節選自《六祖法寶壇經淺釋》
◎宣化上人講述
【何名波羅蜜。此是西國語。唐言到彼岸。解義離生滅。著境生滅起。如水有波浪。即名為此岸。離境無生滅。如水常通流。即名為彼岸。故號波羅蜜。】
「何名波羅蜜?此是西國語」：西國語，就是印度語。「唐言到彼岸」：在中國的話，就叫到彼岸。「解義離生滅」：解義，到彼岸的意思，要是解釋明白，就是離生滅;離開生，離開滅，沒有生滅了。什麼叫彼岸呢?彼岸是對此岸而說。此岸是什麼呢?此岸就是生死;彼岸是什麼呢?彼岸就是涅槃。在生死和涅槃中間，經過一些什麼呢?經過煩惱的大海，煩惱就像海似的。因為有煩惱，所以就有生死、有涅槃。你若煩惱沒有了，生死就是涅槃，涅槃也就是生死;生死、涅槃，這二種都是名字而已。有生有死，這叫生死;沒有生死，這叫涅槃。你若是沒有煩惱，有生死，也會沒有生死了。
所以我們為什麼在這兒受生死?就因為有煩惱!這句話很重要的。我們各位記著：我們為什麼有生死啊?就因為有煩惱;為什麼有煩惱?就因為有無明。什麼是無明?你不明白事情，那就是無明。什麼事情你不明白?你說什麼事情你明白?你明白什麼事情?你知道你不明白什麼事情，那就是無明;你若知道你明白什麼事情，那就是般若，就是差這麼一點點。
「著境生滅起」：你著到境上，就有了生滅。「如水有波浪，即名為此岸」：現在各位應該明白了，什麼叫彼岸?什麼叫涅槃?涅槃就像水，本來沒有波浪，你生出來風，就有了波浪。風是什麼呢?風就是無明，波浪就是煩惱。你若不著在境上，就像水沒有波浪似的，心如止水;沒有波浪，就沒有生死。這個道理說得很清楚的，我們在這個地方應該用用功。怎麼我的心裡，就有這麼多的雜念呢?這麼多雜念，就是波浪。你若沒有波浪，生滅就了了;生滅沒有了，生死也就了了。你有生滅，這就叫此岸。
「離境無生滅」：你離開境界，就沒有生滅。「如水常通流」：就像水常常運行不息一樣的。通流，是水常常運行不息，就是智慧光明遍照的意思。「即名為彼岸」：這就叫彼岸。「故號波羅蜜」：所以這叫波羅蜜。
這一段經文很有用的，你若是能用一點功研究明白了，那你一生的受用，都無窮無盡的。