世界成就品第四
◎唐于闐國三藏沙門實叉難陀譯
美國萬佛聖城宣化老和尚講述
開經偈
無上甚深微妙法百千萬劫難遭遇
我今見聞得受持願解如來真實義
爾時，普賢菩薩摩訶薩，告諸大眾言：諸佛子，世界海有十種事，過去現在未來諸佛，已說現說當說。何者為十?所謂世界海起具因緣，世界海所依住，世界海形狀，世界海體性，世界海莊嚴，世界海清淨，世界海佛出興，世界海劫住，世界海劫轉變差別，世界海無差別門。諸佛子，略說世界海有此十事，若廣說者，與世界海微塵數等。過去現在未來諸佛，已說現說當說。諸佛子，略說以十種因緣故，一切世界海，已成現成當成。
在這個時候，「普賢菩薩」，這菩薩之中的大菩薩。「告諸大眾」：他告訴一切的在海會的大眾說了。「諸佛子」：你們諸各位佛的弟子。「世界海有十種事」：這世界海有十種的事項，應該要知道的。「過去、現在、未來」：這個諸佛都是已經說過了，或者現在在說，或者當來他再說。
「何者為十」：什麼是十種呢?「所謂世界海起具因緣」：世界海怎麼樣生起的，怎麼樣成就的，這種因緣。「世界海所依住」：世界海它所依住的是什麼?這個「世界海形狀」：這世界海的形狀都有什麼?「世界海的體性」：世界海它以什麼為體性?「世界海莊嚴」：世界海它怎麼樣莊嚴成就的?「世界海清淨」：這個世界海怎麼樣的清淨?「世界海」這個佛怎麼樣出興於世?這個世界海「劫住」，那麼成多少個劫?住多少個劫?壞多少個劫?空多少個劫?「世界海劫轉變差別」：世界海這個劫又怎麼樣能轉變?又怎麼樣有一種的分別性?「世界海無差別門」：世界海和世界海又怎麼樣沒有分別，這種的門。
「諸佛子」：你們各位佛的弟子。「略說世界海」：我略略地說這個世界海「有此十事」：有這個十種的事項。「若廣說者」：假設要詳細說。「與世界海微塵數等」∶這個要詳細說，這個世界海與世界海就有微塵數那麼多。「過去現在未來諸佛」已經說，現在說，當來說。「諸佛子」：你們各位佛的弟子。「略說以十種因緣故」：我再說一說有十種的因緣這種的緣故。「一切世界海，已成現成當成」：所有一切的世界海，已經成就的，或者現在成就，或者當來成就的這種因緣，我再給你們說一說。
何者為十?所謂如來神力故，法應如是故，一切眾生行業故，一切菩薩成一切智所得故，一切眾生及諸菩薩同集善根故。
這個世界海成就也是有十種的因緣。什麼叫十種的因緣呢?「所謂如來神力故」：就是一般人所說的，這是佛的神力所成就的這個世界海。「法應如是故」：這個法就應該這樣子。法爾如是，這法就應該是這樣子。這個世界海的法就應該這樣子，所以它成就。「一切眾生行業故」：這個世界海又是一切眾生所做的事情，所造的這個業所成就的，眾生的行業也成就這個世界海。「一切菩薩成一切智所得故」：這一切菩薩他所成就的一切智慧，所應該得到的這種境界，這個世界海也成就。「一切眾生及諸菩薩同集善根故」：這所有的一切眾生和一切的諸菩薩，大家共同集聚這個所有的善根，成就的這個世界海。
一切菩薩嚴淨國土願力故，一切菩薩成就不退行願故，一切菩薩清淨勝解自在故，一切如來善根所流，及一切諸佛成道時自在勢力故，普賢菩薩自在願力故。諸佛子，是為略說十種因緣，若廣說者，有世界海微塵數。爾時，普賢菩薩，欲重宣其義，承佛威力，觀察十方而說頌言。
「一切菩薩嚴淨國土願力故」：這種的因緣是所有十方三世一切的菩薩，莊嚴而清淨他自己的國土，他發的願力這種的緣故。「一切菩薩」：所有一切的菩薩。「成就不退行願故」：他成就他的念不退，位不退，行不退，這三不退的這種願力的緣故。「一切菩薩」：所有的一切菩薩。「清淨勝解自在故」：他也得到清淨勝解，也得到自在這種緣故。「一切如來善根所流」：這一切的佛他所集聚的善根。「及一切諸佛成道時自在勢力故」：和一切佛成道那個時候，有一種大威神力，有一種自在的勢力的緣故。
「普賢菩薩」，還有普賢菩薩「自在願力」：他自在這種願力的緣故。「諸佛子」：所有這一切佛的弟子。「是為略說十種因緣」：普賢菩薩說，這是略略地說這個十種的因緣。「若廣說者」：假設要詳細來說的話，「有世界海微塵數」：有世界海微塵數那麼多的因緣，說不完那麼多。
「爾時」：當爾之時。「普賢菩薩欲重宣其義」：他願意再把這個義理說它一遍。「承佛威力」：他仰承著諸佛的威神力。「觀察十方」：他仔細觀察十方「而說頌言」：用這個偈頌又把這個意思說一說。
所說無邊眾剎海，毗盧遮那悉嚴淨，世尊境界不思議，智慧神通力如是。
菩薩修行諸願海，普隨眾生心所欲，眾生心行廣無邊，菩薩國土遍十方。
菩薩趣於一切智，勤修種種自在力，無量願海普出生，廣大剎土皆成就。
修諸行海無有邊，入佛境界亦無量，為淨十方諸國土，一一土經無量劫。
所說的這個「無邊眾剎海」，「無邊」就是沒有窮盡，沒有完這麼多的諸佛剎海。「毗盧遮那悉嚴淨」∶這個毗盧遮那佛他嚴淨這一切的諸佛剎土。「世尊境界不思議」：所有佛的境界是不可思議的。「智慧神通力如是」：他的智慧和一切的神通變化，和這個所有的十力，這都是不可思議的。
「菩薩修行諸願海」：那麼菩薩在修道的時候，要修一切的願。發願呢，願多得猶如海一樣。「普隨眾生心所欲」：他隨順一切眾生。眾生心裡所願意什麼，菩薩就滿眾生願。「眾生心行廣無邊」：眾生這個心和他所有的這一切的行為，是廣無邊的。那「菩薩國土遍十方」：眾生廣無邊，菩薩的國土也廣無邊，所以眾生都住於菩薩的國土上。
「菩薩趣於一切智」：這菩薩將來他趣向成就一切的智慧。「勤修種種自在力」：他很勤儉地，不懶惰地來修行一切種種的自在這個力量。「無量願海普出生」：這個所有的一切神通變化，都由這個無量的願海所生出來的。「廣大剎土皆成就」：所有的十方國土，都是由菩薩的願力所成就的。
「修諸行海無有邊」：菩薩所修的這行門，這個行願，沒有邊際。「入佛境界亦無量」：所以他得到佛的境界也是無量無邊的。「為淨十方諸國土」：因為想要清淨莊嚴十方諸佛國土。「一一土經無量劫」：每一個國土都經過有無量劫那麼長的時間。