紀文達公，諱昀，清朝學者、文學家。官至禮部尚書、協辦大學士。錄其平時所見所聞奇異之事著《閱微草堂筆記》一書，約三十萬餘言，詳述因果六道輪迴之事征，多系真人真事。民國陳荻洲居士，依此筆記摘錄百篇，題為《紀文達公筆記摘要》，冀其普及。蓮宗十三祖印光大師曾為此《摘要》撰寫序文，回溯往聖前賢，無不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。
清大學士紀曉嵐撰
演蓮法師譯白
103、奸詐遭懲【譯文】
禮部侍郎劉青垣說：有一對表兄妹私自結合，女的有了身孕後，被她的母親發覺了。她就編造謊言說：「一到夜裡，就有個高個兒、皮膚黝黑的傢伙來糾纏我，壓得我好重好重，……」
她母親思忖了一陣，說：「這肯定是哪個土偶木妖來作怪。」便把一條紅絲繩交給女兒，對她說：「等他再來的時候，你悄悄地拴在他腳上。」
這位姑娘私下裡把紅絲繩交給她的相好，讓他去關帝廟系在周將軍的塑像腳上。姑娘的母親得知了紅絲繩的去處，一怒之下，手執木棍，差點兒把周將軍塑像的腿打斷。
後來這一對男女又在幽會，那周將軍突然現身，對他們倆攔腰猛擊一掌，這兩人便都周身僵硬，躺在那裡起不來了。人們都說這是污衊神靈的報應。
貪圖利慾而嫁禍於人，這種手段也夠狠毒巧詐了。但這種機巧奸詐，卻是造物主所最忌惡的。這對男女巧於心計，狡詐萬端，結果落得加禍於己。害人者終必害己，這是天道的規律。神明並不怕被人污衊，而是憎惡他們的奸詐陰險。