耶三十三南無般頭摩俱囉耶三十四南無跋闍囉俱囉耶三十五南無摩尼俱囉耶三十六南無伽闍俱囉耶三十七南無婆伽婆帝三十八帝唎茶輸囉西那三十九波囉訶囉拿囉闍耶四十跺他伽多耶四十一南無婆伽婆帝四十二南無阿彌多婆耶四十三跺他伽多耶四十四阿囉訶帝四十五三藐三菩陀耶四十六南無婆伽婆帝四十七阿芻鞞耶四十八跺他伽多耶四十九阿囉訶帝五十三藐三菩陀耶五十一南無婆伽婆帝五十二鞞沙闍耶俱嚧吠柱唎耶五十三般囉婆囉闍耶五十四跺他伽多耶五十五南無婆伽婆帝五十六三補師毖多五十七薩憐捺囉剌闍耶五十八跺他伽多耶五十九阿囉訶帝六十三藐三菩陀耶六十一南無婆伽婆帝六十二舍雞野毋那曳六十三跺他伽多耶六十四阿囉訶帝六十五三藐三菩陀耶六十六南無婆伽婆帝六十七剌怛那雞都囉闍耶六十八跺他伽多耶六十九阿囉訶帝七十三藐三菩陀耶七十一帝瓢南無薩羯唎多七十二翳曇婆伽婆多七十三薩怛他伽都瑟尼釤七十四薩怛他般怛七十五南無阿婆囉視耽七十六般囉帝揚岐囉七十七薩囉婆部多揭囉訶七十八尼羯囉訶揭迦囉訶尼七十九跋囉毖地耶叱陀你八十阿迦囉密唎柱八十一般剌怛囉耶儜揭唎八十二薩囉婆槃陀那目叉尼八十三薩囉婆突瑟吒八十四突悉乏般那你伐囉尼八十五赭都囉失帝南八十六揭囉訶娑訶薩囉若闍八十七毗多崩娑那羯唎八十八阿瑟吒冰舍帝南八十九那叉剎怛囉若闍九十波囉薩陀那羯唎九十一阿瑟吒南九十二摩訶揭囉訶若闍九十三毗多崩薩那羯唎九十四薩婆舍都嚧你婆囉若闍九十五呼藍突悉乏難遮那舍尼九十六毖沙舍悉怛囉九十七阿吉尼烏陀迦囉若闍九十八阿般囉視多具囉九十九摩訶般囉戰持一百摩訶疊多一百一摩訶帝闍二摩訶稅多闍婆囉三摩訶跋囉槃陀囉婆悉你四阿唎耶多囉五毗唎俱知六誓婆毗闍耶七跋闍囉摩禮底八毗舍嚧多九勃騰罔迦十跋闍囉制喝那阿遮一百一十一摩囉制婆般囉質多十二跋闍囉擅持十三毗舍囉遮十四扇多舍毗提婆補視多十五蘇摩嚧波十六摩訶稅多十七阿唎耶多囉十八摩訶婆囉阿般囉十九跋闍囉商羯囉制婆二十跋闍囉俱摩唎一百二十一俱藍陀唎二十二跋闍囉喝薩多遮二十三毗地耶乾遮那摩唎迦二十四?蘇母婆羯囉跺那二十五鞞嚧遮那俱唎耶二十六夜囉菟瑟尼釤二十七毗折婆摩尼遮二十八跋闍囉迦那迦波囉婆二十九嚧闍那跋闍囉頓稚遮三十稅多遮迦摩囉一百三十一剎奢屍波囉婆三十二翳帝夷帝三十三毋陀囉羯拿三十四沙鞞囉懺三十五掘梵都三十六印兔那麼麼寫三十七
(誦者至此句,稱弟子某受持。)
烏吽三十八唎瑟揭拿三十九般剌舍悉多四十薩怛他迦都瑟尼釤一百四十一虎吽四十二都嚧雍四十三噡婆那四十四虎吽四十五都嚧雍四十六悉耽婆那四十七虎吽四十八都嚧雍四十九波羅瑟地耶三般叉拿羯囉五十虎吽五十一都嚧雍五十二薩婆藥叉喝囉剎娑五十三揭囉訶若闍五十四毗騰崩薩那羯囉五十五虎吽五十六都嚧雍五十七者都囉屍底南五十八揭囉訶娑訶薩囉南五十九毗騰崩薩那囉六十虎吽一百六十一都嚧雍六十二囉叉六十三婆伽梵六十四薩怛他伽都瑟尼釤六十五波囉點闍吉唎六十六摩訶娑訶薩囉六十七勃樹娑訶薩囉室唎沙六十八俱知娑訶薩尼帝?六十九阿弊提視婆唎多七十吒吒罌迦一百七十一摩訶跋闍嚧陀囉七十二帝唎菩婆那七十三曼茶囉七十四烏吽七十五莎悉帝薄婆都七十六么麼七十七印兔那麼麼寫七十八
(至此句準前稱名,若俗人稱弟子某甲。)
囉闍婆夜七十九主囉跋夜八十阿祗尼婆夜一百八十一烏陀迦婆夜八十二毗沙婆夜八十三舍薩多囉婆夜八十四婆囉斫羯囉婆夜八十五突毖叉婆夜八十六阿舍你婆夜八十七阿迦囉密唎柱婆夜八十八婆囉尼部彌劍波伽波陀婆夜八十九烏囉迦婆多婆夜九十剌闍檀茶婆夜一百九十一那伽婆夜九十二毗條怛婆夜九十三蘇波囉拿婆夜九十四藥叉揭囉訶九十五囉叉私揭囉訶九十六畢唎多揭囉訶九十七毗舍遮揭囉訶九十八部多揭囉訶九十九鳩槃茶揭囉訶二百補丹那揭囉訶二百一迦吒補丹那揭囉訶二悉乾度揭囉訶三阿播悉摩囉揭囉訶四烏檀摩陀揭囉訶五車夜揭囉訶六醯唎婆帝揭囉訶七社多訶唎南八揭婆訶唎南九嚧地囉訶唎南十忙娑訶唎南二百一十一謎陀訶唎南十二摩闍訶唎南十三闍多訶唎女十四視比多訶唎南十五毘多訶唎南十六婆多訶唎南十七阿輸訶唎女十八質多訶唎女十九帝釤薩鞞釤二十薩婆揭囉訶南二百二十一毘陀耶闍瞋陀夜彌二十二雞囉夜彌二十三波唎跋囉者迦訖唎檐二十四毗陀夜闍瞋陀夜彌二十五雞囉夜彌二十六茶演尼訖唎檐二十七毗陀夜闍瞋陀夜彌二十八雞囉夜彌二十九摩訶般輸般怛夜三十嚧陀囉訖唎檐二百三十一毗陀夜闍瞋陀夜彌三十二雞囉夜彌三十三那囉夜拿訖唎檐三十四毗陀夜闍瞋陀夜彌三十五雞囉夜彌三十六怛埵伽嚧茶西訖唎檐三十七毗陀夜闍瞋陀夜彌三十八雞囉夜彌三十九摩訶迦囉摩怛唎伽拿訖唎檐四十毗陀夜闍瞋陀夜彌二百四十一雞囉夜彌四十二迦波利迦訖唎檐四十三毗陀夜闍瞋陀夜彌四十四雞囉夜彌四十五闍耶羯囉摩度羯囉四十六薩婆囉他娑達那訖唎檐四十七毗陀夜闍瞋陀夜彌四十八雞囉夜彌四十九赭咄囉婆者你訖唎檐五十毗陀夜闍瞋陀夜彌二百五十一雞囉夜彌五十二毗唎羊訖唎知五十三難陀雞沙囉伽把般帝五十四索醯夜訖唎檐五十五毗陀夜闍瞋陀夜彌五十六雞囉夜彌五十七那揭那舍囉婆拿訖唎檐五十八毗陀夜闍瞋陀夜彌五十九雞囉夜彌六十阿羅漢訖唎檐毗陀夜闍瞋陀夜彌二百六十一雞囉夜彌六十二毗多囉伽訖唎檐六十三毗陀夜闍瞋陀夜彌六十四雞囉夜彌跋闍囉波你六十五具醯夜具醯夜六十六迦地般帝訖唎檐六十七毗陀夜闍瞋陀夜彌六十八雞囉夜彌六十九囉叉罔七十婆伽梵二百七十一印兔那麼麼寫七十二
(至此依前稱弟子名)
婆伽梵七十三薩怛多般怛囉七十四南無粹都帝七十五阿悉多那囉剌迦七十六波囉婆悉普吒七十七毗迦薩怛多缽帝唎七十八什佛囉什佛囉七十九陀囉陀囉八十頻陀囉頻陀囉瞋陀瞋陀二百八十一虎吽八十二虎吽八十三泮吒八十四泮吒泮吒泮吒泮吒八十五娑訶八十六醯醯泮八十七阿牟迦耶泮八十八阿波囉提訶多泮八十九婆囉波囉陀泮九十阿索囉毗陀