改寫藥書, 不殺物命(出自《梁書》
陶宏景①, 字通明, 母霍氏, 夢天神舉香爐至家而生。宋末為諸王侍讀②, 齊永明中脫下朝服掛在神武門, 隱居句曲、華陽、洞天。與梁武帝有交情, 常入山請教國家大事, 時人稱為「山中宰相」。他的徒弟桓愷, 得道飛升後, 有一天隱秘地出現他面前, 說:「您所編撰的本草, 用水蛭蚊虻做藥, 功雖及人, 但害物命, 上帝因此就要責罰您了」宏景懺悔, 就用他藥代替, 另著本草三卷, 以贖過。並且到鄮縣阿育王塔前受五戒, 曾夢佛授記, 名勝力菩薩。臨終以袈裟覆體, 安然脫化, 年八十五, 謚貞白先生。
殺物救人, 好像不失正道, 但卻冒犯上天, 要受懲罰, 可畏啊!
①陶宏景(456—536)南朝齊梁時期道教思想家、醫學家。字通明, 自號「華陽隱居」。丹陽秣陵(南京)人。仕齊拜左衛殿中將軍。入梁, 隱居句曲山(茅山)。武帝禮聘不出, 但朝廷大事輒就諮詢, 時人稱為「山中宰相」。他的思想脫胎於老莊和葛洪的神仙道教, 有融入佛家和儒家觀點。工草隸, 行書尤妙。對歷算、地理、醫藥等都有一定研究。曾整理古代的《神農本草經》, 並增收魏晉間名醫所用新藥, 成《本草經集注》七卷, 共載藥物七百三十種, 首創以玉石、草木、蟲、獸、果、菜、米實分類, 發展了本草學。元書已佚, 現在敦煌發現殘本。其內容為歷代本草書籍收載, 得以流傳。另著有《真誥》、《真靈位業圖》、《陶氏效驗方》、《補闕肘後百一方》、《藥總訣》等。
②官名。職務是給帝王講學。——安士全書