普陀山僧糧捐款報告書(一九四五年九月十二日撰)
飲食之事，得之則生，弗得則死。古今中外，僧俗智愚，莫不皆然。普陀為觀音大士顯聖道場，自唐迄今，千餘年來，由世運之盛衰，常隨緣而隆替。此次浩劫空前，為全世界有史以來之第一大難。即普陀僧眾之困厄，亦因之而特別嚴重。困難情形，詳見三十一年十二月一日出版之第十八期本刊，『勸募普陀山救濟功德啟』。其時森接得善余和尚來函，順提交本會常務理事會公議，議決，即由本成都刊公布，代為勸募。並議定省心蓮社范寄東居士，大法輪書局陳拜善居士，與本會德森，三人為代收捐款之人。當時意謂暫時性質。詎知眾生業感，天災人禍，有加無已，直至目下，始就敉平。而山中困苦，仍未全解。奈森老死將至，不能久持。加之瑣事宂忙，無暇逐年報告。原擬三十三年底，結束會外各方賑務。繼經本埠會友公決，一直勸森展期六個月，至本年六月三十日截止。各文仍見本刊第四十期，與四十四期，想十方諸公，亦當早已鑒及。最近周梅懿輝老居士，得聞山中苦況，仍湊集巨款，請圓瑛法師，與森設法辦理之。即今方告結束，乃將數年經收捐款，芳名數目，詳列於後。
福記一千元，倪老太太四百元，江周聖心、繼善記、紹興佛學研究會同人上三位二百元，沈頌葵、順受老人、錢學純、韓忻蓮上四位各一百元錢，紹興佛學研究會會員八十元，瑞鳳麟、蘇祖蔭俊良俊傑三人共上二位各六十元，雨心、龍宗元、江瑤娟、董理方上四位各五十元，周秉仁、蕭偶齊上二位各二十元，羅淨志、嚴陸氏上二位各十元，費益康、楊桂芬、葉慧清上三位各五元。以上二十三戶總計儲券二千八百七十五元，概由笵寄東居士收募。
朱馮氏、王大本、朱智圓、朱智員，上四位各一百元，薛肇癢六十元，方仲康、曹元長、葉志賢、王柏年上四位各五十元，葉上之、王紹氏、宋允明、方吳氏上四位各三十元，李方琦二十五元，陳延愷、陸增齡、沈慧平、談智生、李桂生、蔣漢章、蔣哲棟、孫志遠、高德鈞、朱級垛、龐庭華、戴水林、張子源、陸振華、俞信浩、朱光煒、丁文錦、章翔青、周渭濱、楊挹青、湯秀峰、鄭宗親、田子貞、姚國鑫、陳錫爵、施雲卿、孫文葵、俞拜薌、貝世俊、趙仲才、汪景華、顧紹榮、李承明、王俊之、俞□成、陳錫銜、方念祖、沈培乾、陳龍璋、謝坤榮、林震芳、魏鳳梧、董時中、於在梧、呂禎祥、王明孝、姜震雄、俞組賢、李文中、周榮橋、俞冠人、王梅仙、王秀英、王明甫、丁席珍、張良忱、釋圓淨、沈老太太、楊師母、劉秉芬上六十位各二十元，郁勝堂、費益康、莊法、水志中、王祥源、戴陳氏、詹阿金、宋志普、隱名氏、張懷治、謝真淨上十一位各十元，郁燮昌、郁俞翠月、陸媽、陸錕生、張安邦、陳雲明上六位各五元。以上九十一戶，總計儲券二千一百四十五元，又孫美元助聯鈔五元，均由陳拜善居士收募。
周梅懿輝親屬全眷兩次總計儲券八百零一萬六千元，又經募聶少宣、顏寶航二位共二百萬元，傅湘丞二次共二十萬元，梅光羲十二萬元，龔榮棣、朱賜璚二位各十萬元，董□槎六萬元，任伯軒、李奇芬、漆履堂、彭周老太太、周季農、周純之、林癢年、饒秀章上八位各四萬元，李頌岡、孫載穀、汪若霖、張達生、劉策安上五位各二萬元，吳守信、曾伯蓉二位共關金二十元。以上二十二戶總計儲券一千一百零一萬六千元，又關金二十元，均由周梅懿輝老居士自捐及經募。
楊潤林二百萬元(由他自己面交者此不記)，張智蔭二次共一百零一萬元，馬徐尚素二十萬元，隱名蘭三次共十四萬元，巽鹿兌公記十四萬元，楊冠珊五萬元，楊慎予二次共四萬零三十元，林泳沂等三次共三萬一千元，袁恆通三萬元，袁慧淵九次共二萬七千四百元，黃慧誠二萬元，胡戒慎一萬五千元，倪文卿三次共一萬三千一百元，牛敬亭三次共一萬一千五百元(又由他自己面交者此不記)，張仲星、張仁堯、保契空上三位各一萬元，瞭然法師二次總計九千元，葉王氏、三華記上二位共七千五百元，周明教、宋友裴二次共、徐居士上四位各五千元，朱明三等四次共四千七百二十元零八角八分，阮虔一二次共、吳毓卿上二位各四千元，李景隆二次共三千七百十元，無名氏二次共三千五百元，方聖援三千元，陸慧蓮二次共二千二百元，倪雲來、董方氏、謝祖安、褚資仁、高樂園、周蔭庭等、盛杏卿、葉王氏、朱曾洽、朱何氏、方契淨、錢重知，上十二位各二千元，王宗慈三次共一千七百五十元，無錫淨業社三次共一千六百元，馬崑山一千五百元，倪敦厚堂二次共、鄭柏侯三次共上二位各一千三百元，公記一千二百元，王慧榮三次共一千一百五十元，施慧慶等、周守良上二位各一千一百元，顧顯貽、吳南浦、無名氏(一二五一四)、無無名(一二五一五)、如如善士、明明善士、江德隆、毛惟誠、薛季安、蘇老太太、陳費聖如、大本堂、慧開和尚、倪聖慈上十四位各一千元，常仙橋七百四十元，郁誠聚二次共五百五十元，安豐後、朱士增、協泰新同人、方德仁、朱華亭、蔣婉貞、林小龍、陳念西、朱鑒澄等、劉智有、屠王氏、劉澤如、張女士、龔仙舟上十四位各五百元，悟因、王啟祥、王盛靜，上三位各四百元，丁祥庭、楊積德堂、余宗密、陳忍辱上四位各三百元，俆師葉二百四十元，李雲程、樂慧斌(由他另外面交善余和尚若干此不記)、林道可、德森、張伯岸、協泰新、百福謝年會、忻智林、超然蓮社、洪渭漁、葉腴記、徐增奎、翁慧常、劉佩康、曹元辰、朱果均等、查雲槎等、羅軼臣、高永安、陳慧振、阮度南上二十一位各二百元，沈道開一百六十元、求生西方人一百五十元，洪玉岡二次共、費福元上二位各一百二十元，梁幼臣一百十三元二角，孫文華一百十元，妙真和尚、譙國氏、樂秀髮、樂秀惠、樂定璋、開記、黃秀橋、黃繼平、邵孟博、錢士超、王海邦、張智生、虞智達、鄒粹華二次共、李翌高、李森娥、志隱、無名氏(二零四六九)、楊欣蓮、王霞如、王根深、李寶書、盧象三、嚴德彬、葉上之、方性大、方顯明、莊法、劉信智、張契達、李微塵、李益祥、鄧永康、周熙□、豐大號、救難會同人、李星五、李子華、張立中、張金鼎、孫達夫、隱名氏(一二五一零)、不留名(一二五一一)、浦慧園、呂贊宸、莊葉遺資，上四十六位各一百元，陳德光八十三元，呂敬亭七十五元，慕蓮七十元，佴家莊五十八元，夏樹培、周受吉、孫良弼、楊蓮遠等、衷記、應唐氏、王如德、無名氏(一二五零八)、戴仁房、惠清、湯敬長、陸蔭智、李智真、舒程氏、王容祥、王霖常、孫道榮、王德淑、周蓮雲、無名氏(一二三零四)、李團長、王秉彝、方性澄等、陸□齡、洪渭漁、孫敏君、姬懷芝、姬懷清、孫承雲、黃敘五上三十位各五十元，邵旭初、林夫人、周昌、鄭文一、薛智運，上五位各四十元，張順記、王金記，上二位各三十五元，張福記、顧謙記、汪富記、汪華記上四位各三十二元五角，黃月娥、王善祥、余伯賢、丁開奧、丁智容、葉哲淦、俞玉明上七位各三十元，韓慧浩二十九元，應丕隆、應陸氏、庾祖功、張銘珍、張信珍、陳任彩、張善珍、莊韞玉、花有果、張崔氏、陳琨瑤、聶廣啟、張立鼎、張漢鼎、張華鼎、宋福慶、盧忠□、馮朱氏、馮士明、劉岐山、李桂蘭、李桂芳、李瑞五、劉振環、齊廷選、李化志、李桂丹、蔣振棟、劉任賢、汪士俊上三十位各二十五元，龐炳益、張振基、不留名(一二四二八)、顧澹人、□性海、陳小城、倪憲章、朱幼蘭、庚德紹、薛鴻江等、俞小姐、陸慧正、鮑惠普、王詠竹、李戟門、馬綽雲、鄒智山、陳子峰、高修珍、黃純理、寶善壇、丁益三等、戴長迎、戴殿迎，上二十四位各二十元，無名氏(一一七九八)、宋智超、陳高氏、戚盛照、劉保智、劉春海、李文啟、徐有蘭上八位各十五元，馬有心、張茂坤、史仙明、張玉標、果圓師、樂然師、戴愛德、戴士毅、徐合道、於潮海、何外成、龔有朋、徐秀奎上十三位各十二元五角，屈春華、彭浦氏、邵薛氏、劉張氏、查宗慧、屈俞氏、任智道、邵靜德、仲周氏、畢智耀、袁智化、張修滿、徐妙熹、周老太太、陳居士、吳宗德、姚宗維、孫□□、郁妙靜、史宗□、狄鴻□、陳德華、□宗海、許太太、吳普覺、嚴妙性、沈金喃、姚妙圓、陸智上、葉唐氏、顧雋雲、張福延、徐福型、林師鶴、李程氏、蔣師善、陸一飛、蔣慧揚、王壽萱、畢鼎昌、吳樂記、言希果、朱顧氏、張樹濤、林契願、沈俊卿、馬□民、馬禮民、陳錦蘭、章兆江、蔣慈珍、□青、胡定孚、炳塘、沈廣榮、沈廣如、沈李氏、黃王氏、單開願、單航鵬、單懷泉、殷根松、沈子波、蔡炳松、蔣基盛、李興雲、陳榮慶、朱玉英、曹恩普、蔡克志、薛儀中、沈光順、蔣振寶、婁長春、賈洪彬、張榮賢、沙學惠、戴安舉、張廣勝、吳玉芝、王之和、張振元、戴步澤、李明才、戴景達上八十五位各十元，清明壇八元，韓春玲、張肅、朱保恩上三位各七元五角，小莊各善士共七元，張謝慧淑六元，文成善等五元五角，高晏融、俞福□、徐人俊、吳道□、金熙堯、王屈氏、劉鄭氏、畢慧淨、金圓中、汪茂貞、曾愛宜、顧永林、陳永生、陸樹銘、言喜蓮、王榮新、馬李氏、黃學詩、沈廣修、黃學彩、黃學明、白廣有、黃傳芝、於化龍、李穎清、王占元、楊克隆、錢□爵、錢光挹、薛春章、蔡長壽、鄒登官、卞□章、田士明、田士祥、田士林、蔡炳奎、蔡炳生、蔡炳珠、蔡佩基、陳魯生、錢正官、於一峰、陳徐氏、陳盛來、陳立根、戚榮壽、楊懷□、薛余堂、卞志明、於佩林、錢寶玉、唐□芳、劉同海、苗老化、蔣元豐、蔣克□、楊樹德、劉新齊、沈紀□、趙興宴、劉紀財、朱舉、趙四、戴士彬、戴鳳春上六十六位各五元，孫竹青等四元，程象賢、劉貴雲、王淑筠、沈耿氏、王海民、王輔堯、王淑謙、王淑桐、王淑言、袁曉春、袁志宏、馮九如上十二位各二元五角。以上四百六十一戶總計儲券三百八十九萬七千八百六十四元五角八分正。
李蔭久二次共五百二十元，錢震、劉鶴齡、高樂園、姚樂亭，上四位各一百元，丁作舟、張能善、閻循棠、閻循榮，上四位各五十元，王興周三十元，傅立魚、傅勵齋、傅滌齋、傅朗齋，上四位各二十五元，李品元、祁心齋、李老太太、張普山、武義海、王慧定、王松根、周母張，上八位各二十元，王慎修十五元，張母史、劉□昌、□□□、□母王、宋少元、周□□、沙眼祥、景韜伯、任了恩、蔡仲琦、王文褡、黃瑞符、周馨吾、王象賢、張松齡、周小弟、李厚德、吳宗西、姬德隆、劉迎新、左能有、羅金生、張鴻奎，上二十三位各十元，曹斌生八元，馮母陸、馬寶禮、郭萬松、張母朱、程母李、王永桂、胡彥喜、馮現如、徐邦志、任義齊、邵光漢、廣相敬、宋鑒堂、屈夢樓、劉向宸、陸紹亭、邵鐵漢、靳壽山、慶隆茶莊、劉鳳池、徐延敏、楊任淑慈、通昌、聚記、元記、劉修志、王占華、游淑玉、牛鳳池、倪福楊、倪明慧、寧麗夫、隱名氏(一二五二九)、柴夢樓、褡記、金惠民、李震華、倪慧念、張潤生、韓慧厚、齊麟玉、倪福通、怡信、呂渭周、陳小冬、王郁文、殷阿弟、呂萬育、趙紹卿、孫蔭昌、李鶴亭、劉玉山、陳伯行、翟雪民、田森林，上五十五位各五元，孫孝增、王明光、馮陳氏、張餐庸、劉心僧、常鑑三、宋炳秋，上七位各四元，馮陸氏、佟母陸、馮昭明、馮朱氏、郭母姬、周母梅、王能止、朱樹英、寧慧根、宋恩溎、王子振，上十一位各三元，余克敏、吳憶念、張松齡、劉敏芳、張賢德、毛慧明、林明照、顧福慧、徐家楨、朱厚齊、苗竹笙、毛傳輝、張智立、陳之勉、葉慧地、洪悟貞、李輔臣、李紹榕、孫毓萱、李潭、張法武、吳成濟、高秀三、趙荊山、劉子振、李佩芝、袁松林、曹文元、王成雲、程守信、曹母粟、呂嘉林，上三十二位各二元，鄧鴻甫、盧其昌、趙默生、張玉芬、張彩岑、劉恩溥、無名氏(一三六三八)、李鳳遙、儲蓮芳、王家庭、梁觀同、張士銳、鄒眼玉、闞傳紀，上十四位各一元，無名氏(一二五五五)六角。以上一百六十七戶，總計聯鈔二千零七十七元六角，統計升債券七千三百八十九元八角五分正。連前儲券，統計合儲券總數，三百九十萬零五千二百五十四元四角三分正，概由德森經收。
上由范陳周三居士，與森四人經收之各捐款，聯鈔、關金，一併升出債券結算，統計總數儲券一千四百九十七萬六千二百九十二元九角三分。近又收普潤和尚儲券五千元正。
又附收妙玄居士託轉珍道和尚六百元。
又收普淨師託交兩寺燈油費一百六十八元。
又收□□□託轉捐款五千四百三十元。
又收李惠德託交珍道和尚二千元。
又收純密師託分交五寺二千四百元。
又收泰縣滙豐莊代施仁淵匯來二千元。
又收印公西歸四周紀念日，巳登善余和尚捐冊者，有七千元。
又收三年來，活存所得息金，共二萬四千五百三十二元三角九分。上列附收各項，未出收據，全是儲券，附此說明。
上列正副各項收入，總計儲券一千五百零二萬五千四百二十三元三角二分。
計：三十一年底面交善余覺悟二和尚共一萬元正。
三十二年六月面交善余和尚三萬六千二百六十一元二角八分。
又付徐州匯款扣除匯水六十五元。
十一月又匯交善余和尚一萬九千四百零五元。
三十三年一月面交善余和尚三千七百四十元，又四月份二次匯交善余和尚三萬八千元，又八月八日又匯三萬元。
十一月十八日交覺悟和尚四萬三千元，十一月二十五日又交八萬六千元。
十二月十四日交善余和尚二萬一千八百元，十二月二十四日又交二萬一千元。
三十四年一月二十四日又交三萬零十元，三月十七日又交一萬五千一百元，五月十一日託性空師代匯五萬零二百元，六月三日託慧開和尚代匯十六萬六千元，九月八九二日面交開輪和尚八百六十一萬九千元。
又由楊潤林居士親交開輪和尚二百萬元，又周居士另交開輪和尚二百八十萬元(此款由周請開師暫為墊出)。
又周府因正籌匯巨款時，即眾人渴望之和平訊息傳到，款無法匯。為求妥善買金保存，虧一百零三萬六千元。(實虧三百八十多萬，除請開師墊借外，故只報此虧折。)
以上共付出儲券一千五百零二萬五千五百八十一元二角八分。
收支兩抵，上下有限。微末不敷，森略湊之。但森疏於會計，又無人幫忙，理此三年積帳，頗感頭暈目花之勞。仍恐諸多誤漏，仍祈諸公諒之。三十四年九月十二日附告。
摘自民國三十四年十月一日《弘化月刊》第五十二期，《民國佛教期刊文獻集成·補編》第六十九卷第四九一頁。