紀文達公，諱昀，清朝學者、文學家。官至禮部尚書、協辦大學士。錄其平時所見所聞奇異之事著《閱微草堂筆記》一書，約三十萬餘言，詳述因果六道輪迴之事征，多系真人真事。民國陳荻洲居士，依此筆記摘錄百篇，題為《紀文達公筆記摘要》，冀其普及。蓮宗十三祖印光大師曾為此《摘要》撰寫序文，回溯往聖前賢，無不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。
清大學士紀曉嵐撰
演蓮法師譯白
23、夙怨酬報【譯文】
先祖父當年有個小奴僕名叫大月，年約十三四歲。有一天，大月跟隨村里人一起到河邊捕魚。他用竹筐一下子扣住了一條大魚，有二尺多長。他剛要把魚舉起來讓大家看。那魚在他手中忽然撥剌一甩尾巴，正打在他左頰上。他一失神，腳下一滑，倒在水中。眾人奇怪，他為什麼好久沒從水中爬起來?有人便走過去挽扶他。只見縷縷鮮血在水面上漾開。原來，有一塊破碗片嵌在河底泥土中，鋒利如刀刃，正刺中了他的太陽穴。大月已經因為失血過多而死去了。
在此之前，他母親曾夢見大月被一群人綁起來，推上肉砧板，像豬羊一樣宰割，似仍不解恨。她從夢中驚醒，心裡一直很喪氣。從那以後，她常提醒大月，千萬不可與人爭鬥，以免發生不測。但沒想到會被一條魚所擊而死。這大概就是佛家所謂的前世夙怨吧。大月上輩子可能欠下這魚一條命!