作者：馮馮居士
「天華」惠轉來佛教朋友來信指教，其中多有對我謬許過當，使我十分愧惶!我只不過是一個在家自修的學佛俗人，對於佛理，還未入門。我對於新科學亦是僅僅半「知」半「解」，我妄自以淺薄的科學智識來求證佛法深奧的道理，自然是力不從心，也難免錯謬百出，貽笑大方。不過，我的動機是拋磚引玉，希望獲得學佛的朋友們，尤其是青年朋友們，多多用新科學來證釋佛學，所以我也就不憚被外界譏評膚淺了。為了貢獻一分誠心支持弘揚佛法，我個人就是被譏笑也是不要緊的。
我和洋人朋友們進入佛寺及廟宇參觀時，我常會請他們脫帽表示對佛像尊敬，某些道場是必須脫鞋時，我就請他們循例脫鞋。我對他們說：「當我進入基督教教堂之時，我都脫帽表示尊敬。佛教與基督教是友教，我們應該彼此尊敬!」
我的莊重嚴肅堅持，往往使洋人們對佛像產生更多的尊敬，他們無不遵從我的要求，有些還感動得主動向佛像鞠躬，就是最不禮貌的人也改變了態度，我自己就請他們在一旁靜候我參拜佛像。他們看到我的莊重虔敬跪拜，沒有一個會譏笑我的，相反的，他們會更加尊敬佛教，也會因此發問許多問題，我就趁此機會為他們解釋初步的佛教智識，中間插入我的科學見解，希望種下一點點佛法種子。
我說這些話幹嘛呢?這些話是有感而發的。我常見國內有些人引導外國人參觀佛寺及廟宇之時，指手晝腳，笑謔詼諧，一些也不尊敬佛像或神像。這種人自己不尊重自己的文化宗教，怎能叫外人尊重?有些人甚至於帶著外人亂闖寺院，穿堂入室，人家有僧人在唸經拜佛，他也不尊重，只顧亂指亂點，嘻哈笑語，有時還滿自高自傲地藐視佛像與僧寶。另一種人卻又好像很自卑的樣子，我見過一位小姐帶觀光洋人參觀龍山寺，洋人一些也不尊重佛地，小姐比手晝腳，高聲大講英文，周身的洋動作，聳聳肩啦什麼的，指著觀音菩薩聖像旁邊披掛的「信女敬奉」綵帶，對洋人回答說：「這是迷信的人送的禮物，以為送了才獲得保祐!」
洋人亂拍照片當作看希奇，有些還去摸摸佛座佛像!
龍山寺是名勝，遊人眾多，本來就難管理，自然也沒有辦法維持莊嚴。
我倒是想起日本的一些大寺院的嚴肅規矩來，像京都東大寺(本願寺)與西大寺，遊人成千成萬，可沒見過有那一個導遊敢放肆的。遊人也以西洋人為多，都沒有敢表示不尊重的，進了山門就都肅然無譁了。
中國寺院比較大眾化，中國的僧人比較尊重香客及遊客，可是中國出家人的謙遜寬宏卻被遊客誤解了，外人常常以病態的「優越感」態度去參觀我們的寺廟，不幸地，我們有些嚮導人士自己就不尊重自己的文化宗教!說得過分一點，有些簡直是「媚外」的一副諂媚嘴臉!
我在海外住了二十年，跑了多少國家，我能講幾種外語，但我至今亦毫無「洋氣」，依然是道地的中國文人態度，我或許比在國內時更加中國化，也更加以中國文化和佛教為榮。我說這些，無意自吹自擂，只想奉勸國內社會人士，別以為學到美國電影上的神情就是時髦洋派，電影上都是不真實的人生，真正的西洋社會並非那樣，洋人並非那樣子!大多數的西洋人，跟我們一樣，都是老實樸素的，神態自然謙和的。
台北有位影視女明星，和香港某位影后，和我不期而遇於舊金山一個雞尾酒會，會中都是知名之士，這兩位首先就大作「洋狀」，比洋人還「洋」，令人作嘔!攝影記者拍了她們不少鏡頭，她們也各自以為是場中最出風頭的人物了，被介紹時，用不屑的神態來斜視我，那位香港影后說沒有聽過我的名字，也沒有看過我的文章，問我寫些什麼?
我說我是無名小卒，怎能跟您大明星比呢?我寫的是佛教隨筆，是給讀書人看的。
她說：「你怎麼寫那些迷信東西?誰看?」
我說：「有覺悟的人看!」
那位台北某女明星說：「我倒知道你是誰，你早年寫的小說我看過一點，不過沒有什麼印象，怎麼你這懂外文的也迷信佛教起來了?」
「語文只是尋求知識的工具，」我答：「也只是溝通意見的工具。佛理才是真正的學問，不過，我也還不能窺其門徑呢!」
一談起佛教，酒會上的洋人(大半是文化界名人)，他們都很誠懇地想瞭解一點佛教的觀念，於是我變成了酒會的中心，大家聽我講基本佛理，例如「因果律」「輪迴」「報應」「戒定」等等，我又大略講些宇宙本體論，也略談到唯識論。結果，酒會變成「站談佛理會」，反而把那兩位大明星冷落了，她們終於悄悄熘走。
這段真事，反映出西洋人現在普徧渴望知道佛教道理。尤其是知識分子更加渴望學習佛理，只可惜機會太少，而在我們國內竟還有些人以佛教為「迷信」，有人以佛寺佛像而自卑!
我當晚極其謙遜誠懇，用英文作一次非正式弘法，洋人們似乎都很感動，都說從今起要找些佛理書籍來研究。他們沒有一個說佛教是迷信，相反地，都說佛教哲學很理智。
一般來說，洋人多半懂得尊重別人，我盼望國內的嚮導別自卑地率先不尊敬佛像，或辱佛媚外，這都是有失自尊、有失民族尊嚴的事!再說那樣不一定就會引起洋人欣賞的!導遊佛寺廟者，首先要自我莊重!佛教的尊嚴、民族的自尊，都是很重要的!
會講洋文，也不必「洋里洋氣」叫人肉痲!徒然叫有識之士心中恥笑!我們學西洋的科學與文字，是無須把自己變成好萊塢電影上的變態怪物!
我們應該以信佛教為榮，應該以中國的禪學為榮!
摘自：《夜半鐘聲》作者：馮馮