「二者、貪習交計,發於相吸。吸攬不止,如是故有積寒堅冰,於中凍冽;如人以口吸縮風氣,有冷觸生。二習相陵,故有吒吒、波波、羅羅、青赤白蓮寒冰等事。是故十方一切如來,色目多求,同名貪水。菩薩見貪,如避瘴海。」
「二者、貪習交計」:第二種是貪的習,就是貪心。
「發於相吸」:為什麼貪呢?就因為有一種吸引力,好像吸鐵石似的,把那個東西吸來。
「吸攬不止」:那麼貪而無厭,就總想要把其它東西作為自己的。
「如是故有積寒堅冰,於中凍冽」:像這樣,所以就有一種積寒很堅固的冰,在這一種習氣的中間生一種凍冽。
「如人以口吸縮風氣,有冷觸生」:怎麼說它是凍呢?就好像你用口,向裡邊吸這個風氣,外邊來的風到口裡,就生一種冷觸來。
「二習相陵,故有吒吒、波波、羅羅」:這也是過去生貪心的習氣和今生貪心的習氣,這兩種的習氣互相陵奪,你想把我戰敗了,我想把你戰敗了,所以有「吒吒、波波、羅羅」,這就都是在地獄凍得苦那個聲音,受那種地獄苦。吒吒、波波、羅羅,這都是打顫顫的樣子,凍得受苦的那個聲音。
「青赤白蓮寒冰等事」:青、赤、白蓮,這就是凍的那個樣子。凍得好像凍的樣子,這就是凍得裂開來,好像青、赤、白蓮的那種樣子,有這種種的寒冰地獄。
「是故十方一切如來,色目多求,同名貪水」:因為這個,所以十方一切諸佛,給這一種多求的貪心取一個名目。叫什麼呢?名字就叫「貪水」。
「菩薩見貪,如避瘴海」:菩薩對這個貪的心哪,就好像避開有毒氣的海,躲得遠遠的!
恭錄自《大佛頂首楞嚴經》淺釋