彼土無八苦
彼國蓮華化生,則無生苦;寒暑不遷,則無老苦;身離分段,則無病苦;壽命無量,則無死苦;無父母妻子,則無愛別離苦;諸上善人同會一處,則無冤憎會苦;所欲自至,則無求不得苦;觀照空寂,則無五陰盛苦。
——蓮池《彌陀疏鈔》
譯文:
西方極樂世界諸往生者都是蓮華化生,則無有入胎出生之苦;國土無有寒來暑往的遷變,則無有衰老之苦;金剛之身離開分段生死,則無有疾病之苦;壽命無量無邊,則無有死亡之苦;沒有父母妻兒親眷,則無愛別離苦;與諸上善人同會一處,則無冤憎會苦;資生用具應念自然而至,則無求不得苦;智慧觀照諸法空寂,則無五陰熾盛之苦。
按:
極樂與娑婆苦樂對比鮮明,趨樂避苦,吾人亟宜求生淨土。