念覺學佛網 : 法師開示

印光大師:人生在世,長壽短命,窮困通達,都是由宿世因緣所致


時間:2019/9/19 作者:王習訓

原文:人生世間,壽夭窮通,皆由宿因所致。而有大善大惡者,則亦有轉禍為福,轉福為禍之種種不同。以故聖賢皆注意於修持,佛法亦注重於懺悔也。能懺悔往愆,聿修厥德。則一切受用,皆非宿業所感之舊矣。宜詳閱袁了凡立命篇,則可悉知。豈但禍福隨己轉變,即凡聖亦隨己轉變。了此則當致力於作聖了生死一法。

參考譯文:人生在世,長壽短命,窮困通達,都是由宿世因緣所致。如果造作大善大惡,也有轉禍為福,轉福為禍的種種不同。所以古聖先賢都注意於自己的修持,佛法也注重於懺悔。能夠懺悔以往的罪愆,繼承發揚先人的德業。那么一切受用,都不是宿業所感的舊果了。應該詳細閱讀袁了凡的立命篇,可以全部知道。哪裡只是禍福隨自己的修持而轉變;就是凡夫成聖,也是隨自己的修持轉變而成的。明了這個道理,就應當致力於轉作聖人、了脫生死這一法。

——如誠法師譯


分享好文,利人利己,功德無量!
相關文章:

即以此功德,莊嚴佛淨土。上報四重恩,下救三道苦。
惟願見聞者,悉發菩提心。在世富貴全,往生極樂國。
請常念南無阿彌陀佛,一切重罪悉解脫!