問：「阿彌陀佛」是漢語的念法，請問外國人修淨土法門，應如何念?念阿彌陀佛的英譯嗎?
答：這個事情可以不必操心，外國人有外國人的念法，各有因緣，大致上這個音是差不多的。最重要的是心，心跟阿彌陀佛的心相同，願跟阿彌陀佛的願相同，行跟阿彌陀佛的行相同，這信願行在哪裡?《無量壽經》上所講的就是。所以經不可以不讀!常常讀經，把經裡面重要的東西記住，要落實，把它變成自己的思想行為，我們才能跟佛相應。
真心就是佛心，我們的真心跟阿彌陀佛、跟一切諸佛如來是一個心，沒有兩樣，清淨寂滅，一塵不染!喜怒哀樂都是煩惱，真心裡頭沒有，妄想分別執著裡頭有。你記住妄是假的不是真的，分別也不是真的，執著也不是真的。不是真的，你把它當真，它就起了作用。這個作用就產生了障礙，我們永遠不能回歸自性，不能回歸自性，那就是隨業流轉。業是什麼?就是妄想分別執著，隨這個流轉，這個流轉就是十法界。如果墮落在分別執著裡面，那就變成六道輪迴。四聖法界裡面沒有執著，分別很淡薄。
所以修行，真正練功在哪裡?在人事環境。人事環境比物質環境還要來得殊勝，因為人與人之間行為不協調的時候多!你在這個地方，你能夠修忍辱波羅蜜、修持戒波羅蜜，布施是放下，六度萬行在人事上修是最殊勝的，也是最快速的。愈是不能相處的人愈要跟他相處，成就自己的六波羅蜜。這不能相處，掉頭而去，這就是自己不願意再提升自己，不願意再磨鍊自己，那怎麼能成功?所以愈是不好處的境界，那就是你有這麼一個好機會，你能快速成就。順境修行難，逆境修行容易。但是一般人都會把逆境舍掉，那是什麼?他不想修，那就沒有法子了。
真正是一個懂得修行的人，不在環境上，完全在人事上磨鍊自己的心志，要把自己煩惱習氣磨乾淨，無論什麼人都是好人。「人人是好人」，佛說的「一切眾生本來是佛」，人人是好人就是人人都是佛，他有佛性。什麼叫佛性?覺性，眼能見，耳能聽，鼻能嗅、舌能嘗、意能知，這個見聞覺知就是佛性，哪個人沒有?有，都有!所以是真佛不是假佛。只是他見聞覺知用錯了。
這個惡人天天找你痲煩，天天在毀謗你，天天在陷害你，那是善，我能不能受得了?我能不能在這境界裡頭不起怨恨心?要不然你那個忍辱波羅蜜從哪練成功的?就在這練成功的。
你看看忍辱仙人，那是釋迦牟尼佛作菩薩的時候被歌利王割截身體，這是最大的痛苦，他要你的命，不是說一刀把你殺死，他用小刀，肉是一片一片割，是千刀萬剮這樣把你處死;菩薩一絲毫怨恨都沒有，而且還發願，我將來成佛第一個度你，為什麼?感恩!不是經過這樣的考驗，你怎麼曉得你忍辱波羅蜜到家，圓滿了。這一般人受不了，一般人這是可恨極了，菩薩是可愛極了，我幸虧他才成就，沒有他，我怎麼會成就?我怎麼知道自己有多少功夫?所以這一定要懂，很不容易。但是真修，懂得。你只要通過，那真是法喜充滿，菩提道上就大大的提升了一大步。
(節錄自21-352學佛答問)