卷第十二第三十四章文殊長偈作答擇出耳根最勝
內容提要:
二十五聖各說了圓通的初心方便,文殊菩薩在偈中擇出觀世音說的最勝。為救末劫諸眾生,發心求學出世法,欲得成就涅槃心,觀世音法最適宜。
原文
爾時,世尊於師子座,從其五體同放寶光,遠灌十方微塵如來,及法王子諸菩薩頂。
彼諸如來亦於五體同放寶光,從微塵方來灌佛頂,並灌會中諸大菩薩及阿羅漢。
林木池沼,皆演法音。交光相羅,如寶絲網,是諸大眾,得未曾有。一切普獲金剛三昧。即時,天雨百寶蓮華,青黃赤白,間錯紛糅。十方虛空成七寶色。此娑婆界大地山河俱時不現。唯見十方微塵國土合成一界。梵唄詠歌自然敷奏。
(孤山曰:寶光交照,表自他之理互融。林木演音,顯依正之性不二。溫陵曰:前說圓通之法,此顯圓通之瑞。諸佛五體同放寶光者,表證性明極,則寶覺圓融,全體發現也。互相灌頂者,為頂圓極之相,表諸佛證性圓極,若此會中菩薩羅漢即二絲四生活費之儔,佛光亦灌其頂者,印其修證等無優劣也。林木池沼,皆演法音。交光相羅者,圓通既現前,則一切聲是佛聲,一切色是副色,無非悟入之處,無非圓通之理也。大眾普獲金剛三昧者,因此皆能批惑障悟圓通也。天雨寶花、空現寶色、地隱山河、界含塵剎,表證圓通性,則無作妙行自然人披,寶明空覺自然發現,有為習漏當不復生,眾塵廓然無復隔越也。梵唄詠歌自然敷奏者能使法界用離眾苦,常得綿樂也。聖人所演圓通法門奧旨妙利,詳悉若此,故眾瑞詳而應之。)
白話解
這時,世尊在獅子座上,從五體放出寶光,直到遠方,灌十方無數如來及法王子諸菩薩之頂。
遠方如來亦從五體同放寶光,這些寶光從微塵數方向來,回聚佛頂,並灌會中諸大菩薩及阿羅漢之頂。
森林、池沼,同時演奏妙音。寶光映照,交織如寶絲網。會中的大眾,都讚嘆從所未見,大家都得成就金剛三昧。即時,只見紛紛花雨,青黃赤白的百寶蓮花,從天飄然而下。十方虛空成七寶色,這娑婆世界的大地山河頓時不見了,只見得十方微塵數國土合成一界,梵唄詠歌,自然敷奏。
原文
於是,如來告文殊師利法王子。汝今觀,此二十五無學諸大菩薩,及阿羅漢,各說最初成道方便,皆言修習真實圓通。彼等修行,實無優劣前後差別。我今欲令阿難開悟,二十五行誰當其根。兼我滅後,此界眾生,入菩薩乘求無上道,何方便門得易成就。
白話解
於是,佛對文殊師利法王子說:「你看,現在這些無學大菩薩及阿羅漢,他們各自說了最初成道的方便法門,都說修習真實圓通。看來,他們的修行並無優劣前後之別。我希望阿難開悟,這二十五種方便法門,哪一種對阿難最合適?我入滅後,三界中眾生,欲入菩薩乘,求無上道,從哪一種方便法門入手,易於成就?」
原文
文殊師利法王子奉佛慈旨,即從座起,頂禮佛足,承佛威神說偈對佛。
覺海性澄圓圓澄覺元妙元明照生所所立照性亡
迷妄有虛空依空立世界想澄成國土知覺乃眾生
空生大覺中如海一漚發有漏微塵國皆依空所生
漚滅空本無況復諸三有歸元性無二方便有多門
白話解
文殊師利法王子聽到佛陀指名要他回答,奉佛慈旨,即從座起身頂禮佛足,承佛威神,說偈言:
覺海之性本澄圓澄圓正覺真元妙本性照真亦照妄依妄立形真性亡
迷妄之性見虛空依空立有成世界妄想積聚成國土妄知妄覺是眾生
大覺之中生空想猶如大海發浮漚無數有漏之國土依空對待有所生
浮漚寂滅空本無何況三有不銷亡眾性歸元本無二修行方便有多門
原文
聖性無不通順逆皆方便初心入三味遲速不同倫
色想結成塵精了不能徹如何不明徹於是獲圓通
音聲雜語言但伊名句味一非含一切云何獲圓通
香以合中知離則元無有不恆其所覺云何獲圓通
白話解
聖性門門通大道順觀逆觀皆方便三昧初心無高下成道遲速有不同
諸色妄想結成塵欲求精了難澄澈依色入門塵障目初機如何得圓通
音聲雜有語言義但依名句難入義所聞之聲非一切初機如何得圓通
香氣只從合中知若然離塵無所有並非時時覺香氣初機如何得圓通
原文
味性非本然要以味時有其覺不恆一云何獲圓通
觸以所觸明無所不明觸合離性非定云何獲圓通
法稱為內塵憑塵必有所能所非遍涉云何獲圓通
見性雖洞然明前不明後四維虧一半云何獲圓通
白話解
味性並非自然有舌嘗之時才能辨甜苦濃淡不恆一初機如何得圓通
觸性有覺不離所無所觸時無所明或合或離性無定初機如何得圓通
法塵無表稱內塵前塵影事心所緣能緣所緣非遍涉初機如何得圓通
眼見雖然能洞察但是見前不見後觀察四維缺一半初機如何得圓通
原文
鼻息出入通現前無交氣支離匪涉入云何獲圓通
舌非入無端因味生覺了味亡了無有云何獲圓通
身與所觸同各非圓覺觀涯量不冥會云何獲圓通
知根雜亂思湛了終無見想念不可脫云何獲圓通
白話解
鼻息出入雖通透呼吸停中無出入中交無息三缺一初機如何得圓通
舌入無端不生覺因諸味性才有覺若離味塵無所有初機如何得圓通
身覺只緣合與離合時知觸離時無無涯眾物與身離初機如何得圓通
意根常生雜亂想湛然寂淨終無見妄想妄念不解脫初機如何得圓通
原文
識見雜三和1詰本稱非相自體先無定云何獲圓通
心聞洞十方生於大因力初心不能入云何獲圓通
鼻想本權機只令攝心住住成心所住云何獲圓通
說法弄音文開悟先成者名句非無漏云何獲圓通
【注】
1識見雜三和此句「識見」,指眼識。眼識以見性、色塵、明暗三事為緣。見性,即眼根之功能;色塵、明暗,即眼根所對之境。
白話解
眼識三緣和合生詰其本元無實相三緣自體無定處初機如何得圓通
以心聞法照十方此是大因有大力一般初心入不得初機如何得圓通
鼻端觀白權宜設只令從此攝心住住心著相恐成妄初機如何得圓通
語言說法弄音文此是先成化後學名句非是無漏法初機如何得圓通
原文
持犯但束身非身無所束元非遍一切云何獲圓通
神通本宿因何關法分別念緣非離物云何獲圓通
若以地性觀堅礙非通達有為非聖性云何獲圓通
若以水性觀想念非真實如如非覺觀云何獲圓通
白話解
恪守戒律惟束身邪妄之心實難束威儀細行難周遍初機如何得圓通
目連神通因宿習與入圓通不相關有念有緣不離物初機如何得圓通
若觀地性作入門地性堅礙不通達作意有為非聖性初機如何得圓通
若觀水性作入門想念見水非真實如如不靠觀想成初機如何得圓通
原文
若以火性觀厭有非真離非初心方便云何獲圓通
若以風性觀動寂非無對對非無上覺云何獲圓通
若以空性觀昏鈍先非覺無覺異菩提云何獲圓通
若以識性觀觀識非常住存心乃虛妄云何獲圓通
白話解
若觀火性作入門厭有之心非真離初心未離非方便初機如何得圓通
若觀風性作入門動寂本來相對立有對不得無上覺初機如何得圓通
若觀空性作入門昏鈍頑空不成覺無覺不得稱菩提初機如何得圓通
若觀識性作入門心中識性非常住存心作意皆虛妄初機如何得圓通
原文
諸行是無常念性元生滅因果今殊感云何獲圓通
我今白世尊佛出娑婆界此方真教體清淨在音聞1
欲取三摩提實以聞中入離苦得解脫良哉觀世音
於恆沙劫中入微塵佛國得大自在力無畏施眾生
【注】
1清淨在音聞跟隨釋迦牟尼修行得成聲聞阿羅漢的弟子,都是緣佛的音聲開示四諦悟入圓通的,所以文殊菩薩推崇「初心方便在音聞」,擇出觀世音從耳根入手、觀聞亡聞、耳根清淨為最勝。
白話解
世間諸行皆無常念佛之心有生滅因生滅心求正果初機如何得圓通
我今直心對佛言世尊出此娑婆界最易圓通真教體初心清淨在音聞
欲得清淨三摩提當以音聞作入門解脫眾生諸苦厄良哉大悲觀世音
歷經無量春與秋遍入無數之佛國修成妙力大自在無畏功德施眾生
原文
妙音觀世音梵音海潮音救世悉安寧出世獲常住
我今啟如來如觀音所說
譬如人靜居十方俱擊鼓十處一時聞此則圓真實
目非觀障外口鼻亦復然身以合方知心念紛無緒
隔垣聽音響遐邇俱可聞五根所不齊是則通真實
白話解
勝妙之音觀世音神奇梵音海潮音應音救世悉安寧出世常住如來地
我今啟稟佛如來正如觀世音所說
譬如有人居靜所十方界上都擊鼓十處鼓聲一時聞可知耳根實周圓
眼前有障看不見口鼻覺知並不全身觸只在合時知心念紛雜理常亂
耳根隔牆聽音響無論遠近俱可聞其餘五根觀不全耳根圓通是真實
原文
音聲性動靜聞中為有無無聲號無聞非實聞無性
聲無既無滅聲有亦非生生滅二圓離是則常真實
縱令在夢想不為不思無覺觀出思惟身心不能及
今此娑婆國聲論得宣明眾生迷本聞循聲故流轉
白話解
音聲之性因動靜動時聞有靜時無無聲之時曰無聞此時並非無聞性
聲無之時聞不滅聲有之時非聞生生滅之性二俱離聞性才得常真實
夢中亦聞舂米聲並非不思便無聞耳根覺觀離思維其餘諸根不能及
今觀此中娑婆國世尊聲論得宣明只因眾生迷本聞循聲迷妄常流轉
原文
阿難縱強記不免落邪思豈非隨所淪旋流獲無妄
阿難汝諦聽我承佛威力宣說金剛王
如幻不思議佛母真三昧汝聞微塵佛一切秘密門
欲漏不先除畜聞成過誤將聞持佛佛何不自聞聞
白話解
縱然阿難得強記仍不能免落邪思豈非流轉受淪溺惟返本聞得無妄
阿難用心聽我言我承佛威奉慈旨為你宣說金剛王
如幻三昧不思議諸佛之母真三昧你聽十方無量佛宣說一切秘密門
貪慾諸漏若不除多聞不悟終有過聞佛所說持佛語何不反聞聞自性
原文
聞非自然生因聲有名字旋聞與聲脫能脫欲誰名
一根既返源六根成解脫見聞如幻翳三界若空華
聞復翳根除塵銷覺圓淨淨極光通達寂照含虛空
卻來觀世間猶如夢中事摩登伽在夢誰能留汝形
白話解
聞性不是自然生因有聲響立聞名旋複本聞脫聲塵脫離妄業尚何名
若得一根返本元六根應念得解脫見聞覺知皆如幻三界諸有若空花
聞根歸元除幻翳諸塵消融覺圓淨淨極發光照明徹寂照圓遍十方空
反觀世間有為事猶如夢中幻境界摩登伽女夢中幻是誰能留你形軀
原文
如世巧幻師幻作諸男女雖見諸根動要以一機抽
息機歸寂然諸幻成無性六根亦如是元依一精明
分成六和合
一處成休復六用皆不成塵垢應念銷成圓明淨妙
余塵尚諸學明極即如來
(白雲按:幻師幻作以一機抽,提線目偶戲即是如此形象。)
白話解
譬如善巧幻術師幻化作出諸男女雖見手足俱時動四肢全靠一機牽
若然息機歸寂然一切幻相成無性六根用事亦如是皆依精明如來藏
分成六處各司命
若有一處成休復六處用事皆不成塵垢應念皆銷息得成圓明妙淨心
若有餘塵仍有學清淨明極即如來
原文
大眾及阿難旋汝倒聞機反聞聞自性性成無上道
圓通實如是
此是微塵佛一路涅槃門過去諸如來斯門已成就
現在諸菩薩今各入圓明未來修學人當依如是法
我亦從中證非唯觀世音誠如佛世尊詢我諸方便
白話解
會中大眾及阿難旋復你等倒聞機返你聞性聞自性明心見性無上道
欲得圓通實如是
此是十方無量佛所證一路涅槃門過去現世諸如來皆從此門得成就
現在住世諸菩薩亦從此門得圓明未來發心修學人亦當依照如是法
我亦從此證圓通並非唯有觀世音誠為世尊所垂詢何等方便易入門
原文
以救諸末劫求出世間人成就涅槃心觀世音為最
自余諸方便皆是佛威神即事舍塵勞非是長修學
淺深同說法頂禮如來藏無漏不思議願加被未來
於此門無惑方便易成就堪以教阿難及末劫沉淪
但以此根修圓通超余者真實心如是
白話解
為救末劫諸眾生髮心求學出世法欲得成就涅槃心觀世音法最適宜
余聖所說方便法乘佛威神得大力即事隨機舍塵勞非是長修成就法
根智深淺同說法虔誠頂禮如來藏觀音無漏不思議惟願加被未來人
於此法門得無惑此門方便易成就堪以此法教阿難以及末劫沉淪者
但須以此耳根修此門圓通超余門真實心要即如是