紀文達公，諱昀，清朝學者、文學家。官至禮部尚書、協辦大學士。錄其平時所見所聞奇異之事著《閱微草堂筆記》一書，約三十萬餘言，詳述因果六道輪迴之事征，多系真人真事。民國陳荻洲居士，依此筆記摘錄百篇，題為《紀文達公筆記摘要》，冀其普及。蓮宗十三祖印光大師曾為此《摘要》撰寫序文，回溯往聖前賢，無不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。
清大學士紀曉嵐撰
演蓮法師譯白
102、神誡剛愎【譯文】
獻縣有位韓老儒生，性情剛正而固執，他無論做什麼都堅持按禮法行事。因此鄉里推舉他為一鄉的長者。
有一天，老先生得了寒疾，臥床不起。恍惚之間，看見一名小鬼站在面前對他說：「城隍爺叫我來傳喚你。」韓老先生心想，既是城隍爺來傳喚，想必是自己的壽數盡了，抗拒也沒用。便起身跟隨小鬼而去。到了一處官署，城隍爺看了韓先生一眼，翻檢戶籍名冊之後，抬起頭來對韓先生說：「對不起!被拘拿的這個人正好和你同名同姓，是小鬼把你抓錯了。」說罷，命人當面把小鬼打了二十大板，並令他將韓先生送回家去。
韓先生心中憤憤不平。上前質問道：「人命關天，你怎麼派這個糊塗鬼去執行?倘或你也像他一樣糊塗，沒有當即查檢出來，我豈不白白送掉了一條老命。人們都說聰明正直稱為神，像你們這樣馬虎辦事，如何配稱為神?」
城隍爺笑著說：「聽人說你又倔又犟，今天看來果然沒錯。日月天體不可謂不大，然每運行一年，還要有個歲差!何況我們鬼神呢?任何人辦事哪能一點兒差錯也沒有。有了差錯，能及時覺察，這就叫聰明。覺察錯誤後，不為自己護短，並能及時糾正，這就叫正直。這個道理你難道還不明白嗎?姑念你平素言行沒有什麼污點，這回就饒恕了你。以後不要老是這樣暴躁狂妄。」說罷命小鬼送他回去。韓老先生霍然醒來，病也好了。
以上這個故事，是韓章美先生對我說的。