佛經在印度時，是用梵文寫的，後來許多高僧翻譯成中文，其中最為著名的，就是鳩摩羅什，還有唐玄奘，還有義淨法師，實叉難陀，法顯法師。而所有法師中，最為有名的，還算鳩摩羅什，他翻譯了《金剛經》，《法華經》，《阿彌陀經》，這些經都是百讀不厭的。而鳩摩羅什的成就，他圓寂後，舌頭不壞，這一點，就足足證明了大乘佛經的威力，和不可思議。舌頭化為舍利，你想想看，舌頭是肉，竟然能化成舍利。你說佛經威力大吧。同時呢，鳩摩羅什還是七佛譯師，不僅是釋迦佛的翻譯師，也是過去七佛的翻譯師。
凡是有大乘佛經在的地方，都是天龍八部護持，梵王帝釋護持，龍王也來護持。不能小看。那翻譯成漢字呢，這個漢字本來就有加持力。
中國早先，佛家和道家相爭時，兩家拿來燒經，看誰的經能讓火不能燒，那就是真經。結果呢，道家的經，除了《道德經》沒有燒掉外，其他的都燒光。而佛家的經，卻從沒有燒掉。有的人說，這怎麼可能?火燒不到紙?然後覺得古人騙人。告訴各位，古代聖賢不會去騙人，不會編寫出來騙人。人類道德在滑坡，不要以現在人的想法來看古人。
順便也說一下《道德經》，《道德經》也是非常了不得的。以前有個人生病，得了癌症，後來就發心每天來念《道德經》，寫《道德經》。後來癌症就好了。可見聖人的話，都有加持力。那佛經更是如此。天上天下無如佛。
漢字是中國人最為偉大的發明，世界上只有這個民族，在使用象形文字。而且漢字好認，又立體的。書寫就可以得到加持力。發明漢字的叫做倉頡，這個人有四個眼睛，漢字發明後，天下小米，鬼神哭。可見漢字的威力。所以現在仍然保存著要珍惜文字的傳統。如果不識字，就是盲人。沒有字，那可了不得。人類的文明都無法傳承。現在人去解讀古埃及的文字，去猜測其中的意思，看不懂，就無法解讀。所以說，中國人的祖先，智慧了不得吧。這個漢字後來被日本和韓國使用，他們沒有文字，把中國漢字搬過去，自己修改後作文字。
要知道，生在中土難生，要是你生到了美國去，看不懂漢字，根本無法體驗佛經的奧秘。以前我在湧泉寺，那時來了許多老外，澳大利亞的，他們也來上早課。那時我在想，這些人上早課，到底能聽懂什麼?生在中國，應該慶幸。外國人對中國傳統文化，尤其是山林佛教文化，很崇拜。但中國見慣了，倒無關緊要了。
每個字，本來就帶著生命的磁場。這個磁場，是不可思議。但現在隨著電腦使用，人用手寫字的機會越來越少，很可惜。就怕大家以後能認得字，但寫不出來，那可糟糕。多多抄寫佛經，一部經是抄出來，和一部經是電腦列印出來的，兩個帶出來的磁場，是完全不同的。這就是電腦永遠無法比的地方。可以說，人寫佛經時，本身就會產生加持力。
力薦：《金剛經》《地藏經》《普門品》《心經》《法華經》《藥師經》等大乘經典。