【經典原文】若有百千萬億眾生。為求金、銀、琉璃、硨磲，碼碯，珊瑚，琥珀，真珠，等寶。入於大海。假使黑風吹其般舫，飄墮羅剎鬼國。其中若有，乃至一人，稱觀世音菩薩名者，是諸人等。皆得解脫羅剎之難。以是因緣名觀世音。——《法華經》
【經文解釋】此言菩薩神力，能免眾生風難。入海求寶。本屬險事。
人為財死。可發一嘆。若有百千萬億眾生者，極言其多。以顯菩薩之威神耳。結成如此大隊。近世實所希有。不可執著其數。其中若有或百或千或萬或億萬人。極少乃至一人。
乃至者，超略之詞也。以一人稱名而能免百千萬億眾生之風災死難。此亦不可思議之事也。黑風，即怪風。亦即近世之颶風。羅剎，鬼類。喜食人。風災而又遇鬼。真可謂災害並至矣。
唐朝有宋衍者。渡海遇風難入水。見有稻稿一束執之。遂得登岸。因即借宿于海濱賣茶水之老媼家。細檢束稿。得金剛經一部。媼雲，汝之免難。乃汝妻虔誠誦經祈禱所致。回里問之。果然。因攜物復返其處拜謝。至則人物俱杳。但見大水一片。訊之土人，向無賣茶老媼於彼居住。乃知為菩薩所現。以是因緣名觀世音者，正合上文所問也。
南無觀世音菩薩!