般若法燈，徹照暗冥(六) ---慧光法師--- 我在校對《大般若經》的過程里，在看這些經典，真是可憐啊！ 唐朝的經書刻在石頭上。你看人要修善都很難，它要累積多久——有人發心出錢，然後去刻，一字一字的刻，從隋代就開始刻了，但是那個進度很慢，隋代刻不完再刻到唐代，唐代刻不完再刻到遼、金、宋……才大概刻完整。 但是破壞很快，剛剛我講的那個唐武宗，他一下令，前面的那些刻的那些經文，一瞬間拿了石敲——砰、砰、砰，全部都毀了。 我們現在看到的經文，比如說那個石頭拓下來的，像這樣整頁，中間突然間好像一個手掌大的地方，通通都被打掉了，就剩下上面幾個字、下面幾個字，其他都不見了。 所以，在校對的時候，要去找這一句話在哪裡？在這裡面的哪裡？是這樣子在校對喔！ 敦煌石窟裡面的經卷也是，有一些已經破爛，有些是分散到各個國家，法國也有、德國也有、英國也有、中國也有…各個地方分散的，要四處去找，就很痲煩。但是很慶幸就是說還可以找得到，還沒有完全破壞，我還是可以看到，我儘量把它補回來，就是有錯的地方，有改的地方，把它補回來。 但是還是有地方是很難校的，剛好各個版本都那一個地方缺了，所以真的是魔障啊，魔要來障礙世間的學佛，真是魔障，讓世間人學不到這個法。 ------------------------------------------------------------------------------------- ◎摘自2011-08-13 慧光法師《大般若經》第038卷轉經開示